2012年度中国对外直接投资统计公报

责任编辑:余竞雄 封面设计:张冰 N 29年度 外直接投资统计公报 中国对外直接投资 统计公报 华人民共和国商务部 中华人民共和国国家统计局 国家外汇管理局 中田计法

2012年度 中国对外直接投资 统计公报 2012 Statistical Bulletin of China's outward Foreign Direct Investment 中华人民共和国商务部 Ministry of Commerce of People's Republic of 中华人民共和国国家统计局 National Bureau of Statistics of People's Republic of China 国家外汇管理局 Admin 英文翻译:南开大学葛顺奇 华南理工大学公共政策研究院王璐瑶 巨三中 国兒计出板社 na Statistics P

2012 年度 中国对外直接投资 统计公报 2012 Statistical Bulletin of China’s Outward Foreign Direct Investment 中 华 人 民 共 和 国 商 务 部 Ministry of Commerce of People's Republic of China 中 华 人 民 共 和 国 国 家 统 计 局 National Bureau of Statistics of People's Republic of China 国 家 外 汇 管 理 局 State Administration of Foreign Exchange 英文翻译：南开大学 葛顺奇 华南理工大学公共政策研究院 王璐瑶

◎中国统计出版社2013 版权所有。未经许可,本书的任何部分不得以任何方式在世界任何地区以任何文字翻印、拷贝、仿制 或转载。 C2013 China Statistics Press All rights reserved. No part of the publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system without written permission from the publisher 图书在版编目(CIP)数据 2012年度中国对外直接投资统计公报:汉英对照/ 中华人民共和国商务部,中华人民共和国国家统计局,国 家外汇管理局编 北京:中国统计出版社,20139 ISBN978-7-5037-6940-5 I.①2…Ⅱ.①中…②中…③国…Ⅲ.①对外投 资-直接投资一公报一中国-2013-汉、英Ⅳ ①F832.6 中国版本图书馆CP数据核字(2013)第199394号 2012年度中国对外直接投资统计公报 作者/中华人民共和国商务部中华人民共和国国家统计局国家外汇管理局 责任编辑/佘竞雄 装帧设计/黄晨 出版发行/中国统计出版社 地址/北京市丰台区西三环南路甲6号邮政编码/100073 电话/邮购(010)63376909书店(010)68783171 网址/http://csp.stats.gov.cn 印刷/北京画中画印刷有限公司 经销/新华书店 开本/880mmx1230mm1/16 字数/320千字 印张/9 版别/2013年9月第1版 版次/2013年9月第1次印刷 定价/128.00元 如有印装差错,由本社发行部调换

© 中国统计出版社 2013 版权所有。未经许可，本书的任何部分不得以任何方式在世界任何地区以任何文字翻印、拷贝、仿制 或转载。 ©2013 China Statistics Press All rights reserved. No part of the publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher. 图书在版编目（CIP）数据 2012 年度中国对外直接投资统计公报 : 汉英对照 / 中华人民共和国商务部 , 中华人民共和国国家统计局 , 国 家外汇管理局编 . -- 北京 : 中国统计出版社 , 2013.9 ISBN 978-7-5037-6940-5 Ⅰ . ① 2… Ⅱ . ①中… ②中… ③国… Ⅲ . ①对外投 资－直接投资－公报－中国－ 2013 －汉、英 Ⅳ . ① F832.6 中国版本图书馆 CIP 数据核字 (2013) 第 199394 号 2012 年度中国对外直接投资统计公报 作 者 / 中华人民共和国商务部 中华人民共和国国家统计局 国家外汇管理局 责任编辑 / 佘竞雄 装帧设计 / 黄晨 出版发行 / 中国统计出版社 地 址 / 北京市丰台区西三环南路甲 6 号 邮政编码 /100073 电 话 / 邮购（010）63376909 书店（010）68783171 网 址 / http://csp.stats.gov.cn 印 刷 / 北京画中画印刷有限公司 经 销 / 新华书店 开 本 / 880mm×1230mm 1/16 字 数 / 320 千字 印 张 / 9 版 别 / 2013 年 9 月第 1 版 版 次 / 2013 年 9 月第 1 次印刷 定 价 / 128.00 元 如有印装差错，由本社发行部调换

目录 2012年度中国对外直接投资统计公报 中国对外直接投资概况 中国对外直接投资的特点 三、中国对世界主要经济体的直接投资 20 四、中国对外直接投资者的构成 五、中国对外直接投资企业的地区和行业分布 六、附表 附表12003-2012各年中国对外直接投资流量情况表(分国家和地区) 附表22003-2012各年末中国对外直接投资存量情况表(分国家和地区)19 附表32004-2012各年中国对外直接投资流量行业分布情况….4 附表42004-2012各年末中国对外直接投资存量行业分布情况.… .45 附表52003-2012各年中国非金融类对外直接投资流量情况(分地区) 附表62004-2012各年中国非金融类对外直接投资存量情况(分地区) 附表72005-2012各年中国对欧盟直接投资流量情况 附表82005-2012各年末中国对欧盟直接投资存量情况 附表92005-2012各年中国对东南亚国家联盟直接投资流量情况 附表102005-2012各年末中国对东南亚国家联盟直接投资存量情况… 附表11按2012年末对外直接投资存量排序的中国非金融类跨国公司100强……51 附表12按2012年末境外企业资产总额排序的中国非金融类跨国公司100强……54 附表13按2012年境外企业销售收入排序的中国非金融类跨国公司100强……57 附录对外直接投资统计制度 总说明 统计报表目录 调查表式(略) 四、附录(略)… 五、主要概念及指标解释

