(50 )8.2Facilities of secondaryCNG filling station(51)8.3Protection measures for CNG process facilities(53)8.4CNGpiping system9 LNG and L-CNG filling process and facilities (54)(54)9,1 LNG tank,pump and gasifier(57)9.2LNGunloadingprocess(57)9.3LNG filling area .(58)9.4LNGpipeline system10Fire protection system,water supply and drain(60)system(60)10.1 Fire extinguishers10.2water supply systern for fire protection of LPG,(60)LNG facilities(62)10.3Water supplyand drain systemElectric,alarm system and emergency cut-off11(64)system(64)11.1 Power supply(65)11.2Lightningproof and anti-static measures(67)11.3charging facilities(67)11.4Alarmsystem(68)11.5Emergencycut-off system12Heating,ventilation,buildings and virescence(69)(69)12.1Heating and ventilation(70)12.2Buildings(72)12.3Virescence(73)13 Construction(73)13.1General requirements(74)13.2material and equipment inspection(76)13.3 Civil engineering construction.5
(80)13.4Installation of equipments(82)13.5Pipeline fabrication(85)13.6Fabrication of electrical equipments and instruments(88)13.7Pipeline anti-corrosion and thermal insulation(88)13.8Finishing documentsAppendix AThe caculating points of clearance(91)distanceAppendix BClassification of protection for(92)civil buildingsAppendix C Classification and range of explosive(95)danger zones(107)Explanation of wording in this code(108)List of quoted standards(111)Addition:Explanation of provisions
1总则1.0.1为了在汽车加油加气站设计和施工中贯彻国家有关方针政策，统一技术要求，做到安全适用、技术先进、经济合理，制定本规范。1.0.2本规范适用于新建、扩建和改建的汽车加油站、加气站和加油加气合建站工程的设计和施工。1.0.3汽车加油加气站的设计和施工，除应符合本规范外，尚应符合国家现行有关标准的规定。1
2术语、符号和缩略语2.1术语filling station2.1.1加油加气站加油站、加气站、加油加气合建站的统称。fuel filling station2.1.2加油站具有储油设施，使用加油机为机动车加注汽油、柴油等车用燃油并可提供其他便利性服务的场所。gasfillingstation2.1.3加气站具有储气设施，使用加气机为机动车加注车用LPG、CNG或LNG等车用燃气并可提供其他便利性服务的场所。2.1.4加油加气合建站fuelandgascombinedfillingstation具有储油（气）设施，既能为机动车加注车用燃油，又能加注车用燃气，也可提供其他便利性服务的场所。stationhouse2.1.5站房用于加油加气站管理、经营和提供其他便利性服务的建筑物。2.1.6加油加气作业区operationalarea加油加气站内布置油（气）卸车设施、储油（储气）设施、加油机、加气机、加（卸）气柱、通气管（放散管）、可燃液体罐车卸车停车位、车载储气瓶组拖车停车位、LPG（LNG）泵、CNG（LPG）压缩机等设备的区域。该区域的边界线为设备爆炸危险区域边界线加3m，对柴油设备为设备外缘加3m。2.1.7辅助服务区auxiliaryservicearea加油加气站用地红线范围内加油加气作业区以外的区域。2.1.8安全拉断阀safe-break valve在一定外力作用下自动断开，断开后的两节均具有自密封功.2
能的装置。该装置安装在加油机或加气机、加（卸）气柱的软管上，是防止软管被拉断而发生泄漏事故的专用保护装置。2.1.9管道组成件pipingcomponents用于连接或装配管道的元件（包括管子、管件、阀门、法兰、垫片、紧固件、接头、耐压软管、过滤器、阻火器等）。2.1.10工艺设备process equipments设置在加油加气站内的油（气）卸车接口、油罐、LPG储罐、LNG储罐、CNG储气瓶（井）、加油机、加气机、加（卸）气柱、通气管（放散管）、车载储气瓶组拖车、LPG泵、LNG泵、CNG压缩机、LPG压缩机等设备的统称。2.1.11电动汽车充电设施EV chargingfacilities为电动汽车提供充电服务的相关电气设备，如低压开关柜、直流充电机、直流充电桩、交流充电桩和电池更换装置等。2.1.12卸车点unloadingpoint接卸汽车罐车所载油品、LPG、LNG的固定地点。2.1.13埋地油罐buried oil tank罐顶低于周围4m范围内的地面，并采用直接覆土或罐池充沙方式埋设在地下的卧式油品储罐。fuel filling island2.1.14加油岛用于安装加油机的平台。2.1.15汽油设备gasoline-filling equipment为机动车加注汽油而设置的汽油罐（含其通气管）、汽油加油机等固定设备。2.1.16柴油设备diesel-filling equipment为机动车加注柴油而设置的柴油罐（含其通气管）、柴油加油机等固定设备。2.1.17卸油油气回收系统vapor recovery system for gasoline unloading process将油罐车向汽油罐卸油时产生的油气密闭回收至油罐车内的.3