于是昂着脑袋，硬着脖子，叫“江便”铺被，倒茶，等等。 其次是，炳生先生觉得自己知识差了点，很用着功。由薛收发的介绍， 买了三部极切用的书：《公文程式大全》，《秋水轩尺牍》，《燕山外史》。 他方面炳生先生也抓到些新知识：同科的赵科员定了几份白话文的杂志，炳 生先生也借来看，炳生先生的谈吐也不同了。 吃稀饭的时候他问薛收发： “你的政策以为咸鸭蛋的趋势好，还是皮蛋的趋势好？” “什么？我不懂。” “不懂？”炳生先生轻蔑地。“我的计划，以为你一定了解的。” 在办公厅他问萧书记： “令爱人真来了么？” “晤。” “她来了之后，你的家庭范围还重心不重心？” 那个漫然地答： “还好。” “那真是能者多劳。” 有时炳生先生写点文章。这些用功并不耽误他的工作：他对于工作怪努 力。为工作之故他每天早晨还习三张小楷。 科长是爱研究相法的，炳生先生在办公时间里一有空，就给科长抄着《麻 衣相法》。科长满意地说： “邓司书真努力，将来有机会，我保你升中尉书记。” 所以虽然在这大热天，炳生先生还是一刻也不休息地埋头抄麻衣什么， 而且用恭楷。 炳生先生很乐观：前途无量。斜皮带只有愈吊愈稳固，地位一天天在爬 高。炳生先生是幸运的。 可是同时又，炳生先生心上有个隐影，怎么也除不去，还是关于士兵， 士兵现在对炳生先生，当然是跟对付一切长官那么有礼恭敬，但谁知道他背 后谈的什么。以前是满不管身份不身份地跟他们打笑，那么随便，猥亵，坦 白：炳生先生一想到这，脸就发烫，全身甚至于战栗。他极难堪，差不多想 自杀的样子。有好几夜为这件事睡不着，像所谓逃了法网的罪人之受上帝的 谴责。 “唉！”炳生先生捶捶自己的胸口，额头上鼻子上全是汗。更使他内疚 的是，跟他们说了处长姨爹的坏话：他真想不透以前为什么那么混蛋，糊涂。 “还说过，来不得就当土匪哩。” 心上像给谁打了一拳似地难受。 炳生先生常偷偷地跑到上士室的窗外去窃听，虽然是毫没结果。又常怀 疑地瞧着那些士兵的脸，推测他们的肚子里可挖苦了他。 “这批东西要全都开除了才好。”炳生先生祝着。 “两个理想：”又自己商量着，“一个趋势使他们不重心，一个趋势是 使自己同处长科长感情好起来。这样才能算是青年范围的政策。” 这样想了他才能安心地睡着。 五 处里起了点小小的不安定。 梁处长被派到哪国去考察什么，新处长有了人，而且到了差三天
于是昂着脑袋，硬着脖子，叫“江便”铺被，倒茶，等等。 其次是，炳生先生觉得自己知识差了点，很用着功。由薛收发的介绍， 买了三部极切用的书：《公文程式大全》，《秋水轩尺牍》，《燕山外史》。 他方面炳生先生也抓到些新知识：同科的赵科员定了几份白话文的杂志，炳 生先生也借来看，炳生先生的谈吐也不同了。 吃稀饭的时候他问薛收发： “你的政策以为咸鸭蛋的趋势好，还是皮蛋的趋势好？” “什么？我不懂。” “不懂？”炳生先生轻蔑地。“我的计划，以为你一定了解的。” 在办公厅他问萧书记： “令爱人真来了么？” “唔。” “她来了之后，你的家庭范围还重心不重心？” 那个漫然地答： “还好。” “那真是能者多劳。” 有时炳生先生写点文章。这些用功并不耽误他的工作：他对于工作怪努 力。为工作之故他每天早晨还习三张小楷。 科长是爱研究相法的，炳生先生在办公时间里一有空，就给科长抄着《麻 衣相法》。科长满意地说： “邓司书真努力，将来有机会，我保你升中尉书记。” 所以虽然在这大热天，炳生先生还是一刻也不休息地埋头抄麻衣什么， 而且用恭楷。 