拿破仑时代 大约在同一时期,日本也出现了同样的发展。在那里,汉 学学者早就赋予他们的讲学以批判的理性主义的调子;他们 争论天皇的祖先是否是太阳,他们宣称:天神并不承认人与 人之间的差别。但是十八世纪中叶以来,在贺茂真渊和他的 门徒本居宣长(死于1801年)的领导下,日本重现了一种神 秘主义和感伤主义的思潮,这种思潮在尊崇佛教和它的戒律 的同时,重新树立起神道和这个民族过去的威望。这个运动 的政治影响非常深远。按照这些革新者的意见,天皇又成为 天神之子,幕府将军成为篡权者,日本人成为注定要统治一 个世界帝国的优等民族。在松平定信的独裁和改良的摄政 (到1793年为止)之后,幕府将军德川家齐同京都宫庭和解 了。尽管如此,皇室革命的种子还是播下了。在这里又看出 人类思想中两种永恒的趋势在交替,这是不足为奇的;然而, 由于欧洲和远东之间还没有文化上的联系,处于世界两端的 这种不谋而合的情况却是很值得注意的。 ①原著误为德川家治 dyeharou,1736-86年),现改为家齐( years,, 17731841年)。家治是第十代将军(1760-1786年在职),而第十一代将军家齐 在1787年继位,因未成年始有松平定信摄政,1793年家齐成年而摄政结束。原 著第四版(1953年)索引有 Ienari,而无 Iyeharou是对的,但第六版(1969 年)索引却只有 lyeharou,便与正文同误。—译者
大 约 在 同 一 时 期 ， 日 本 也 出 现 了 同 样 的 发 展 。 在 那 里 ， 汉 学 学 者 早 就 赋 予 他 们 的 讲 学 以 批 判 的 理 性 主 义 的 调 子 ； 他 们 争 论 天 皇 的 祖 先 是 否 是 太 阳 ， 他 们 宣 称 ： 天 神 并 不 承 认 人 与 人 之 间 的 差 别 。 但 是 十 八 世 纪 中 叶 以 来 ， 在 贺 茂 真 渊 和 他 的 门 徒 本 居 宣 长 （ 死 于 １ ８ ０ １ 年 ） 的 领 导 下 ， 日 本 重 现 了 一 种 神 秘 主 义 和 感 伤 主 义 的 思 潮 ， 这 种 思 潮 在 尊 崇 佛 教 和 它 的 戒 律 的 同 时 ， 重 新 树 立 起 神 道 和 这 个 民 族 过 去 的 威 望 。 这 个 运 动 的 政 治 影 响 非 常 深 远 。 按 照 这 些 革 新 者 的 意 见 ， 天 皇 又 成 为 天 神 之 子 ， 幕 府 将 军 成 为 篡 权 者 ， 日 本 人 成 为 注 定 要 统 治 一 个 世 界 帝 国 的 优 等 民 族 。 在 松 平 定 信 的 独 裁 和 改 良 的 摄 政 （ 到 １ ７ ９ ３ 年 为 止 ） 之 后 ， 幕 府 将 军 德 川 家 齐 ① 同 京 都 宫 庭 和 解 了 。 尽 管 如 此 ， 皇 室 革 命 的 种 子 还 是 播 下 了 。 在 这 里 又 看 出 人 类 思 想 中 两 种 永 恒 的 趋 势 在 交 替 ， 这 是 不 足 为 奇 的 ； 然 而 ， 由 于 欧 洲 和 远 东 之 间 还 没 有 文 化 上 的 联 系 ， 处 于 世 界 两 端 的 这 种 不 谋 而 合 的 情 况 却 是 很 值 得 注 意 的 。 ３ ４ 拿 破 仑 时 代 ① 原 著 误 为 德 川 家 治 （ Ｉ ｙ ｅ ｈ ａ ｒ ｏ ｕ ， １ ７ ３ ６ — ８ ６ 年 ） ， 现 改 为 家 齐 （ Ｉ ｙ ｅ ｎ ａ ｒ ｉ ， １ ７ ７ ３ — １ ８ ４ １ 年 ） 。 