辍。(郑曰:“梫,覆种也。辍,止也。覆种不止,不以津告。”)子路 行以告。夫子怃然,(为其不达已意而便非己也。)曰:“鸟兽不可与 同群,(孔曰:“隐於山林是同群。”)吾非斯人之徒与而谁与?(孔曰: “吾自当与此天下人同群,安能去人从鸟兽居乎?”)天下有道,丘 不与易也。”(言凡天下有道者,丘皆不与易也,已大而人小故也。) [疏]“长沮”至“易也”。○正义曰:此章记孔子周流,为隐者所讥 也。“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉”者,长沮、桀 溺,隐者也。耜,耕器也。二耜为耦。津,济渡之处也。长沮、桀溺 并二耜而耕,孔子道行於旁过之,使子路往问济渡之处也。“长沮曰: 夫执舆者为谁”者,执舆,谓执辔在车也。时子路为御,既使问津, 孔子代之而执辔,故长沮见而问子路曰:夫执辔者为谁人?“子路曰 为孔丘”者,子路以其师名闻於天下,故举师之姓名以答长沮也。“曰: 是鲁孔丘与”者,长沮旧闻夫子之名,见子路之答,又恐非是,故 复问之曰:“是鲁国之孔丘与?与是疑而未定之辞。“曰:是也”者, 子路言,是鲁孔丘也。”曰:是知津矣”者,长沮言,既是鲁孔丘, 是人数周流天下,自知津处,故乃不告。“问於桀溺”者,长沮不告 津处,故子路复问桀溺。“桀溺曰:子为谁”者,不识子路,故问之 “曰:为仲由”者,子路称姓名以答也。“曰:是鲁孔丘之徒与”者, 桀溺旧闻鲁孔丘之门徒有仲由,有恐非是,故复问之曰是与?“曰: 然”者,然尤是也。子路言已是鲁孔丘之徒也。“曰:滔滔者天下皆 是也,而谁以易之”者,此讥孔子周流天下也。滔滔,周流之貌。言 孔子何事滔滔然周流者乎?当今天下治乱同,皆是无道也,空舍此适
6 辍。（郑曰：“耰，覆种也。辍，止也。覆种不止，不以津告。”）子路 行以告。夫子怃然，（为其不达已意而便非己也。）曰：“鸟兽不可与 同群，（孔曰：“隐於山林是同群。”）吾非斯人之徒与而谁与？（孔曰： “吾自当与此天下人同群，安能去人从鸟兽居乎？”）天下有道，丘 不与易也。”（言凡天下有道者，丘皆不与易也，己大而人小故也。） [疏]“长沮”至“易也”。○正义曰：此章记孔子周流，为隐者所讥 也。“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉”者，长沮、桀 溺，隐者也。耜，耕器也。二耜为耦。津，济渡之处也。长沮、桀溺 并二耜而耕，孔子道行於旁过之，使子路往问济渡之处也。“长沮曰： 夫执舆者为谁”者，执舆，谓执辔在车也。时子路为御，既使问津， 孔子代之而执辔，故长沮见而问子路曰：夫执辔者为谁人？“子路曰： 为孔丘”者，子路以其师名闻於天下，故举师之姓名以答长沮也。“曰： 是鲁孔丘与”者，长沮旧闻夫子之名，见子路之答，又恐非是，故 复问之曰：“是鲁国之孔丘与？与是疑而未定之辞。“曰：是也”者， 子路言，是鲁孔丘也。”曰：是知津矣”者，长沮言，既是鲁孔丘， 是人数周流天下，自知津处，故乃不告。“问於桀溺”者，长沮不告 津处，故子路复问桀溺。“桀溺曰：子为谁”者，不识子路，故问之。 “曰：为仲由”者，子路称姓名以答也。“曰：是鲁孔丘之徒与”者， 桀溺旧闻鲁孔丘之门徒有仲由，有恐非是，故复问之曰是与？“曰： 然”者，然尤是也。子路言已是鲁孔丘之徒也。“曰：滔滔者天下皆 是也，而谁以易之”者，此讥孔子周流天下也。滔滔，周流之貌。言 孔子何事滔滔然周流者乎？当今天下治乱同，皆是无道也，空舍此适