炳生先生很乐观：前途无量。斜皮带只有愈吊愈稳固，地位一天天在爬 高。炳生先生是幸运的。 可是同时又，炳生先生心上有个隐影，怎么也除不去，还是关于士兵， 士兵现在对炳生先生，当然是跟对付一切长官那么有礼恭敬，但谁知道他背 后谈的什么。以前是满不管身份不身份地跟他们打笑，那么随便，猥亵，坦 白：炳生先生一想到这，脸就发烫，全身甚至于战栗。他极难堪，差不多想 自杀的样子。有好几夜为这件事睡不着，像所谓逃了法网的罪人之受上帝的 谴责。 “唉！”炳生先生捶捶自己的胸口，额头上鼻子上全是汗。更使他内疚 的是，跟他们说了处长姨爹的坏话：他真想不透以前为什么那么混蛋，糊涂。 “还说过，来不得就当土匪哩。” 心上像给谁打了一拳似地难受。 炳生先生常偷偷地跑到上士室的窗外去窃听，虽然是毫没结果。又常怀 疑地瞧着那些士兵的脸，推测他们的肚子里可挖苦了他。 “这批东西要全都开除了才好。”炳生先生祝着。 “两个理想：”又自己商量着，“一个趋势使他们不重心，一个趋势是 使自己同处长科长感情好起来。这样才能算是青年范围的政策。” 这样想了他才能安心地睡着。 五 处里起了点小小的不安定。 梁处长被派到哪国去考察什么，新处长有了人，而且到了差三天
职员们小着嗓子谈着：揣测谁会掉饭碗，谁会升级。 “我当然是第一个滚蛋的罗，”梁副官说。接着满不在乎地笑了，不过 笑得很紧张。 第二天有个大信封的东西到梁副官手里，叫他“毋庸”到处里办公了， 叫他“另候任用”。 炳生先生说： “另候任用，或者会给一个更好点的差使：这理想倒是很有希望的哩。” “你阿木林，”梁副官学鹅叫了。“公事总是这样的，就是请你走路。” 炳生先生心脏一跳。他记得相书上说二十几岁的人是走额头运。他对镜 子照照额头：额头很丰满。 说不定科长要趁此保他升中尉，他想。于是梁副官把行李搬走的时候， 炳生先生用老板同情小伙计似的脸嘴送他到大门口。 又一天，那传令兵，还是那送好消息给他的那传令兵，走到房里来。 “请邓司书在这里盖个私章。” 邓司书直觉到这是个预兆：这个兵总是带好消息来的。 抖着手接过那大信封。- 有五个人得“另候任用”，炳生先生的名字在第五。 再看一遍，再看一遍也是这样：又再看一遍，又再看一遍还是这样。 炳生先生眼睛花起来。一切在打旋，在跳动。挂在衣架上的斜皮带飞了 起来，飞在半空，忽然裂成粉碎。灰布衣和军帽变成一团黑东西，上面有两 只放光的眼睛。一种有力的、几十万斤重的东西压着炳生先生，压得炳 生先生神经都麻木了。最后炳生先生的泪腺里给压出了水。 炳生把脑袋倒在衣架前面的一张椅子上啜泣着。 那传令兵惊异地瞧着炳生先生，他怎么也想不透，为什么邓司书要跪在 斜皮带面前哭。 傻了三分钟，那传令兵嗫嚅地说： “邓司书，要请…要请邓司书盖个私章。” (原载1931年7月《青年界》月刊第1卷第5期)
职员们小着嗓子谈着：揣测谁会掉饭碗，谁会升级。 “我当然是第一个滚蛋的罗，”梁副官说。接着满不在乎地笑了，不过 笑得很紧张。 第二天有个大信封的东西到梁副官手里，叫他“毋庸”到处里办公了， 叫他“另候任用”。 炳生先生说： “另候任用，或者会给一个更好点的差使：这理想倒是很有希望的哩。” “你阿木林，”梁副官学鹅叫了。“公事总是这样的，就是请你走路。” 炳生先生心脏一跳。他记得相书上说二十几岁的人是走额头运。他对镜 子照照额头：额头很丰满。 