MagotanB7L20111.4升4缸4气阀涡轮增压直喷发动机07.2011将发动机侧机组支承的螺栓-箭头-从上面拧下。410-1001将变速箱侧机组支承的螺栓-箭头-从上面下。i提示在拆卸紧固螺栓时使用步梯-VAS5085-。一小心地降低发动机和变速箱。1.2将发动机固定在装配架上为了进行装配工作，用发动机和变速箱支架-VAS6095-固定发动机。工作步骤-松开变速箱法兰连接。-将发动机固定在发动机和变速箱支架-VAS6095-上。1.3安装发动机安装以倒序进行，安装过程中注意下列事项：①当心！对于所有的装配工作，特别是在发动机舱中，由于安装空间紧凑，注意下列说明：·正确敷设所有类型的管路（例如燃油、液压、活性碳罐装置、冷却液和制冷剂、制动液、真空系统）和电气导线，以便重建原始的布线。·为了避免损坏管路和导线，注意到所有运动的或热的部件要有足够的距离。修理组10-拆卸和安装发动机10
– 将发动机侧机组支承的螺栓-箭头-从上面拧下。 – 将变速箱侧机组支承的螺栓-箭头-从上面拧下。 提示 在拆卸紧固螺栓时使用步梯 -VAS 5085-。 – 小心地降低发动机和变速箱。 1.2 将发动机固定在装配架上 为了进行装配工作，用发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 固定发 动机。 工作步骤 – 松开变速箱法兰连接。 – 将发动机固定在发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 上。 1.3 安装发动机 安装以倒序进行，安装过程中注意下列事项： 当心！ 对于所有的装配工作，特别是在发动机舱中，由于安装空间紧 凑，注意下列说明： ◆ 正确敷设所有类型的管路（例如燃油、液压、活性碳罐装 置、冷却液和制冷剂、制动液、真空系统）和电气导线，以 便重建原始的布线。 ◆ 为了避免损坏管路和导线，注意到所有运动的或热的部件要 有足够的距离。 A10-10019 A10-1634 3 Magotan B7L 2011 ▶ 1.4 升 4 缸 4 气阀涡轮增压直喷发动机 07.2011 10 修理组 10 - 拆卸和安装发动机
MagotanB7L20111.4升4缸4气阀涡轮增压直喷发动机07.2011检查气缸体中是否存在用于发动机/变速箱的定位套，必要时安装。一将垫板嵌到密封法兰上，然后推到定位套上-箭头-。N10-0160CO将发动机支座按照以下方式进行校准：?发动机支座和右侧纵梁必须有至少10mm的间隔-a-。→发动机支座的铸造边-2-必须和支撑臂-1-平行安装，尺寸-X-必须前后一致。CF13-1020·在变速箱一侧支撑臂的边缘-2-和变速箱托架-1-应平行，尺寸-X-必须前后一致。安装摆动支承。i 提示机组支承的紧力矩→12页。安装选档杆拉索→7档直接换挡变速箱0AM：修理组：34，换挡操作机构、壳体：换挡操作机构：拆卸和安装选挡杆拉线。-安装万向传动轴→底盘、车桥、转向系；修理组：40，前车轮悬架；修理万向传动轴；拆卸和安装万向传动轴。安装空调压缩机→暖风装置，空调器；修理组：87，空调器：制冷剂回路上的维修工作只能由受过专业培训的安装人员进行：拆卸和安装空调压缩机。安装多楔皮带→19页。-电气连接和铺设电气设备；修理组：97，导线。-安装发动机隔音垫。=安装前围排水槽盖板→车身外部维修：修理组：50，车身前部：前围排水槽。安装前围支架→车身外部维修：修理组：50，车身前部；前围支架：拆卸和安装前围支架及加装件。-添加冷却液→98页。-安装空气滤清器→139页。安装蓄电池和蓄电池支架→电气设备：修理组：27，起动机，供电，GRA：拆卸和安装蓄电池。1拆卸和安装发动机11
