本书翔译组成员名单 组长：周孝信宋永华 成员：（按翻译章节顺序列出） 周孝信1~2章 李兴源3~9章 周波10章 刘俊勇11~13章 刘肇旭14章 李永庄15章 胡学浩16~17章 审校：傅书遏
献给我的父母亲
中文版序 非常高兴为《电力系统稳定与控制》中文版作序。这本书的英文版于1994年出版后 受到国际电力系统分析界的欢迎，并被用作学生和实际电气工程师的标准参考书。 由于中国在技术发展上正阔步迈入21世纪，其电力系统正在迅速建设以满足对充裕 和可靠电力的需求。有着很高的教有水平并在世界同行中享有声望的中国工程师们正面临 挑战，即如何优化新的即将投入在线运行的电力系统设施，解决与现有系统相关的复杂问 题。将《电力系统稳定与控制》一书译成中文将有助于我的中国同行增加对此类有关电力 系统稳定和控制方面发展和经验的了解。 本书所写的电力系统稳定和控制方面内容的来源包括：我在多伦多大学（山： University of Torono)执教的研究生课程，我在安大路水电局(Ontario Hydro)任电力系统 规划设计工程师的经验.几个与我密切相关的美国电力研究院(EPL,US)的研究项目 以及发表在EEE、IEE和ClGRF:上的大量技术论文。 我写这本书的且的，是在这一领域内提供一个最新的和综合性的论述。本书分为三部分： 第一篇，包括第1章和第2章，提供总的背景信息，叙述现代电力系统的构成，指明 控制的不同形式和水平，介绍稳定问题。 第二篇，包括3~11章，专致于设备特性和建模。系统稳定受电力系统中每一主要元 件特性的影响。单个元件物理特性及其能力的知识对于了解系统稳定性至关重要。用恰当 的数学模型描述这些元件是稳定分析的关键。 第三篇、包括12~17章，研究电力系统稳定的不同类别。重点放在对稳定性现象物 理概念的了解。对分析方法连同为缓解稳定问题的控制措范也作了详细叙述。 每一章中的理论都是从简单开始逐渐引向深人，直至该理论可用于复杂的实际情形。 为此，每章都辅以大量工作示例，并适时强调历史的展示和过去的经验。 宋永华教授和周孝信教授倡议将本书译成中文。他们在李兴源教授、刘肇旭教授、胡 学浩教授、周波教授、李永庄教授、刘俊勇教授的协助下完成翻译工作，傅书過教授校核 全书译文。我对他们9位的出色贡献表示感谢。 最后要指出的是，利用这次译成中文的机会，我将英文版中出现的少量错误作了更正。 普拉布哈·山卡尔·昆德 (身nG流a名ar）
译者 前言 电力系统稳定是电网安全运行的关键，一旦遭到破坏，必将造成巨大的经济损失和灾 难性的后果，世界各国不乏惨痛教训之例。近年来世界范围的电力工业政革日益加快，逐 步建立了竞争机制下的电力市场。电网的开放和商业化运营使得电力系统运行越来越接近 系统极限，经济性和安全稳定性相互制约，使得系统的安全稳定性越来越突出和越来越复 杂。这些都对稳定分析与控制提出了新的挑战。更深入地理解稳定机理、建立快速准确的 稳定分析方法和提出有效经济的控制指施便成为当务之急。 为此，我们慎重地推荐世界著名电力专家P,Kudr博士的论著一《电力系统稳定 与控制》一书。该书的最大特点是，基本理论与工业实践有机结合，历史回顾、经验总结 与最新发展的技术有机结合，全面而透彻地介绍了电力系统稳定的基本概念、数学模型和 不同类型稳定的分析方法及控制手段。该书的英文版已成为国外电力界畅销的经典著作。 此书中文版无疑也将成为我国电力系统专业技术入员及在校师生的重要参考资料。 最后，我们感谢McGraw-H出版公司和Kurdur博士同意该书在中国出版发行。特别 是Kdur博土，他曾多次来华讲学，还特地为该书的中文版题写了序言。本书翻译组的 全体译者，周孝信、宋永华、李兴源、周波、刘俊勇、刘肇旭、李永庄、胡学浩，历时近 两年，为准确翻译此书做了大量的工作；全部译稿由傅书遏审校；国家电力公司和中国电 力出版社电力专著出版基金资助了该书的翻译出版。在此一并表示感谢。 周孝信宋永华 2001.8于北京
原版序 按照著名电力工程师Charles Steinmet的说法，互联的北美电力系统是人类所设计的 最大和最复杂的机器。如此庞大的系统竞然以极高的可靠性运行了一个多世纪，不能不说 是一个奇迹。 电力系统的鲁棒性体现于系统在正常及受扰条件下运行于平衡点的能力。电力系统的 稳定性主要研究电力系统在诸如负荷或发电机突然变化、传输线路发生短路等条件下，电 力系统的行为。如果互联的发电机组保持同步，该电力系统被称为稳定的电力系统。 电力系统维持稳定运行的能力很大程度上依赖于系统所具备的阻尼机电振荡的控制手 段，因而，研究与设计控制就变得非带重要了。 在所有电力系统的复杂现象中，电力系统稳定性最难以理解而最富有挑战性。由于 21世纪的电力系统将愈来愈运行在稳定极限附近，这就对电力系统的安全运行提出了更 严峻的挑战。 我实在想不出一个比Prabha Kundur博士更合适的人选来援写一本有关电力系统稳定 与控制的书。Kundur博士是国际上公认的有关电力系统稳定的专家。他解决电力系统稳 定性问题的专家知识与实践经验是无与伦比的。Kudr博士不但对基本理论有全面而透 彻的理解，而且一直致力于解决全世界的电力系统稳定性间题。他教授过许多课程，在专 业领域及工业委员会的会议上做过精彩的报告并且在电力系统稳定与控制方面发表了大量 的文章。 我非常商兴能够为这本及时的专著作序。我相信这本书将对电力工程领域的学生及工 程师产生巨大的价值。 美国电力研究院电力系统分委会 电力系统规划与运行项目经理 Neal J.Balu博士