说不定科长要趁此保他升中尉，他想。于是梁副官把行李搬走的时候， 炳生先生用老板同情小伙计似的脸嘴送他到大门口。 又一天，那传令兵，还是那送好消息给他的那传令兵，走到房里来。 “请邓司书在这里盖个私章。” 邓司书直觉到这是个预兆：这个兵总是带好消息来的。 抖着手接过那大信封。—— 有五个人得“另候任用”，炳生先生的名字在第五。 再看一遍，再看一遍也是这样：又再看一遍，又再看一遍还是这样。 炳生先生眼睛花起来。一切在打旋，在跳动。挂在衣架上的斜皮带飞了 起来，飞在半空，忽然裂成粉碎。灰布衣和军帽变成一团黑东西，上面有两 只放光的眼睛。……一种有力的、几十万斤重的东西压着炳生先生，压得炳 生先生神经都麻木了。最后炳生先生的泪腺里给压出了水。 炳生把脑袋倒在衣架前面的一张椅子上啜泣着。 那传令兵惊异地瞧着炳生先生，他怎么也想不透，为什么邓司书要跪在 斜皮带面前哭。 傻了三分钟，那传令兵嗫嚅地说： “邓司书，要请……要请邓司书盖个私章。” （原载 1931 年 7 月《青年界》月刊第 1 卷第 5 期）
小彼得 遂生拍拍老八的屁股，眼睛瞧着那满地嗅着的小狗。 “老八你看，这是哪个养的畜生。” 老八对手板吐了口沫，抓住铁铲，铲了一把煤向火门里送，门里的火像 恋人们的心似地正有着劲，火焰不服气想到处窜，一堆煤下去，红的里面有 黑气向上冲一会。 “赫，”老八掉转脑袋瞧那畜生。 那畜生好奇似地瞧他们俩，他像叭儿狗，不，毛比叭儿狗的长，脖子上 扣上一圈皮带，花的。全身的毛放光，像搽过stacomb什么。 瞧啊瞧地他提起四条短腿溜过来，在他俩身上尽嗅。他能够嗅出每个人 的气味，你走过什么地方，他会嗅着那条路跟你来。可是像这两个人，他似 乎很难嗅出他们的分别，他们有同样的怪味，这还是他有生以来第一次所闻 到的怪奇特的味儿。 像看不懂直译论文就丢了手，他弯了后腿坐起来… 说是这么说，但或许看懂了也未可知：狗知道。 老八拿铲子在地上一顿： “Hey,这畜生！” “Vow,”他说。 “你爷要打死你，”铲子又一顿。 “Vow,VOWVOW!” 遂生笑出了声音。 “你对他一点狠处也没有。” “这狗×的，”老八也笑着。“你爷敢跟你打赌：这狗×的定是那粉团 子养的。” 厂里的办事人都给叫做“粉团子”。 遂生把狗抱起来，摸他几下；透过手板皮的神经末梢上，并没有光滑细 腻的感觉，不知道怎么个冲动他又去嗅了一嗅。“老八，正经话：香哩。” 老八凑过鼻子去。 “唔。” “怕是香水什么的，”遂生又嗅一下。 “那就是娘儿们养的，养来当做当家的，”那个用鼻孔短短地吸了几口 气。“晤，不对，这是肥皂香。” 狗轻蔑地瞧了他们一眼：跳下地来又坐着，把后腿举上来在脖子上一下 下地刷着。 “狗×的，你嫌遂生脏，对不对？”老八吐口吐沫在手心上又抓起铲子。 外面空地有谁在叫： “彼得，彼得。” 小狗“vow”了几声，巴的巴的地跑出去。 “小彼得，下回不要乱跑，晓得吧。” 遂生在门口张一下：他认识那招呼彼得的是大老板的身边人。找了彼得 去大概是给他吃什么