彼,谁以易之为有道者也?“且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之 士哉”者,士有辟人、辟世之法,谓孔子从辟人之法,长沮、桀溺自 谓从辟世之法。且而皆语辞,与犹等也。既言天下皆乱,无以易之, 则贤者皆合隐辟。且等其隐辟,从辟人之法则有周流之劳,从辟世之 法则有安逸之乐,意令孔子如已也。“梫而不辍”者,梫,覆种也。 辍,止也。覆种不止,不以津告。“子路行以告”者,子路以长沮、 桀溺之言告夫子。“夫子怃然”者,怃,失意貌。谓不达己意而便非 己也。“曰:鸟兽不可与同群”者,孔子言其不可隐居避世之意也 山林多鸟兽,不可与同群。若隐於山林,是同群也。“吾非斯人之徒 与而谁与”者,与,谓相亲与。我非天下人之徒众相亲与而更谁亲与? 言吾自当与此天下人同群,安能去人从鸟兽居乎?天下有道,丘不与 易也”者,言凡天下有道者,我皆不与易也,为其己大而人小故也 ○注“耜广五寸,二耜为耦”。○正义曰:此《周礼·考工记》文也 郑注云:“古者耜一金,两人并发之。今之耜歧头两金,象古之耦也。” 月令》云:“修耒耜。”郑注云:“耜者,耒之金。 子路从而後,遇丈人以杖荷篠。(包曰:“丈人,老人也。篠,竹器。”) 子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分,孰为夫 子?”(包曰:“丈人云:不勤劳四体,不分殖五,谁为夫子而索之 邪?”)植其杖而芸。(孔曰:“植,倚也。除草曰芸。”)子路拱而立。 (未知所以答。)止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。明日, 子路行以告。子曰:“隐者也。”使子路反见之。至,则行矣。(孔曰: “子路反至其家,丈人出行不在。”)子路曰:“不仕无义。(郑曰:“留
7 彼，谁以易之为有道者也？“且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之 士哉”者，士有辟人、辟世之法，谓孔子从辟人之法，长沮、桀溺自 谓从辟世之法。且而皆语辞，与犹等也。既言天下皆乱，无以易之， 则贤者皆合隐辟。且等其隐辟，从辟人之法则有周流之劳，从辟世之 法则有安逸之乐，意令孔子如已也。“耰而不辍”者，耰，覆种也。 辍，止也。覆种不止，不以津告。“子路行以告”者，子路以长沮、 桀溺之言告夫子。“夫子怃然”者，怃，失意貌。谓不达己意而便非 己也。“曰：鸟兽不可与同群”者，孔子言其不可隐居避世之意也。 山林多鸟兽，不可与同群。若隐於山林，是同群也。“吾非斯人之徒 与而谁与”者，与，谓相亲与。我非天下人之徒众相亲与而更谁亲与？ 言吾自当与此天下人同群，安能去人从鸟兽居乎？天下有道，丘不与 易也”者，言凡天下有道者，我皆不与易也，为其己大而人小故也。 ○注“耜广五寸，二耜为耦”。○正义曰：此《周礼·考工记》文也。 郑注云：“古者耜一金，两人并发之。今之耜歧头两金，象古之耦也。” 《月令》云：“修耒耜。”郑注云：“耜者，耒之金。” 子路从而後，遇丈人以杖荷蓧。（包曰：“丈人，老人也。蓧，竹器。”） 子路问曰：“子见夫子乎？”丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫 子？”（包曰：“丈人云：不勤劳四体，不分殖五 ，谁为夫子而索之 邪？”）植其杖而芸。（孔曰：“植，倚也。除草曰芸。”）子路拱而立。 （未知所以答。）止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明日， 子路行以告。子曰：“隐者也。”使子路反见之。至，则行矣。（孔曰： “子路反至其家，丈人出行不在。”）子路曰：“不仕无义。（郑曰：“留