– 检查气缸体中是否存在用于发动机/变速箱的定位套，必要时 安装。 – 将垫板嵌到密封法兰上，然后推到定位套上-箭头-。 将发动机支座按照以下方式进行校准： ◆ 发动机支座和右侧纵梁必须有至少 10mm 的间隔-a-。 ◆ 发动机支座的铸造边-2-必须和支撑臂-1-平行安装，尺寸-X- 必须前后一致。 ◆ 在变速箱一侧支撑臂的边缘-2-和变速箱托架-1-应平行，尺 寸-X-必须前后一致。 – 安装摆动支承。 提示 机组支承的拧紧力矩 ⇒ 12 页 。 – 安装选档杆拉索 ⇒7 档直接换挡变速箱 0AM; 修理组： 34, 换挡操作机构、壳体；换挡操作机构；拆卸和安装选挡杆拉 线。 – 安装万向传动轴 ⇒底盘、车桥、转向系; 修理组： 40, 前 车轮悬架；修理万向传动轴；拆卸和安装万向传动轴。 – 安装空调压缩机 ⇒暖风装置，空调器; 修理组： 87, 空调 器；制冷剂回路上的维修工作只能由受过专业培训的安装人 员进行；拆卸和安装空调压缩机。 – 安装多楔皮带 ⇒19 页 。 – 电气连接和铺设 ⇒电气设备; 修理组： 97, 导线。 – 安装发动机隔音垫。 – 安装前围排水槽盖板 ⇒车身外部维修; 修理组： 50, 车身 前部；前围排水槽。 – 安装前围支架 ⇒车身外部维修; 修理组： 50, 车身前部； 前围支架；拆卸和安装前围支架及加装件。 – 添加冷却液 ⇒98 页 。 – 安装空气滤清器 ⇒139 页 。 – 安装蓄电池和蓄电池支架 ⇒电气设备; 修理组： 27, 起动 机，供电，GRA；拆卸和安装蓄电池。 N10-0160 A10-1662 1 2 x x Magotan B7L 2011 ▶ 1.4 升 4 缸 4 气阀涡轮增压直喷发动机 07.2011 3 1 拆卸和安装发动机 11
MagotanB7L20111.4升4缸4气阀涡轮增压直喷发动机07.2011-连接蓄电池接线→电气设备：修理组：27，起动机，供电，GRA：连接和断开蓄电池接线：连接蓄电池接线。-连接车辆诊断和保养信息系统-VAS5051-。-删除适应值并将发动机控制单元与节气门控制单元相匹配→车辆自诊断、测量与信息系统VAS5051“引导型功能”。运行汽车系统测试→车辆自诊断、测量与信息系统VAS5051“引导型故障查询”-结束汽车系统测试，从而因为安装而产生的故障记录必要时将被自动删除。遵守适用于试车的安全措施。一进行试车。一之后运行新的汽车系统测试，必要时排除存在的故障。1.4拧紧力矩螺栓连接拧紧力矩螺栓、螺母M610NmM820NmM1045NmM1260Nm提示机组支承的打紧力矩=12页。1. 5机组支承拧紧力矩?提示机组支承的紧固螺栓是膨胀螺栓且必须更换。发动机侧机组支承Al）=20Nm+继续转动圈（90°）Bl）=40Nm+继续转动圈（90°）CI）=60Nm+继续转动圈（90°）1)更换N10-0448修理组10-拆卸和安装发动机12