目 录 2012 年度中国对外直接投资统计公报 一、中国对外直接投资概况..................................................... 3 二、中国对外直接投资的特点................................................... 6 三、中国对世界主要经济体的直接投资.......................................... 20 四、中国对外直接投资者的构成................................................ 27 五、中国对外直接投资企业的地区和行业分布.................................... 29 六、附表.................................................................... 34 附表 1 2003-2012 各年中国对外直接投资流量情况表 ( 分国家和地区 )................. 34 附表 2 2003-2012 各年末中国对外直接投资存量情况表 ( 分国家和地区 ) ............. 39 附表 3 2004-2012 各年中国对外直接投资流量行业分布情况 ................................. 44 附表 4 2004-2012 各年末中国对外直接投资存量行业分布情况.............................. 45 附表 5 2003-2012 各年中国非金融类对外直接投资流量情况 ( 分地区 )................. 46 附表 6 2004-2012 各年中国非金融类对外直接投资存量情况 ( 分地区 )................. 47 附表 7 2005-2012 各年中国对欧盟直接投资流量情况 ............................................ 48 附表 8 2005-2012 各年末中国对欧盟直接投资存量情况......................................... 49 附表 9 2005-2012 各年中国对东南亚国家联盟直接投资流量情况.......................... 50 附表 10 2005-2012 各年末中国对东南亚国家联盟直接投资存量情况..................... 50 附表 11 按 2012 年末对外直接投资存量排序的中国非金融类跨国公司 100 强 ....... 51 附表 12 按 2012 年末境外企业资产总额排序的中国非金融类跨国公司 100 强 ....... 54 附表 13 按 2012 年境外企业销售收入排序的中国非金融类跨国公司 100 强........... 57 附录 对外直接投资统计制度 一、总说明........................................................................................................... 63 二、统计报表目录................................................................................................ 66 三、调查表式（略）............................................................................................ 67 四、附录（略） ................................................................................................... 67 五、主要概念及指标解释..................................................................................... 67

Contents 2012 Statistical Bulletin of Chinas Outward Foreign Direct Investment 1. Overview of chinas outward FDi in 2012 2. Characteristics of chinas outward FDi 78 3. Chinas outward FDI to World's Major Economies 4. Structure of chinas Outward Investors 5. Geographical and Industrial Distribution of Chinas FDI Enterprises. 107 6. Statistics on Chinas Outward FDI 112 Table 1 China's outward FDI flows by country and region, 2003-2012 112 Table 2 China s outward FDI stock by country and region, 2003-2012 Table 3 Distribution of China' s outward FDI flows by industry, 2004-2012....122 Table 4 Distribution of China's outward FDI stock by industry, 2004-2012 Table 5 China's outward FDi flows by province, 2003-2012(Non-financial part 124 Table 6 China's outward FDI stock by province, 2004-2012(Non-financial part) 125 Table 7 China s outward FDI flows into eU countries, 2005-2012 126 able 8 China s outward FDi stock into eu countries. 2005-2012 Table 9 China's outward FDi flows in asean countries, 2005-2012 Table 10 China's outward FDi stocks in asean countries, 2005-2012 128 Table 11 The top 100 non-financial Chinese TNCs ranked by outward FDI stock, 2012...129 Table 12 The top 100 non-financial Chinese TNCs ranked by foreign assets, 2012......132 Table 13 The top 100 non-financial Chinese TNCs ranked by foreign revenues, 2012...135

2012 Statistical Bulletin of China’s Outward Foreign Direct Investment 1. Overview of China’s Outward FDI in 2012 .............................................................................75 2. Characteristics of China’s Outward FDI..................................................................................78 3. China’s outward FDI to World’s Major Economies ................................................................95 4. Structure of China’s Outward Investors ...............................................................................104 5. Geographical and Industrial Distribution of China’s FDI Enterprises.................................107 6. Statistics on China’s Outward FDI ........................................................................................112 Table 1 China's outward FDI flows by country and region, 2003-2012 ............................112 Table 2 China's outward FDI stock by country and region, 2003-2012............................117 Table 3 Distribution of China's outward FDI flows by industry, 2004-2012......................122 Table 4 Distribution of China's outward FDI stock by industry, 2004-2012 .....................123 Table 5 China's outward FDI flows by province, 2003-2012 (Non-financial part) ............124 Table 6 China's outward FDI stock by province, 2004-2012 (Non-financial part)............125 Table 7 China's outward FDI flows into EU countries, 2005-2012....................................126 Table 8 China's outward FDI stock into EU countries, 2005-2012 ...................................127 Table 9 China's outward FDI flows in ASEAN countries,2005-2012 .................................128 Table 10 China's outward FDI stocks in ASEAN countries,2005-2012.............................128 Table 11 The top 100 non-financial Chinese TNCs ranked by outward FDI stock, 2012 ...129 Table 12 The top 100 non-financial Chinese TNCs ranked by foreign assets, 2012.......132 Table 13 The top 100 non-financial Chinese TNCs ranked by foreign revenues, 2012...135 Contents