言以语丈人之二子。”)长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废 之?(孔曰:“言女知父子相养不可废,反可废君臣之义邪?”)欲洁 其身,而乱大伦。(包曰:“伦,道理也。”)君子之仕也,行其义也。 道之不行,已知之矣。”(包曰:“言君子之仕,所以行君臣之义,不 必自己道得行。孔子道不见用,自已知之 [疏]“子路”至“之矣”。○正义曰:此章记隐者与子路相讥之语也。 子路从而後,遇丈人,以杖荷篠”者,子路随从夫子,行不相及而 独在後,逢老人以杖担荷竹器。“子路问曰:子见夫子乎”者,夫子, 孔子也。“丈人曰:四体不勤,五谷不分,孰为夫子”者,丈人责子 路云:“不勤劳四体,不分殖五谷,谁为夫子,而来问我求索之邪?” “植其杖而芸”者,植,倚立也。芸,除草也。丈人既责子路,至於 田中,倚其荷篠之杖而芸其苗。“子路拱而立”者,子路未知所以答, 故随至田中,拱手而立也。“止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子 焉”者,丈人留子路宿,杀鸡为黍而食之。丈人知子路贤,故又以二 子见於子路也。“明日,子路行以告”者,既宿之明日,子路行去, 遂及夫子,以丈人所言及鸡、黍、见子之事△告之也。子曰:“隐者, 也。使子路反见之。至则行矣”者,夫子言,此丈人必贤人之隐者也 使子路反求见之,欲语以己道。子路反而至其家,则丈人出行不在也 子路曰:不仕无义”者,丈人既不在,留言以语丈人之二子,令其 父还则述之。此下之言,皆孔子之意,言父子之道,天性也,君臣之 义也,人性则皆当有之。若其不仕,是无君臣之义也。“长幼之节, 不可
8 言以语丈人之二子。”）长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废 之？（孔曰：“言女知父子相养不可废，反可废君臣之义邪？”）欲洁 其身，而乱大伦。（包曰：“伦，道理也。”）君子之仕也，行其义也。 道之不行，已知之矣。”（包曰：“言君子之仕，所以行君臣之义，不 必自己道得行。孔子道不见用，自已知之。”） [疏]“子路”至“之矣”。○正义曰：此章记隐者与子路相讥之语也。 “子路从而後，遇丈人，以杖荷蓧”者，子路随从夫子，行不相及而 独在後，逢老人以杖担荷竹器。“子路问曰：子见夫子乎”者，夫子， 孔子也。“丈人曰：四体不勤，五谷不分，孰为夫子”者，丈人责子 路云：“不勤劳四体，不分殖五谷，谁为夫子，而来问我求索之邪？” “植其杖而芸”者，植，倚立也。芸，除草也。丈人既责子路，至於 田中，倚其荷蓧之杖而芸其苗。“子路拱而立”者，子路未知所以答， 故随至田中，拱手而立也。“止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子 焉”者，丈人留子路宿，杀鸡为黍而食之。丈人知子路贤，故又以二 子见於子路也。“明日，子路行以告”者，既宿之明日，子路行去， 遂及夫子，以丈人所言及鸡、黍、见子之事△告之也。子曰：“隐者， 也。使子路反见之。至则行矣”者，夫子言，此丈人必贤人之隐者也。 使子路反求见之，欲语以己道。子路反而至其家，则丈人出行不在也。 “子路曰：不仕无义”者，丈人既不在，留言以语丈人之二子，令其 父还则述之。此下之言，皆孔子之意，言父子之道，天性也，君臣之 义也，人性则皆当有之。若其不仕，是无君臣之义也。“长幼之节， 不可
