追求她成了空想, 关雎 睁眼想闭眼也想。 关雎鸟关关和唱, 夜长长相思不断, 在河心小小洲上 尽翻身直到天光 好姑娘茁苗条条。长和短水边荇菜, 哥儿想和她成双。 采荇人左采右采。 水荇菜长短不齐, 好姑娘苗苗条条, 采荇菜左右东西。 弹琴瑟迎她过来。 好姑娘苗苗条条, 水荇菜长长短短, 追求她直到梦里 采荇人左拣右拣。 好姑娘苗苗条条, 娶她来钟鼓喧喧。 (余冠英译)
关 雎 关雎鸟关关和唱， 在河心小小洲上。 好姑娘苗苗条条， 哥儿想和她成双。 水荇菜长短不齐， 采荇菜左右东西。 好姑娘苗苗条条， 追求她直到梦里 追求她成了空想， 睁眼想闭眼也想。 夜长长相思不断， 尽翻身直到天光。 长和短水边荇菜， 采荇人左采右采。 好姑娘苗苗条条， 弹琴瑟迎她过来。 水荇菜长长短短， 采荇人左拣右拣。 好姑娘苗苗条条， 娶她来钟鼓喧喧。 （余冠英译）
三、思读全诗把握文意 1、本诗讲了一个什么故事? 写一个男子对一位女子的相思和追求。 2、如何表现男主人公的相思之苦和追求过程?
三、思读全诗,把握文意 1、本诗讲了一个什么故事？ 写一个男子对一位女子的相思和追求。 2、如何表现男主人公的相思之苦和追求过程？
第一章:见物起兴,直写自己的愿望 首章以立在河洲上鸣叫的 关雎起兴,引出淑女是君子 喜爱的配偶的情思,奠定全 篇的基调 关关雎鸠所听 在河之洲所见极有层次 窈窕淑女所思语约义丰 君子好逑所愿
第一章：见物起兴，直写自己的愿望 首章以立在河洲上鸣叫的 关雎起兴，引出淑女是君子 喜爱的配偶的情思，奠定全 篇的基调。 关关雎鸠 所听 在河之洲 所见 窈窕淑女 所思 君子好逑 所愿 极有层次 语约义丰
憔 悴 而 一或死 死 另一就忧思不食 鸟情意十分专的水鸟其
雎 鸠 在 传 说 中 是 一 种 情 意 十 分 专 一 的 水 鸟 ， 其 一 或 死 ， 另 一 就 忧 思 不 食 ， 憔 悴 而 死
。 第二、三章:写自己的爱慕之心和相思之苦 ●●●● ●●● ●●●● ●●● ● 这位采荇菜的姑娘 在水边劳动时的窈窕身影, Mm ye 使他日夜相思,已到了长 夜不眠的程度。 装、时时出颂心 寤寐求之一追慕之心 辗转反侧一相思之苦 48-3001
这位采荇菜的姑娘 在水边劳动时的窈窕身影， 使他日夜相思，已到了长 夜不眠的程度。 寤寐求之—追慕之心 辗转反侧—相思之苦 第二、三章：写自己的爱慕之心和相思之苦