就义诗 ☆[明]杨继盛,字仲芳,号椒山,保定容城 (今属河北)人。 [注释] (1)浩气:浩然之气,即盛大刚直之气。太虚:天、天 空、太空。 (2)千古:久远的年代。一作“万古”,义同 (3)生平:一个人生活的整个过程,即一辈子 (4)补:指作为报国之心的弥补
就义诗 ❖ [明]杨继盛，字仲芳，号椒山，保定容城 （今属河北）人。 [注释] （1）浩气：浩然之气，即盛大刚直之气。太虚：天、天 空、太空。 （2）千古：久远的年代。一作“万古”，义同。 （3）生平：一个人生活的整个过程，即一辈子。 （4）补：指作为报国之心的弥补
令译文:我虽要临刑就义了,但那一股盛大的刚直之气,依然 会存留在茫茫的宇宙空间,我那火红的心,火热的血将永远 地光照人间。我这一辈子虽然还不能如愿地报效朝廷,然而 我宁可赴死留下忠魂,以示我坚定报国心意。 令赏析:《就义诗》又作《临刑诗》。能临刑赋诗,这本身就 体现了作者的浩然之正气,而这正气是无法消逝的;“还太 虚”,意味着正气必将回归于宇宙空间。就是说,即使人会 死去,但浩气长存,那刚直之气依然会充塞于天地之间,赤 胆忠心的精神会永远地照耀着人们的心田。所以,前两句 气呵成,充分地体现了作者的坚定信念及磊落的胸怀。后两 句着重于对生死的看法。概括起来便是:生当报国,死亦效 忠。所谓“未报国”,并非说“没有报国”,而是指没有除 去奸佞,没有如愿地“报国”。那么,如何才能弥补这“志 未酬而身先死”的遗憾呢?只有以牺牲自己化作忠魂来作为 最后的补报了。这以死相报及死后仍然要为社稷效忠的决心, 表现了作者对生、死意义的价值判断,表达了于国于民的忠 心是始终不渝、九死而不悔的态度
❖ 译文：我虽要临刑就义了，但那一股盛大的刚直之气，依然 会存留在茫茫的宇宙空间，我那火红的心，火热的血将永远 地光照人间。我这一辈子虽然还不能如愿地报效朝廷，然而 我宁可赴死留下忠魂，以示我坚定报国心意。 ❖ 赏析：《就义诗》又作《临刑诗》。能临刑赋诗，这本身就 体现了作者的浩然之正气，而这正气是无法消逝的；“还太 虚”，意味着正气必将回归于宇宙空间。就是说，即使人会 死去，但浩气长存，那刚直之气依然会充塞于天地之间，赤 胆忠心的精神会永远地照耀着人们的心田。所以，前两句一 气呵成，充分地体现了作者的坚定信念及磊落的胸怀。后两 句着重于对生死的看法。概括起来便是：生当报国，死亦效 忠。所谓“未报国”，并非说“没有报国”，而是指没有除 去奸佞，没有如愿地“报国”。那么，如何才能弥补这“志 未酬而身先死”的遗憾呢？只有以牺牲自己化作忠魂来作为 最后的补报了。这以死相报及死后仍然要为社稷效忠的决心， 表现了作者对生、死意义的价值判断，表达了于国于民的忠 心是始终不渝、九死而不悔的态度
秋夜将晓出篱门迎凉有感 ☆[宋]陆游,字务观,号放翁。他一生处于金 人入侵,朝廷偏安而饱受屈辱的时期。他因 主张抗金,在政治上受到主和派的排挤,仕 途很不平坦。 令他的诗集《剑南诗稿》,洋溢着爱国激情 被梁启超赞为“亘古男儿一放翁” 令仞,古代八尺为一仞。(宋元时,一尺约等 于三十厘米)
秋夜将晓出篱门迎凉有感 ❖ [宋]陆游，字务观，号放翁。他一生处于金 人入侵，朝廷偏安而饱受屈辱的时期。他因 主张抗金，在政治上受到主和派的排挤，仕 途很不平坦。 ❖ 他的诗集《剑南诗稿》，洋溢着爱国激情， 被梁启超赞为“亘古男儿一放翁” ❖ 仞，古代八尺为一仞。（宋元时，一尺约等 于三十厘米）