菩萨蛮 温庭筠
菩萨蛮 温庭筠
五代词的流派 花间词派:是以唐词人温庭筠、五代 前蜀词人韦庄为代表,以写男女相思 离别为主要特征的词派。后蜀赵崇祚 将温、韦等十八人词编为《花间集》, 故名。 南唐词:以宫廷为中心,以君臣为主 体,以“二主一相”为代表,情调伤 感而意境开阔,结束了“花间”,开 启了北宋词
五代词的流派 • 花间词派：是以唐词人温庭筠、五代 前蜀词人韦庄为代表，以写男女相思 离别为主要特征的词派。后蜀赵崇祚 将温、韦等十八人词编为《花间集》， 故名。 • 南唐词：以宫廷为中心，以君臣为主 体 ，以“二主一相”为代表，情调伤 感而意境开阔，结束了“花间”，开 启了北宋词
译文 床榻围屏上的山重重叠叠高低曲折, 阳光照到有金碧螺钿装饰的围屏上呈 现出晦明阴阳、金光闪烁的景象。闰 中的寂寥在围屏乍忽暗的日光影像的 映衬下,显得更加充分、鲜明。闺中 女子初起床时,鬓发零乱未整而像云 样将要遮掩过她那雪白的香腮。懒 洋洋地起床、慢悠悠地画眉梳妆,反 复地摆弄着自己娇媚的容颜
译文 • 床榻围屏上的山重重叠叠高低曲折， 阳光照到有金碧螺钿装饰的围屏上呈 现出晦明阴阳、金光闪烁的景象。闺 中的寂寥在围屏乍忽暗的日光影像的 映衬下，显得更加充分、鲜明。闺中 女子初起床时，鬓发零乱未整而像云 一样将要遮掩过她那雪白的香腮。懒 洋洋地起床、慢悠悠地画眉梳妆，反 复地摆弄着自己娇媚的容颜
对着前后镜在簪花,脑后发髻簪插 的花与镜中的人面交相辉映。身上 穿着新做的、熨帖好的绣花丝罗短 袄,彩衣上缀这一双双用金线绣成 的鹧鸪鸟
• 对着前后镜在簪花，脑后发髻簪插 的花与镜中的人面交相辉映。身上 穿着新做的、熨帖好的绣花丝罗短 袄，彩衣上缀这一双双用金线绣成 的鹧鸪鸟
人物形象 美丽、孤独、寂寞、贵族 这首词刻画了一位美丽而寂寞的贵 族女子形象
人物形象 • 美丽、孤独、寂寞、贵族 • 这首词刻画了一位美丽而寂寞的贵 族女子形象