3.被许可人对第三人侵犯自己权益的行 有权根据著作权许可使用合同,以自己的名 义提起诉讼。但要求保护的权利仅限于许可 使用合同的范围。比如,四川某出版社出版 的《(围城)汇校本》,既侵犯了钱钟书先 生的著作权,也侵犯了人民文学出版社的专 有出版权,人民文学出版社即有权以自己的 名义向侵权人提起诉讼
3．被许可人对第三人侵犯自己权益的行为， 有权根据著作权许可使用合同，以自己的名 义提起诉讼。但要求保护的权利仅限于许可 使用合同的范围。比如，四川某出版社出版 的《（围城）汇校本》，既侵犯了钱钟书先 生的著作权，也侵犯了人民文学出版社的专 有出版权，人民文学出版社即有权以自己的 名义向侵权人提起诉讼
4.著作权许可使用合同保障演绎作 品中的原始著作权人的权利。比如, 小说《林海雪原》改编为同名电影 《林海雪原》,须取得小说作者的许 可;再从电影剧本改编为京剧剧本 《智取威虎山》时,除了要取得电影 剧本著作权人的许可外,仍须取得原 小说著作权人的许可
4．著作权许可使用合同保障演绎作 品中的原始著作权人的权利。比如， 小说《林海雪原》改编为同名电影 《林海雪原》，须取得小说作者的许 可；再从电影剧本改编为京剧剧本 《智取威虎山》时，除了要取得电影 剧本著作权人的许可外，仍须取得原 小说著作权人的许可
二、著作权许可使用合同的主要条款 著作权贸易是整个社会经济贸易活动的 重要组成部分。为了在贸易活动中将双方当 事人的权利义务明确并用法律形式固定下来, 保障著作权贸易安全,减少纠纷,各国普遍 采用著作权许可使用合同的方式。著作权许 可使用合同的主要条款应当包括以下几个方 面的内容
二、著作权许可使用合同的主要条款 著作权贸易是整个社会经济贸易活动的 重要组成部分。为了在贸易活动中将双方当 事人的权利义务明确并用法律形式固定下来， 保障著作权贸易安全，减少纠纷,各国普遍 采用著作权许可使用合同的方式。著作权许 可使用合同的主要条款应当包括以下几个方 面的内容：
1.许可使用的权利种类,也就是许可使 用作品的方式。著作权许可使用合同必须 明确规定著作权人授权被许可人以何种方 式使用其作品。比如,授权翻译则应明确 授权何种文字的翻译使用权。使用方式也 定要明确约定是一种或几种。在中国大 陆、台湾、港澳地区,还应当将汉字的简 体字和繁体字版本明确分别授权
1．许可使用的权利种类，也就是许可使 用作品的方式。著作权许可使用合同必须 明确规定著作权人授权被许可人以何种方 式使用其作品。比如，授权翻译则应明确 授权何种文字的翻译使用权。使用方式也 一定要明确约定是一种或几种。在中国大 陆、台湾、港澳地区，还应当将汉字的简 体字和繁体字版本明确分别授权
2.许可使用的性质---专有使用权或非专 使用权。前者是一种独占的和排他的权利, 指著作权人将许可使用的著作权授权给被许 可人之后,在合同的有效期间内,既不能再 将上述权利授权给第三人使用,自己也不能 使用。后者是指著作权人将某一项或几项著 作权许可他人使用之后,在合同的有效期内, 还可以将同样的权利再许可第三人使用。如 果未明确约定,通常法律认为被许可人取得 的是非专有使用权
2．许可使用的性质---专有使用权或非专有 使用权。前者是一种独占的和排他的权利， 指著作权人将许可使用的著作权授权给被许 可人之后，在合同的有效期间内，既不能再 将上述权利授权给第三人使用，自己也不能 使用。后者是指著作权人将某一项或几项著 作权许可他人使用之后，在合同的有效期内， 还可以将同样的权利再许可第三人使用。如 果未明确约定，通常法律认为被许可人取得 的是非专有使用权