小彼得 遂生拍拍老八的屁股，眼睛瞧着那满地嗅着的小狗。 “老八你看，这是哪个养的畜生。” 老八对手板吐了口沫，抓住铁铲，铲了一把煤向火门里送，门里的火像 恋人们的心似地正有着劲，火焰不服气想到处窜，一堆煤下去，红的里面有 黑气向上冲一会。 “赫，”老八掉转脑袋瞧那畜生。 那畜生好奇似地瞧他们俩，他像叭儿狗，不，毛比叭儿狗的长，脖子上 扣上一圈皮带，花的。全身的毛放光，像搽过 stacomb 什么。 瞧啊瞧地他提起四条短腿溜过来，在他俩身上尽嗅。他能够嗅出每个人 的气味，你走过什么地方，他会嗅着那条路跟你来。可是像这两个人，他似 乎很难嗅出他们的分别，他们有同样的怪味，这还是他有生以来第一次所闻 到的怪奇特的味儿。 像看不懂直译论文就丢了手，他弯了后腿坐起来…… 说是这么说，但或许看懂了也未可知：狗知道。 老八拿铲子在地上一顿： “Hey，这畜生！” “Vow，”他说。 “你爷要打死你，”铲子又一顿。 “Vow，vowvow！” 遂生笑出了声音。 “你对他一点狠处也没有。” “这狗×的，”老八也笑着。“你爷敢跟你打赌：这狗×的定是那粉团 子养的。” 厂里的办事人都给叫做“粉团子”。 遂生把狗抱起来，摸他几下；透过手板皮的神经末梢上，并没有光滑细 腻的感觉，不知道怎么个冲动他又去嗅了一嗅。“老八，正经话：香哩。” 老八凑过鼻子去。 “唔。” “怕是香水什么的，”遂生又嗅一下。 “那就是娘儿们养的，养来当做当家的，”那个用鼻孔短短地吸了几口 气。“唔，不对，这是肥皂香。” 狗轻蔑地瞧了他们一眼；跳下地来又坐着，把后腿举上来在脖子上一下 下地刷着。 “狗×的，你嫌遂生脏，对不对？”老八吐口吐沫在手心上又抓起铲子。 外面空地有谁在叫： “彼得，彼得。” 小狗“vow”了几声，巴的巴的地跑出去。 “小彼得，下回不要乱跑，晓得吧。” 遂生在门口张一下：他认识那招呼彼得的是大老板的身边人。找了彼得 去大概是给他吃什么
“正经话，大老板养的，怪不得。” “大老板养的？”老八皱着眉毛，“他叫什么啊？” “像是彼得。” “彼得，”那个像要记住它似地念着，“彼得，彼得，彼得。” 彼得在厂里就出了名。彼得是大老板最近在青岛八十两银子买来的。厂 里的人在谈女人谈性交的空隙中，老谈些新闻似的事：现在的新闻是以小彼 得做焦点。 “八十两。八十两是几块钱？” “这要请粉团子他们算。” “我拿三个月贮金打赌，我说大老板把小彼得来做儿子：大老板没儿 子。” 粉团子他们也说着千篇一律的话。 “我们总经理，将来遗产一定给彼得，信不信。” “你赶快叫你夫人养个小姐给他吧。” 这还不算，茅房墙上添上新的木炭字了：在拥护什么，打倒什么的字样 中，在色情化的幼稚绘画中，写上了彼得的名字。 “彼得灰孙子万岁万万岁。” “大老板X彼得的XX。” “彼得同老板娘…”下面画了个简单的图。 “拥护小彼得作经理。” 小彼得自己一点也不知道自己已有了名流似的地位，被人那么注意着。 不过小彼得的确有点了不起的劲儿，譬如是傲慢之类：也许这是下意识的。 它本能地只对他主人柔顺，驯和，服从，而且又似乎瞧出了主人在人类间的 地位：脸嘴间就表示得有点异样了，至少跟别人养的狗异样。 “小彼得，这里来，”一些比粉团子地位还低些的人在逗他。 他不来。 一个人吸着舌头叫：“作作作，”手里拿个馒头什么的去引他。 他不来。 旁边的人笑了。 “他一个月吃三十块钱的伙食，稀罕你的？” “阿松你叫得他来，我们请吃小乐意。” 失败了两三次，阿松可动了火。 “这狗婆养的，看老子不揍死你，”捡起一块小石子，做着要扔过去的 样子。 彼得偏偏头瞧他，并没怕的意思。 “怎么岔，你？” 有人瞧见那块石子离开阿松的手，向彼得身上飞了去。有没有打中小彼 得，大家没注意着，总而言之小彼得尖叫了几声跑开了。 “嗓子倒脆哩。” 在场的人都心头感到点轻松。瞧着瞧着，小彼得狼狈地跑着，他们从心 底笑着。 小彼得那种似乎了不起的神气使他自己老去受些皮毛的苦痛，以后这般 人常捡小石子去掷他：看了小彼得就不自在的心情，他们用这方式去补足
