●公法名著译丛 罗豪才主编 公法 与政治理论 〔英]马丁·洛克林著
公法名著译丛 公法与政治理论 〔英)马]·洛克林著 郑戈译 商务印书馆 2002年北京
图书在版编目(CIP)数据 公法与政治理论/(英)洛克林著;郑戈译.-北京:商 务印书馆,2002 (公法名著译丛) Is7-100-03402.7 .公…I.①洛…②郑….政治理论-影响 公·英国IV.IX09.561 中国版本图书馆CHP数据核字(2001)第08982号 所有权利保留 未经许可,不得以任何方式使用。 公法名著译丛 公法与政治理论 〔英〕马J洛克林著 郑戈译 商务印书馆出版 北京E府井人始6母部编码1010 务印书馆发行 中国科学院印刷!印刷 SN71-03402-7/29 202年5月第1版 开本}:121:32 如02年5月北京1次印印依1312 定份:22.00元
中文版序 我之所以作1年代初气作:《公法与政治理论》-·书,主要是 出于对当时英公法学术的不满、“时,政府的角色止发生着显 著的变化,而越来越多的人开始关注这些变化对我们的非正式宪 法绞門彩响,仕是,我们的公法学家却似乎未能对关于这些问 题的反想性公共讨论作出多少贡献。之所以会出现这种局向以及 由此导致的混淆,主要是由于公法学者们普遍木能认识到:公法 并不是个具备闩身独特法律研究方法的白治和客观的领域,相 反我们最好是把它看做·种相当特殊的政治话语形态:本书通 过尽力揭示政治和法律文献中所隐含的共同思维模式的探讨和发 展了这理念 《公法与政涂理沦》-书是-种阐释理论的展开。它采用了 种“实用的阐释方法”,以揭示作为政府实践之基础的价值预设。 它所引人的评价维度仅限于根据糟贯性、“致性和无矛盾性等批 判性的标准米裣验这些预设和实践采用这样一种方法的目的在 于确定什么样的预设和实践在纶验t是令人满意的、由于我们的 经验往往是含混不清和令人困惑的所以,在对它们进行理论分析 的时候,我们可避免地会进人个持续不断的批评、创新驳斥 和提炼的过程,我认为,-种阐释性的理论是这种背景中唯…其
公法与政治理论 有独特性的公法理论类,当然,我们也可以尝试提出一种规范 的公法理论,是,这样一种理论在所有的要素上都无法与一种 政治理论区别开米 由这些原国,《公法与政治埋论》是本专门针对英國公法 而写作的书。我有意避免参照众多的美国宪法和行政法文献,因 为、虽然英美两国共享着普通法的传统,但是,美国公法体系建 在一部以联邦主义和不容动摇的人权为核心的成文先法的巷础之 t:,这使其迥异于英国公法制度.同样,欧陆各国公法体系也具有 不同于英阂的特,虽然我特别有兴趣地汁意到:哈以马斯在其权 威著作《在事实与规范之间》(此书也出版于192年)中采用社会 学的法律观和规范性的法律观之间的张力作为其分析框架。这 框架在某些方面类似于我在《公法与j政治理论》一书中所探讨的功 能主义公法思想与规范主义公法思想之间的差异 自从本书出版以来,规范主义公法思想的印由主义版本在学 术界和司法界已给取得了较大的优势,欧盟法律的发展、司法审 查的成长以及作17牛大选中获胜的1党政府所推行的宪法改 方案郴这发展趋势中发挥了…定的作用。因此,如果今天 要出版一个新的版本的话我可能会对肖由规范主义的意义作更 加深入的分析。不过,我希望本书前这个版本能够帮助中国读 者理解19世纪中期到20世纪木这…段时期英国公法发展历程中 所展开的意识形态讨论。 马了·洛克林 伦救铃济政治学院