废也;君臣之义,如之何其废之”者,言女知父子相养,是知长幼之 节不可废也,反可废君臣之义而不仕浊世?欲清洁其身,则乱於君臣 之义大道理也。“君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣”者, 言君子之仕,非苟利禄而已,所以行君臣之义,亦不必自己道得行。 孔子道不见用,自已知之也。○注“篠,竹器”。O正义曰:《说文》 作莜,芸田器也。 逸民:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。(逸民者, 节行超逸也。包曰:“此七人皆逸民之贤者。”)子曰:“不降其志,不 辱其身,伯夷、叔齐与!”(郑曰:“言其直已之心,不入庸君之朝。”) 谓“柳下惠、少连,降志辱身矣,言中伦,行中虑,其斯而已矣”。 (孔曰:“但能言应伦理,行应思虑,如此而已。”)谓“虞仲、夷逸, 隐居放言,(包曰:“放,置也。不复言世务。”)身中清,废中权。(马 曰:“清,纯洁也。遭世乱,自废弃以免患,合於权也。”)我则异於 是,无可无不可”。(马曰:“亦不必进,亦不必退,唯义所在。”) [疏]“逸民”至“不可”。○正义曰:此章论逸民贤者之行也。“逸民: 伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连”者,逸民,谓民之 节行超逸者也。此七人皆逸民之贤者也。“子曰:不降其志,不辱其 身,伯夷、叔齐与”者,此下孔子论其逸民之行也。言其直己之心, 不降志也,不入庸君之朝,不辱身也,惟伯夷、叔齐有此行也。“谓 柳下惠、少连,降志辱身矣,言中伦,行中虑,其斯而已矣”者,又 论此二人食禄乱朝,是降志辱身也。伦,理也。中伦中虑,但能言应 伦理,行应思虑,如此而已。不以世务婴心,故亦谓之逸民。“谓虞
9 废也；君臣之义，如之何其废之”者，言女知父子相养，是知长幼之 节不可废也，反可废君臣之义而不仕浊世？欲清洁其身，则乱於君臣 之义大道理也。“君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣”者， 言君子之仕，非苟利禄而已，所以行君臣之义，亦不必自己道得行。 孔子道不见用，自已知之也。○注“蓧，竹器”。○正义曰：《说文》 作莜，芸田器也。 逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。（逸民者， 节行超逸也。包曰：“此七人皆逸民之贤者。”）子曰：“不降其志，不 辱其身，伯夷、叔齐与！”（郑曰：“言其直已之心，不入庸君之朝。”） 谓“柳下惠、少连，降志辱身矣，言中伦，行中虑，其斯而已矣”。 （孔曰：“但能言应伦理，行应思虑，如此而已。”）谓“虞仲、夷逸， 隐居放言，（包曰：“放，置也。不复言世务。”）身中清，废中权。（马 曰：“清，纯洁也。遭世乱，自废弃以免患，合於权也。”）我则异於 是，无可无不可”。（马曰：“亦不必进，亦不必退，唯义所在。”） [疏]“逸民”至“不可”。○正义曰：此章论逸民贤者之行也。“逸民： 伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连”者，逸民，谓民之 节行超逸者也。此七人皆逸民之贤者也。“子曰：不降其志，不辱其 身，伯夷、叔齐与”者，此下孔子论其逸民之行也。言其直己之心， 不降志也，不入庸君之朝，不辱身也，惟伯夷、叔齐有此行也。“谓 柳下惠、少连，降志辱身矣，言中伦，行中虑，其斯而已矣”者，又 论此二人食禄乱朝，是降志辱身也。伦，理也。中伦中虑，但能言应 伦理，行应思虑，如此而已。不以世务婴心，故亦谓之逸民。“谓虞