家 治 是 第 十 代 将 军 （ １ ７ ６ ０ — １ ７ ８ ６ 年 在 职 ） ， 而 第 十 一 代 将 军 家 齐 在 １ ７ ８ ７ 年 继 位 ， 因 未 成 年 始 有 松 平 定 信 摄 政 ， １ ７ ９ ３ 年 家 齐 成 年 而 摄 政 结 束 。 原 著 第 四 版 （ １ ９ ５ ３ 年 ） 索 引 有 Ｉ ｙ ｅ ｎ ａ ｒ ｉ ， 而 无 Ｉ ｙ ｅ ｈ ａ ｒ ｏ ｕ 是 对 的 ， 但 第 六 版 （ １ ９ ６ ９ 年 ） 索 引 却 只 有 Ｉ ｙ ｅ ｈ ａ ｒ ｏ ｕ ， 便 与 正 文 同 误 。 — — 译 者
拿破仑时代 第二章战争的后果与和平的条件 由于不存在民族仇恨的问题,各国的传统野心从一开始 就使法国和欧洲的冲突复杂化起来。反法同盟各国投入战争 时,不仅仅是要扼杀法国革命:大陆列强还要肢解法国,英 国要夺取法国的殖民地并摧毁它的商业和海军,以便有利地 结束从路易十四以来的英法竞争,并恢复它那由于美国独立 战争而受到危害的海上霸权。但是,十八世纪期间使列强彼 此冲突的问题并没有全部解决:普奥同盟终于因波兰问题而 垮台;俄国在东方和地中海的野心使皮特志忑不安;西班牙 直对英国心怀忧惧。各同盟国从来没有有效地使彼此的作 战努力协调起来;他们各自所得到的利益是悬殊的,这只能 有助于加深他们的分裂。大陆各国被打败了;法国能够同普 鲁士议和,并且能把西班牙争取过来,同自己结盟,还能够 到达和越过它的“自然疆界”。1799年,第二次反法同盟又夺 回了意大利和瑞士的一部分,但象第一次反法同盟一样,它 本身已处于瓦解之中。相反地,英国在海上取得胜利,但它 缺乏陆军,因而不能靠自己的力量打败法国,它的经济形势 也不是没有弱点的。问题在于,从欧洲的分裂中得到了好处 的法国,能否取得胜利并获得持久和平,以保持它的“自然 疆界”。所有研究拿破仑的史学家都认为,这是支配他的命运 的问题
第 二 章 战 争 的 后 果 与 和 平 的 条 件 由 于 不 存 在 民 族 仇 恨 的 问 题 ， 各 国 的 传 统 野 心 从 一 开 始 就 使 法 国 和 欧 洲 的 冲 突 复 杂 化 起 来 。 反 法 同 盟 各 国 投 入 战 争 时 ， 不 仅 仅 是 要 扼 杀 法 国 革 命 ： 大 陆 列 强 还 要 肢 解 法 国 ， 英 国 要 夺 取 法 国 的 殖 民 地 并 摧 毁 它 的 商 业 和 海 军 ， 以 便 有 利 地 结 束 从 路 易 十 四 以 来 的 英 法 竞 争 ， 并 恢 复 它 那 由 于 美 国 独 立 战 争 而 受 到 危 害 的 海 上 霸 权 。 但 是 ， 十 八 世 纪 期 间 使 列 强 彼 此 冲 突 的 问 题 并 没 有 全 部 解 决 ： 普 奥 同 盟 终 于 因 波 兰 问 题 而 垮 台 ； 俄 国 在 东 方 和 地 中 海 的 野 心 使 皮 特 忐 忑 不 安 ； 西 班 牙 一 直 对 英 国 心 怀 忧 惧 。 各 同 盟 国 从 来 没 有 有 效 地 使 彼 此 的 作 战 努 力 协 调 起 来 ； 他 们 各 自 所 得 到 的 利 益 是 悬 殊 的 ， 这 只 能 有 助 于 加 深 他 们 的 分 裂 。 大 陆 各 国 被 打 败 了 ； 法 国 能 够 同 普 鲁 士 议 和 ， 并 且 能 把 西 班 牙 争 取 过 来 ， 同 自 己 结 盟 ， 还 能 够 到 达 和 越 过 它 的 “ 自 然 疆 界 ” 。 １ ７ ９ ９ 年 ， 第 二 次 反 法 同 盟 又 夺 回 了 意 大 利 和 瑞 士 的 一 部 分 ， 但 象 第 一 次 反 法 同 盟 一 样 ， 它 本 身 已 处 于 瓦 解 之 中 。 相 反 地 ， 英 国 在 海 上 取 得 胜 利 ， 但 它 缺 乏 陆 军 ， 因 而 不 能 靠 自 己 的 力 量 打 败 法 国 ， 它 的 经 济 形 势 也 不 是 没 有 弱 点 的 。 问 题 在 于 ， 从 欧 洲 的 分 裂 中 得 到 了 好 处 的 法 国 ， 能 否 取 得 胜 利 并 获 得 持 久 和 平 ， 以 保 持 它 的 “ 自 然 疆 界 ” 。 所 有 研 究 拿 破 仑 的 史 学 家 都 认 为 ， 这 是 支 配 他 的 命 运 的 问 题 。 拿 破 仑 时 代 ３ ５
36 拿破仑时代 、大陆各国 欧洲各国的君主都是非常庸碌无能的:在奥国,弗兰茨 二世是一个虚有其表的庄严君主,他不重用他的兄弟查理大 公,而愿和他的忠诚的但能力有限的首席顾问大臣科洛雷多 伯爵一起指挥一切。在普鲁士,弗里德里希一威廉三世是 个诚实、善良但却不大机敏的人,他虽然优柔寡断,但却极 力维护自己的权威。俄国的保罗一世,是个半疯的人,残忍 而反复无常。甚至战争也没有使这些君主们学到什么教训。例 如,奥国仍旧实行强制在农民中招募或以抽签的办法来征召 新兵,仍是终身服役。军官差不多都是贵族,他们仍旧是购 买军职。1798年,査理大公打算把团改编为师,但是战争迫 使他放弃了这个计划。无论是战术、战略、或是后勤供应,都 没有任何改进。 大陆各国并不缺乏兵员。据估计,从1792年到1799年, 他们的损失是:死亡十四万人,受伤二十万人,被俘十五万 人;这个数字无疑是很庞大的,但他们的人力远远没有耗尽。 最缺乏的是钱。在奥国,尽管增加了赋税,但年度赤字却从 约瑟夫二世统治末期的二千万盾(或福林)0增到1796年的 九千万盾。政府不得不采用强制公债的手段,而债务就由 1793年的三亿九千万上升到1798年的五亿七千二百万。英 国给予奥国以补助金,另外还保证或准许在伦敦向私人借款。 ①这种货币单位约值五十法国索尔
一 、 大 陆 各 国 欧 洲 各 国 的 君 主 都 是 非 常 庸 碌 无 能 的 ： 在 奥 国 ， 弗 兰 茨 二 世 是 一 个 虚 有 其 表 的 庄 严 君 主 ， 他 不 重 用 他 的 兄 弟 查 理 大 公 ， 而 愿 和 他 的 忠 诚 的 但 能 力 有 限 的 首 席 顾 问 大 臣 科 洛 雷 多 伯 爵 一 起 指 挥 一 切 。 在 普 鲁 士 ， 弗 里 德 里 希 － 威 廉 三 世 是 一 个 诚 实 、 善 良 但 却 不 大 机 敏 的 人 ， 他 虽 然 优 柔 寡 断 ， 但 却 极 力 维 护 自 己 的 权 威 。 俄 国 的 保 罗 一 世 ， 是 个 半 疯 的 人 ， 残 忍 而 反 复 无 常 。 甚 至 战 争 也 没 有 使 这 些 君 主 们 学 到 什 么 教 训 。 例 如 ， 奥 国 仍 旧 实 行 强 制 在 农 民 中 招 募 或 以 抽 签 的 办 法 来 征 召 新 兵 ， 仍 是 终 身 服 役 。 军 官 差 不 多 都 是 贵 族 ， 他 们 仍 旧 是 购 买 军 职 。 １ ７ ９ ８ 年 ， 查 理 大 公 打 算 把 团 改 编 为 师 ， 但 是 战 争 迫 使 他 放 弃 了 这 个 计 划 。 