翻译 甘罗曰:“君侯何不快之甚也?”文信侯曰 “吾令刚成君蔡泽事燕三年,燕大子丹已入质矣 吾自请张相燕而不背行。甘罗自: 之。”文信侯叱曰:“去!我身自请之而不肯 女焉能行之?”甘罗曰:“大项橐生七岁为孔子 质;臣生十二岁于兹矣,君其试臣,何遽叱 甘罗说:“君侯您为什么闷闷不乐得这么厉 害?”文信侯说:“我让刚成君蔡泽奉事燕国三 年,燕太子丹已经来秦国作人质了,我亲自告诉 张卿去燕国任相,可是他不愿意去。”甘罗说: “请允许我让他去燕国。”文信侯呵叱说:“快 走开!我亲自请他去,他都不愿意,你怎么能让 他去?”甘罗说:“项橐七岁就作了孔子的老师。 如今,我已经满十二岁了,您还是让我试一试。 必这么急着呵叱我呢?
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰： “吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣， 吾自请张卿相燕而不肯行。”甘罗曰：“臣请行 之。”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯， 女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子 师。今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱 乎？” 甘罗说：“君侯您为什么闷闷不乐得这么厉 害？”文信侯说：“我让刚成君蔡泽奉事燕国三 年，燕太子丹已经来秦国作人质了，我亲自告诉 张卿去燕国任相，可是他不愿意去。”甘罗说： “请允许我让他去燕国。”文信侯呵叱说：“快 走开！我亲自请他去，他都不愿意，你怎么能让 他去？”甘罗说：“项橐七岁就作了孔子的老师。 如今，我已经满十二岁了，您还是让我试一试。 何必这么急着呵叱我呢？
于是甘罗见张卿曰:“卿之功孰与武安君 卿曰:“武安君南挫强楚,北威燕、赵,战胜攻 取,破城堕邑,不知其数,臣之功不如也。”甘 罗曰:“应侯之用于秦也,孰与文信侯专?”张 卿曰:“应侯不如文信侯专。”甘罗曰:“卿明 知其不如文信侯专与?”曰:“知之。” 甘罗去拜见张卿说:“您的功劳与武安君白起 相比,谁的功劳大?”张卿说:“武安君在南面 挫败强大的楚国,在北面施威震慑燕、赵两国 战而能胜,攻而必克,夺城取邑,不计其数,我 的功劳可比不上他。”甘罗又说:“应侯范睢在 秦国任丞相时与现在的文信侯相比,谁的权力 大?”张卿说:“应侯不如文信侯的权力大。” 甘罗进而说:“您确实明了应侯不如文信侯的权 大吗?”张卿说:“确实明了这一点
于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？” 卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻 取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。”甘 罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张 卿曰：“应侯不如文信侯专。”甘罗曰：“卿明 知其不如文信侯专与？”曰：“知之。” 甘罗去拜见张卿说：“您的功劳与武安君白起 相比，谁的功劳大？”张卿说：“武安君在南面 挫败强大的楚国，在北面施威震慑燕、赵两国， 战而能胜，攻而必克，夺城取邑，不计其数，我 的功劳可比不上他。”甘罗又说：“应侯范睢在 秦国任丞相时与现在的文信侯相比，谁的权力 大？”张卿说：“应侯不如文信侯的权力大。” 甘罗进而说：“您确实明了应侯不如文信侯的权 力大吗？”张卿说：“确实明了这一点