仲、夷逸,隐居放言,身中清,废中权”者,放,置也。清,纯洁也 权,反常合道也。孔子又论此二人隐T退居,放置言语,不复言其世 务,其身不仕浊世,应於纯洁;遭世乱,自废弃以免患,应於权也。 “我则异於是,无可无不可”者,孔子言,我之所行,则与此逸民异, 亦不必进,亦不必退,唯义所在,故曰无可无不可也。不论朱张之行 者,王弼云:“朱张字子弓,荀卿以比孔子。”言其行与孔子同,故不 论也。 大师挚适齐,亚饭干适楚,(孔曰:“亚,次也。次饭,乐师也。挚 干皆名。”)三饭缭适蔡,四饭缺适秦,(包曰:“三饭、四饭,乐章名, 各异师。缭、缺皆名也。”)鼓方叔入於河,(包曰:“鼓,击鼓者。方 叔,名。入,谓居其河内。”)播鼗武入於汉,(孔曰:“播,摇也。武, 名也。)少师阳、击磬襄入於海。(孔曰:“鲁哀公时,礼坏乐崩,乐 人皆去。阳,襄皆名。”) [疏]“大师”至“於海”。○正义曰:此章记鲁哀公时,礼坏乐崩, 乐人皆去也。“大师挚适齐”者,太师,乐官之长,名挚,去鲁而 齐也。“亚饭干适楚”者,亚,次也。天子诸侯每食奏乐,乐章各异 各有乐师。次饭乐师名干往楚,三饭乐师名缭往蔡,四饭乐师名缺往 秦。“鼓方叔入於河”者,击鼓者名方叔入於河内也。“播鼗武入於汉” 者,播,摇也。鼗如鼓而小,有两耳,持其柄摇之,旁耳还自击。摇 鼗鼓者名武入居於汉中也。“少师阳、击磬襄入於海”者,阳、襄皆 名,二人入居於海内也 周公谓鲁公(孔曰:“鲁公,周公之子伯禽,封於鲁。”)曰:“君子不
10 仲、夷逸，隐居放言，身中清，废中权”者，放，置也。清，纯洁也。 权，反常合道也。孔子又论此二人隐Т退居，放置言语，不复言其世 务，其身不仕浊世，应於纯洁；遭世乱，自废弃以免患，应於权也。 “我则异於是，无可无不可”者，孔子言，我之所行，则与此逸民异， 亦不必进，亦不必退，唯义所在，故曰无可无不可也。不论朱张之行 者，王弼云：“朱张字子弓，荀卿以比孔子。”言其行与孔子同，故不 论也。 大师挚适齐，亚饭干适楚，（孔曰：“亚，次也。次饭，乐师也。挚、 干皆名。”）三饭缭适蔡，四饭缺适秦，（包曰：“三饭、四饭，乐章名， 各异师。缭、缺皆名也。”）鼓方叔入於河，（包曰：“鼓，击鼓者。方 叔，名。入，谓居其河内。”）播鼗武入於汉，（孔曰：“播，摇也。武， 名也。）少师阳、击磬襄入於海。（孔曰：“鲁哀公时，礼坏乐崩，乐 人皆去。阳，襄皆名。”） [疏]“大师”至“於海”。○正义曰：此章记鲁哀公时，礼坏乐崩， 乐人皆去也。“大师挚适齐”者，太师，乐官之长，名挚，去鲁而 齐也。“亚饭干适楚”者，亚，次也。天子诸侯每食奏乐，乐章各异， 各有乐师。次饭乐师名干往楚，三饭乐师名缭往蔡，四饭乐师名缺往 秦。“鼓方叔入於河”者，击鼓者名方叔入於河内也。“播鼗武入於汉” 者，播，摇也。鼗如鼓而小，有两耳，持其柄摇之，旁耳还自击。摇 鼗鼓者名武入居於汉中也。“少师阳、击磬襄入於海”者，阳、襄皆 名，二人入居於海内也。 周公谓鲁公（孔曰：“鲁公，周公之子伯禽，封於鲁。”）曰：“君子不