无 论 是 战 术 、 战 略 、 或 是 后 勤 供 应 ， 都 没 有 任 何 改 进 。 大 陆 各 国 并 不 缺 乏 兵 员 。 据 估 计 ， 从 １ ７ ９ ２ 年 到 １ ７ ９ ９ 年 ， 他 们 的 损 失 是 ： 死 亡 十 四 万 人 ， 受 伤 二 十 万 人 ， 被 俘 十 五 万 人 ； 这 个 数 字 无 疑 是 很 庞 大 的 ， 但 他 们 的 人 力 远 远 没 有 耗 尽 。 最 缺 乏 的 是 钱 。 在 奥 国 ， 尽 管 增 加 了 赋 税 ， 但 年 度 赤 字 却 从 约 瑟 夫 二 世 统 治 末 期 的 二 千 万 盾 （ 或 福 林 ） ① 增 到 １ ７ ９ ６ 年 的 九 千 万 盾 。 政 府 不 得 不 采 用 强 制 公 债 的 手 段 ， 而 债 务 就 由 １ ７ ９ ３ 年 的 三 亿 九 千 万 上 升 到 １ ７ ９ ８ 年 的 五 亿 七 千 二 百 万 。 英 国 给 予 奥 国 以 补 助 金 ， 另 外 还 保 证 或 准 许 在 伦 敦 向 私 人 借 款 。 ３ ６ 拿 破 仑 时 代 ① 这 种 货 币 单 位 约 值 五 十 法 国 索 尔
拿破仑时代 尽管如此,财政偿付能力只能靠发行纸币来维持,而纸币的 价值又不得不强制规定,以便为1800年的战役提供经费。流 通的纸币总额由1793年的二千七百万增加到1801年的二 亿。从那时起,奥国的盾就开始贬值了。1801年,在奥格斯 堡交易所里,盾的价值下跌了百分之十六。俄国的卢布更为 虚弱,在来比锡只按它的票面价值的百分之六十来兑换。保 罗一世统治时期,俄国主要在荷兰欠下的债务就由四千三百 万盾上升到一亿三千二百万盾,而且政府每年还要发行一千 四百万新的纸卢布。瑞典也采取了印刷纸币的措施,纸币的 价值在1798年下跌了四分之一以上。如果没有英国的补助 金,反法同盟各国的确很难继续进行战争。但是,这个同盟 是否仍然存在呢? 虽然保罗一世大事宣扬他如何仇视法国革命:他把路易 十八庇护在米塔瓦,并且维持了孔代的军队,然而要等到埃 及战役才使他决心参战。这是因为从那以后东方问题对于俄 国的外交政策变得越来越重要了。不满足于肢解土耳其帝国 各属邦的叶卡捷琳娜二世,已经在那里赢得了特权地位:即 对这些地方的基督教臣民境况有一定的权利过问,以及俄国 商船自由通过两海峡的权利。这种特权只是在1799年才给予 英国,1802年才给予法国的。土耳其帝国的瓦解给俄国人得 寸进尺的机会。1793年以来,塞利姆三世一直在竭力建立 支现代化的军队,但是在很多省份里他的权力有名无实。阿 里一泰布兰尼在阿尔巴尼亚和埃皮鲁斯为自己开拓领地;帕 斯万·奥格卢占领了维丁,并且在向亚得里那堡进军时自封 为帕夏;杰扎尔控制了叙利亚;瓦哈比教派的首领阿卜杜勒
尽 管 如 此 ， 财 政 偿 付 能 力 只 能 靠 发 行 纸 币 来 维 持 ， 而 纸 币 的 价 值 又 不 得 不 强 制 规 定 ， 以 便 为 １ ８ ０ ０ 年 的 战 役 提 供 经 费 。 流 通 的 纸 币 总 额 由 １ ７ ９ ３ 年 的 二 千 七 百 万 增 加 到 １ ８ ０ １ 年 的 二 亿 。 从 那 时 起 ， 奥 国 的 盾 就 开 始 贬 值 了 。 １ ８ ０ １ 年 ， 在 奥 格 斯 堡 交 易 所 里 ， 盾 的 价 值 下 跌 了 百 分 之 十 六 。 