“正经话，大老板养的，怪不得。” “大老板养的？”老八皱着眉毛，“他叫什么啊？” “像是彼得。” “彼得，”那个像要记住它似地念着，“彼得，彼得，彼得。” 彼得在厂里就出了名。彼得是大老板最近在青岛八十两银子买来的。厂 里的人在谈女人谈性交的空隙中，老谈些新闻似的事：现在的新闻是以小彼 得做焦点。 “八十两。八十两是几块钱？” “这要请粉团子他们算。” “我拿三个月贮金打赌，我说大老板把小彼得来做儿子：大老板没儿 子。” 粉团子他们也说着千篇一律的话。 “我们总经理，将来遗产一定给彼得，信不信。” “你赶快叫你夫人养个小姐给他吧。” 这还不算，茅房墙上添上新的木炭字了：在拥护什么，打倒什么的字样 中，在色情化的幼稚绘画中，写上了彼得的名字。 “彼得灰孙子万岁万万岁。” “大老板×彼得的××。” “彼得同老板娘……”下面画了个简单的图。 “拥护小彼得作经理。” 小彼得自己一点也不知道自己已有了名流似的地位，被人那么注意着。 不过小彼得的确有点了不起的劲儿，譬如是傲慢之类：也许这是下意识的。 它本能地只对他主人柔顺，驯和，服从，而且又似乎瞧出了主人在人类间的 地位：脸嘴间就表示得有点异样了，至少跟别人养的狗异样。 “小彼得，这里来，”一些比粉团子地位还低些的人在逗他。 他不来。 一个人吸着舌头叫：“作作作，”手里拿个馒头什么的去引他。 他不来。 旁边的人笑了。 “他一个月吃三十块钱的伙食，稀罕你的？” “阿松你叫得他来，我们请吃小乐意。” 失败了两三次，阿松可动了火。 “这狗婆养的，看老子不揍死你，”捡起一块小石子，做着要扔过去的 样子。 彼得偏偏头瞧他，并没怕的意思。 “怎么岔，你？” 有人瞧见那块石子离开阿松的手，向彼得身上飞了去。有没有打中小彼 得，大家没注意着，总而言之小彼得尖叫了几声跑开了。 “嗓子倒脆哩。” 在场的人都心头感到点轻松。瞧着瞧着，小彼得狼狈地跑着，他们从心 底笑着。 小彼得那种似乎了不起的神气使他自己老去受些皮毛的苦痛，以后这般 人常捡小石子去掷他：看了小彼得就不自在的心情，他们用这方式去补足
吃了些小石子，小彼得躺到主人的脚旁去补足。寸把厚的地毯上躺着， 躺不到一分钟伸个懒腰。桌椅上的退光漆差不多照得见自己的脸嘴：那么光。 气炉子里匀出的暖气也不像“他们”屋子里那么热得不成话。 他摇摇尾巴，瞧瞧主人。 主人忽然想起了什么地，按一下不知第几号的铃。主人脸子本是平板着 的，一按铃就蒙上了一层威严，像个机器人。那第几号人一挺直地站在面前， 主人就又在威严中透出点非常精明，机警的劲儿，像在说：“你们要好好的， 我什么都晓得，你们什么都瞒不过我。” “李先生那里通知过了没有？” “通知过了，”那个肯定地点头，可是像鞠躬。 “他怎么说？” “他说他对于…” “好，不必说，我晓得，”摆摆手。 那人开了门要出去，主人又： “哦，不错，喂。” “是。” “没有什么，去吧。” 脸子恢复了活气。 “Peter,来。” 彼得上了主人的膝头。主人虽然那么威严，可是对彼得是怪多情，怪温 柔。彼得得到了过剩的满足：尾巴不怕吃力地摇着，伸出舌子舐主人那只指 挥着几万人的手。另外半数的手是在抚摩着他。