– 连接蓄电池接线 ⇒电气设备; 修理组： 27, 起动机，供 电，GRA；连接和断开蓄电池接线；连接蓄电池接线。 – 连接车辆诊断和保养信息系统 -VAS 5051-。 – 删除适应值并将发动机控制单元与节气门控制单元相匹配 ⇒ 车辆自诊断、测量与信息系统 VAS 5051“引导型功能”。 – 运行汽车系统测试 ⇒车辆自诊断、测量与信息系统 VAS 5051 “引导型故障查询”。 – 结束汽车系统测试，从而因为安装而产生的故障记录必要时 将被自动删除。 遵守适用于试车的安全措施。 – 进行试车。 – 之后运行新的汽车系统测试，必要时排除存在的故障。 1.4 拧紧力矩 螺栓连接 拧紧力矩 螺栓、螺母 M6 10Nm M8 20Nm M10 45Nm M12 60Nm 提示 机组支承的拧紧力矩 ⇒ 12 页 。 1.5 机组支承 拧紧力矩 提示 机组支承的紧固螺栓是膨胀螺栓且必须更换。 发动机侧机组支承 A 1） = 20Nm + 继续转动1 4 圈（90°） B 1） = 40Nm + 继续转动1 4 圈（90°） C 1） = 60Nm + 继续转动1 4 圈（90°） 1）更换 N10-0448 A B C B 3 Magotan B7L 2011 ▶ 1.4 升 4 缸 4 气阀涡轮增压直喷发动机 07.2011 12 修理组 10 - 拆卸和安装发动机
Magotan B7L20111.4升4缸4气阀涡轮增压直喷发动机07.2011变速箱侧机组支承Al）=40Nm+继续转动=圈（90°）Bl）=60Nm+继续转动圈（90°）1)更换N10-0450摆动支承Al）=50Nm+继续转动圈（90°）.Bl）=100Nm+继续转动=圈（90°）1)更换1拆卸和安装发动机13
变速箱侧机组支承 A 1） = 40Nm + 继续转动1 4 圈（90°） B 1） = 60Nm + 继续转动1 4 圈（90°） 1）更换 摆动支承 A 1） = 50Nm + 继续转动1 4 圈（90°） B 1） = 100Nm + 继续转动1 4 圈（90°） 1）更换 N10-0450 A B A A B N10-0449 Magotan B7L 2011 ▶ 1.4 升 4 缸 4 气阀涡轮增压直喷发动机 07.2011 3 1 拆卸和安装发动机 13
MagotanB7L2011W1.4升4缸4气阀涡轮增压直喷发动机07.201113-曲轴传动装置1拆解和组装发动机i提示如果在修理发动机时发现大量金属屑或粉末，这表明可能是曲轴或连杆轴承损坏。为防止继续损坏，在维修后执行下列操作：一仔细清洁油道。一更换机油喷嘴。-更换机油冷却器。-更换机油滤清器。第I和Ⅱ部分-装配一览→15页。第I部分皮带传动－装配一览→16页第Ⅱ部分气缸体－装配一览→17页。拆卸和安装多楔皮带→19页。拆卸和安装正时齿轮箱罩→20页。拆卸和安装辅助机组支架→25页。?提示为了进行装配工作，用发动机和变速箱支架-VAS6095-固定发动机。修理组13-曲轴传动装置14
13 - 曲轴传动装置 1 拆解和组装发动机 提示 如果在修理发动机时发现大量金属屑或粉末，这表明可能是曲轴 或连杆轴承损坏。为防止继续损坏，在维修后执行下列操作： – 仔细清洁油道。 – 更换机油喷嘴。 – 更换机油冷却器。 – 更换机油滤清器。 第 Ⅰ 和 Ⅱ 部分 - 装配一览 ⇒ 15 页 。 第 Ⅰ 部分 皮带传动 - 装配一览 ⇒ 16 页 。 第 Ⅱ 部分 气缸体 - 装配一览 ⇒ 17 页 。 拆卸和安装多楔皮带 ⇒ 19 页 。 拆卸和安装正时齿轮箱罩 ⇒ 20 页 。 拆卸和安装辅助机组支架 ⇒ 25 页 。 提示 为了进行装配工作，用发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 固定发 动机。 3 Magotan B7L 2011 ▶ 1.4 升 4 缸 4 气阀涡轮增压直喷发动机 07.2011 14 修理组 13 - 曲轴传动装置