俄 国 的 卢 布 更 为 虚 弱 ， 在 来 比 锡 只 按 它 的 票 面 价 值 的 百 分 之 六 十 来 兑 换 。 保 罗 一 世 统 治 时 期 ， 俄 国 主 要 在 荷 兰 欠 下 的 债 务 就 由 四 千 三 百 万 盾 上 升 到 一 亿 三 千 二 百 万 盾 ， 而 且 政 府 每 年 还 要 发 行 一 千 四 百 万 新 的 纸 卢 布 。 瑞 典 也 采 取 了 印 刷 纸 币 的 措 施 ， 纸 币 的 价 值 在 １ ７ ９ ８ 年 下 跌 了 四 分 之 一 以 上 。 如 果 没 有 英 国 的 补 助 金 ， 反 法 同 盟 各 国 的 确 很 难 继 续 进 行 战 争 。 但 是 ， 这 个 同 盟 是 否 仍 然 存 在 呢 ？ 虽 然 保 罗 一 世 大 事 宣 扬 他 如 何 仇 视 法 国 革 命 ： 他 把 路 易 十 八 庇 护 在 米 塔 瓦 ， 并 且 维 持 了 孔 代 的 军 队 ， 然 而 要 等 到 埃 及 战 役 才 使 他 决 心 参 战 。 这 是 因 为 从 那 以 后 东 方 问 题 对 于 俄 国 的 外 交 政 策 变 得 越 来 越 重 要 了 。 不 满 足 于 肢 解 土 耳 其 帝 国 各 属 邦 的 叶 卡 捷 琳 娜 二 世 ， 已 经 在 那 里 赢 得 了 特 权 地 位 ： 即 对 这 些 地 方 的 基 督 教 臣 民 境 况 有 一 定 的 权 利 过 问 ， 以 及 俄 国 商 船 自 由 通 过 两 海 峡 的 权 利 。 这 种 特 权 只 是 在 １ ７ ９ ９ 年 才 给 予 英 国 ， １ ８ ０ ２ 年 才 给 予 法 国 的 。 土 耳 其 帝 国 的 瓦 解 给 俄 国 人 得 寸 进 尺 的 机 会 。 １ ７ ９ ３ 年 以 来 ， 塞 利 姆 三 世 一 直 在 竭 力 建 立 一 支 现 代 化 的 军 队 ， 但 是 在 很 多 省 份 里 他 的 权 力 有 名 无 实 。 阿 里 － 泰 布 兰 尼 在 阿 尔 巴 尼 亚 和 埃 皮 鲁 斯 为 自 己 开 拓 领 地 ； 帕 斯 万 · 奥 格 卢 占 领 了 维 丁 ， 并 且 在 向 亚 得 里 那 堡 进 军 时 自 封 为 帕 夏 ； 杰 扎 尔 控 制 了 叙 利 亚 ； 瓦 哈 比 教 派 的 首 领 阿 卜 杜 勒 拿 破 仑 时 代 ３ ７
拿破仑时代 ·阿齐兹征服了整个内志,并且威胁着圣城和巴格达的帕夏。 希腊人,特别是塞尔维亚人,也在引起人们的忧虑不安。前 者乘战争的机会,利用土耳其当时守中立而遍布于地中海上; 他们乘着俄国的船只深入黑海;在各大港口都形成了希腊人 的集居点。他们从柯勒爱斯和来格斯的作品中知道了法国革 命,并且看到了飘扬在爱奥尼亚群岛上的法国三色旗。这 切使希腊精神复苏。被土耳其近卫军步兵的掠夺所激怒的塞 尔维亚人在上次土耳其战争中曾经援助过奥国。他们的首领 卡拉一格奧尔吉和奈纳多维奇只是在等待时机,以便帮助俄 国对土耳其重开战。 波拿巴远征埃及的结果使俄国获得了进入地中海的机 会。保罗一世变成了土耳其苏丹的盟友后,使土耳其对俄国 军舰开放了两海峡。他伙同土耳其人和艾奥尼纳的帕夏,占 领了爱奥尼亚群岛,在这个群岛上建立一个受他保护的共和 国。保罗在被选为马耳他骑士团大统领后,企图久据该岛; 1799年11月3日,格伦维尔不得不答应他:英国如从法国手 里夺到马耳他,也不会留在那里。保罗还垂涎科西嘉岛,他 的军队在那不勒斯王国登陆,并且答应使撒丁国王复辟。这 样,保罗一世通过改变俄国对土耳其的传统政策,获得了 种俄国从未有过的势力。一心想重新占领埃及的英国,只得 坐视俄国势力的扩张。但是弗兰茨二世却不愿意让俄国人在 意大利为所欲为,保罗把苏沃洛夫在苏黎世的战败归因于奥 国的背叛,因而召回了他的军队。由于反对参加反法同盟的 罗斯托普钦接替潘宁出任外交大臣,俄国军队回国后也就不 会再度出征。保罗脱离反法同盟的结果使奥国陷于孤立,并
