把无意义或没有必要译出的虚词删去 1.夫战,勇气也。 删 2.一夫不耕,或受之饥。 3.有好事者船载以入
删 把无意义或没有必要译出的虚词删去 1.夫战,勇气也 。 2.一夫不耕,或受之饥。 3.有好事者船载以入
将单音词换成双音词,词类 活用换成活用后的字,通假字换 成本字 ●。●●●● 换 换言之,留的留下,删的删 去,其他的都是“换”的对象了, 这是字词翻译的重点,也是难点 所在
换 将单音词换成双音词,词类 活用换成活用后的字,通假字换 成本字…… 换言之,留的留下,删的删 去,其他的都是“换”的对象了, 这是字词翻译的重点,也是难点 所在
1.先帝不以臣卑鄙 ●●●●●● 先帝不因为我地位低… ●●●●● 换 2.岁征民间。 3.京中有善口技者
换 1.先帝不以臣卑鄙 …… 先帝不因为我地位低 …… 2.岁征民间。 3.京中有善口技者
把文言句中特殊句式(判断句、被动句、 宾语前置、定语后置和状语后置)按现代汉 语要求调整过来。 调 1.甚矣,汝之不惠!主谓倒装 2.蚓无爪牙之利,筋骨之强。定语后置 3沛公安在?宾语前置
调 把文言句中特殊句式(判断句、被动句、 宾语前置、定语后置和状语后置)按现代汉 语要求调整过来。 1.甚矣,汝之不惠! 2.蚓无爪牙之利,筋骨之强 。 3.沛公安在? 主谓倒装 定语后置 宾语前置
古汉语较简约,省略现象是普遍的。 省略句中应补充的主语、谓语、宾语和介词。 补 1.永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而 白章。 2以相如功大,拜(之为上卿。 3将军战(于)河北,臣战(于)河南
补 古汉语较简约,省略现象是普遍的。 1.永州之野产异蛇, 黑质而 白章。 2.以相如功大,拜 为上卿。 3.将军战 河北,臣战 河南。 (异蛇) (之) (于) (于) 省略句中应补充的主语、谓语、宾语和介词