彼得显得伟大起来，尤其是 主人才用过威权之后：彼得长得聪明，他看到了这一对比后衬出来的主人的 恩惠。所吃了别人的亏，现在想来几乎是所谓：隔世！ 主人第二次按个什么铃。 彼得瞧见进来的是谁，他知道这是为他的事，不，不完全是他的事：他 跟主人同有的事。那听差在角落的架子上拿了瓶香槟酒，给主人倒一杯，又 注了小半杯放在地毯上。 “好，下去吧，”主人放了他。 不多大一会，彼得摇着尾巴瞧主人，舌伸着，口水滴在地毯上。 “还不够么？” 主人给他倒些酒下去。 还没舐完，彼得忽然，不知酒醉了还是来了什么inspiration,还是怎 么，他唱起来。 “鸣鸣，鸣鸣鸣，鸣，”最后一声由低而高，一个arpeggio。.又来了一 声“鸣。”那是个trello。 “怎么唱起来了，Peter?” 彼得还在地毯上打着滚，杯里剩着的几滴酒泼了出来。 “哙，为什么这样淘气，eh？”主人捉住了彼得，拍拍他的头。他眼珠 翻上去，甜美地睡着了，像在春天的南欧伏在爱人膝踝子上打盹。 彼得要只到技师或课长他们那里去走走，他受不到委曲，岂但受不到， 还被一点尊敬。像在主人房里的出纳课长，老是用了狂热似的调子去欢迎彼 得的
吃了些小石子，小彼得躺到主人的脚旁去补足。寸把厚的地毯上躺着， 躺不到一分钟伸个懒腰。桌椅上的退光漆差不多照得见自己的脸嘴：那么光。 气炉子里匀出的暖气也不像“他们”屋子里那么热得不成话。 他摇摇尾巴，瞧瞧主人。 主人忽然想起了什么地，按一下不知第几号的铃。主人脸子本是平板着 的，一按铃就蒙上了一层威严，像个机器人。那第几号人一挺直地站在面前， 主人就又在威严中透出点非常精明，机警的劲儿，像在说：“你们要好好的， 我什么都晓得，你们什么都瞒不过我。” “李先生那里通知过了没有？” “通知过了，”那个肯定地点头，可是像鞠躬。 “他怎么说？” “他说他对于……” “好，不必说，我晓得，”摆摆手。 那人开了门要出去，主人又： “哦，不错，喂。” “是。” “没有什么，去吧。” 脸子恢复了活气。 “Peter，来。” 彼得上了主人的膝头。主人虽然那么威严，可是对彼得是怪多情，怪温 柔。彼得得到了过剩的满足：尾巴不怕吃力地摇着，伸出舌子舐主人那只指 挥着几万人的手。另外半数的手是在抚摩着他。彼得显得伟大起来，尤其是 主人才用过威权之后：彼得长得聪明，他看到了这一对比后衬出来的主人的 恩惠。所吃了别人的亏，现在想来几乎是所谓：隔世！ 主人第二次按个什么铃。 彼得瞧见进来的是谁，他知道这是为他的事，不，不完全是他的事：他 跟主人同有的事。那听差在角落的架子上拿了瓶香槟酒，给主人倒一杯，又 注了小半杯放在地毯上。 “好，下去吧，”主人放了他。 不多大一会，彼得摇着尾巴瞧主人，舌伸着，口水滴在地毯上。 “还不够么？” 主人给他倒些酒下去。 还没舐完，彼得忽然，不知酒醉了还是来了什么 inspiration，还是怎 么，他唱起来。 “呜呜，呜呜呜，呜，”最后一声由低而高，一个 arpeggio。又来了一 声“呜。”那是个 trello。 “怎么唱起来了，Peter？” 彼得还在地毯上打着滚，杯里剩着的几滴酒泼了出来。 “哙，为什么这样淘气，eh？”主人捉住了彼得，拍拍他的头。他眼珠 翻上去，甜美地睡着了，像在春天的南欧伏在爱人膝踝子上打盹。 彼得要只到技师或课长他们那里去走走，他受不到委曲，岂但受不到， 还被一点尊敬。像在主人房里的出纳课长，老是用了狂热似的调子去欢迎彼 得的