· 阿 齐 兹 征 服 了 整 个 内 志 ， 并 且 威 胁 着 圣 城 和 巴 格 达 的 帕 夏 。 希 腊 人 ， 特 别 是 塞 尔 维 亚 人 ， 也 在 引 起 人 们 的 忧 虑 不 安 。 前 者 乘 战 争 的 机 会 ， 利 用 土 耳 其 当 时 守 中 立 而 遍 布 于 地 中 海 上 ； 他 们 乘 着 俄 国 的 船 只 深 入 黑 海 ； 在 各 大 港 口 都 形 成 了 希 腊 人 的 集 居 点 。 他 们 从 柯 勒 爱 斯 和 来 格 斯 的 作 品 中 知 道 了 法 国 革 命 ， 并 且 看 到 了 飘 扬 在 爱 奥 尼 亚 群 岛 上 的 法 国 三 色 旗 。 这 一 切 使 希 腊 精 神 复 苏 。 被 土 耳 其 近 卫 军 步 兵 的 掠 夺 所 激 怒 的 塞 尔 维 亚 人 在 上 次 土 耳 其 战 争 中 曾 经 援 助 过 奥 国 。 他 们 的 首 领 卡 拉 — 格 奥 尔 吉 和 奈 纳 多 维 奇 只 是 在 等 待 时 机 ， 以 便 帮 助 俄 国 对 土 耳 其 重 开 战 。 波 拿 巴 远 征 埃 及 的 结 果 使 俄 国 获 得 了 进 入 地 中 海 的 机 会 。 保 罗 一 世 变 成 了 土 耳 其 苏 丹 的 盟 友 后 ， 使 土 耳 其 对 俄 国 军 舰 开 放 了 两 海 峡 。 他 伙 同 土 耳 其 人 和 艾 奥 尼 纳 的 帕 夏 ， 占 领 了 爱 奥 尼 亚 群 岛 ， 在 这 个 群 岛 上 建 立 一 个 受 他 保 护 的 共 和 国 。 保 罗 在 被 选 为 马 耳 他 骑 士 团 大 统 领 后 ， 企 图 久 据 该 岛 ； １ ７ ９ ９ 年 １ １ 月 ３ 日 ， 格 伦 维 尔 不 得 不 答 应 他 ： 英 国 如 从 法 国 手 里 夺 到 马 耳 他 ， 也 不 会 留 在 那 里 。 保 罗 还 垂 涎 科 西 嘉 岛 ， 他 的 军 队 在 那 不 勒 斯 王 国 登 陆 ， 并 且 答 应 使 撒 丁 国 王 复 辟 。 这 样 ， 保 罗 一 世 通 过 改 变 俄 国 对 土 耳 其 的 传 统 政 策 ， 获 得 了 一 种 俄 国 从 未 有 过 的 势 力 。 一 心 想 重 新 占 领 埃 及 的 英 国 ， 只 得 坐 视 俄 国 势 力 的 扩 张 。 但 是 弗 兰 茨 二 世 却 不 愿 意 让 俄 国 人 在 意 大 利 为 所 欲 为 ， 保 罗 把 苏 沃 洛 夫 在 苏 黎 世 的 战 败 归 因 于 奥 国 的 背 叛 ， 因 而 召 回 了 他 的 军 队 。 由 于 反 对 参 加 反 法 同 盟 的 罗 斯 托 普 钦 接 替 潘 宁 出 任 外 交 大 臣 ， 俄 国 军 队 回 国 后 也 就 不 会 再 度 出 征 。 保 罗 脱 离 反 法 同 盟 的 结 果 使 奥 国 陷 于 孤 立 ， 并 ３ ８ 拿 破 仑 时 代