Ⅱ本文(I恁人)(1) (1) 昔，中国6の使節耐日本亿来℃，潮戸内海花船c渡∽℃V石時，二)言∽ 大无与龙。 「日本亿色签店川莎9主寸和。之丸仗何上与川℃寸。」 黄河中锡子江宏，店大川花見慣九龙中国の人然，瀨戶内海左川挖上思2 大D生無理往左四？龙名。L办L,之D言蕖花聞℃，D場亿尤日本 人仗，驚北亿古小标。之九任上中国D川仗店大在D,?ま花，中国D 自然上比心℃，日本D自然注乇九任2小含小屯D尔D,上思∽龙之上龙方。 中国D人挖付下仕。南百了メ)力人付日本D川花見℃，「之九注川c注 尔。潼龙。」上言∽产无)龙。日本D川仕幅狭<，流九D急尔所多D c,乇u在感想花抱龙6L。 雅亿，中国中了メ少力亿比心百上，日本の山的川仗小这。龙6，中国 人中了メ)力人①目汇：，日本⑩自然耐，ま石箱庭①上亿見之百①力花L 九
Ⅱ 本文（ほんぶん）（1） （１） 昔，中国からの使節が日本に来て，瀬戸内海を船で渡っている時，こう言っ たそうだ。 「日本にもずいぶん広い川がありますね。これは何という川ですか。」 黄河や揚子江など，広大な川を見慣れた中国の人が，瀬戸内海を川だと思っ たのも無理はない だろう。しかし，この言葉を聞いて，その場にいた日本 人は，驚いたにちがいない。それほど中国の川は広大なのか， また，中国の 自然と比べて，日本の自然はそれほど小さいものなのか，と思ったことだろう。 中国の人だけではない。あるアメリカ人は日本の川を見て，「これは川では ない。滝だ。」と言ったそうだ。日本の川は幅が狭く，流れの急な所が多いの で，そんな感想を抱いたらしい。 確かに，中国やアメリカに比べると，日本の山や川は小さい。だから，中国 人やアメリカ人の目には，日本の自然が，まるで箱庭のように見えるのかもし れない
Ⅱ本文(I恁)(2) 箱庭上言之试，日本亿注盆栽上園芸耐西9，多<D愛好家。 九仗，松中梅东ビ花鉢仁植之，小含<形花整之℃鑑賞寸百花D龙。盆栽仕， 花上屯之中国力6云力∽龙耐，日本独特)凳達花遂伊龙上言D九℃V灬石。 北挖心含之？小小自然花，含6亿小含<才百D龙6，日本人注，上任 小这V花①仁对寸石愛着強v民族)龙乃。 同心傾向仗，產業中技術区业工生①見可之上下老百。日本D工業製品 c評価含九℃V小百屯D上言之试，何上言∽℃花，力メラ中時計尔上D小型D 精密機械龙。ま尤，最近仗，口上°ュ一夕仁使超小型①集積回路花開凳寸 百分野c,日本D技術社目党主進步花遂于℃百。∽主)，小型c精密 尔製品花作石之上亿过工，？日本人仕，特亿才能花発揮L℃老北过℃逝五？ 盆栽占先端技術二大石主区①日本人D「小V屯D入D愛着」於感 巴b九石⑩c海百
Ⅱ 本文（ほんぶん）（２） 箱庭と言えば，日本には盆栽という園芸があり，多くの愛好家がいる。こ れは，松や梅などを鉢に植え，小さく形を整えて鑑賞するものだ。盆栽は， もともと中国から伝わったが，日本で独特の発達を遂げたと言われている。 ただでさえ 小さい自然を，さらに小さくするのだから，日本人は，よほ ど小さいものに対する愛着が強い民族なのだろう。 同じ傾向は，産業や技術においても 見ることができる。日本の工業製品 で評価されているものと言えば，何と言っても，カメラや時計などの小型の 精密機械だ。また，最近は，コンピュータに使う超小型の集積回路を開発す る分野で，日本の技術は目覚ましい進歩を遂げている。つまり，小型で精密 な製品を作ることにかけて， 日本人は，特に才能を発揮してきたわけである。 盆栽から先端技術にいたるまで， 日本人の「小さいものへの愛着」が感 じられるのである