?售后服务修理手册Magotan B7L 2011燃油供给系-汽油发动机版本07.2011售后服务技术信息
修理手册 Magotan B7L 2011 ▶ 燃油供给系 - 汽油发动机 版本 07.2011 售后服务 3 售后服务技术信息
?售后服务维修手册修理组MagotanB7L22011燃油供给系一汽油发动机版本07.2011请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的修理组后方。如此您可以在使用维修手册时对存有技术须知的要点处一目了然。修理组技术须知00技术数据20燃油供给系工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则。版权所有。Jede Veranderung, Verwertung, entgeltliche Weitergabe, Verbreitung,Ausstellung oderVervielfaltigung ist ohne Zustimmungdes Herausgebers德国印刷eBsylighige2011VolkswagenAG,WolfsburgFAW5R0178.74
维修手册修理组 Magotan B7L 2011 ▶ 燃油供给系 - 汽油发动机 版本 07.2011 请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的修理组后方。如此您可以在使用维修手册时对存有技 术须知的要点处一目了然。 修理组 技术须知 00 技术数据 20 燃油供给系 工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全 的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则。 3 售后服务 版权所有。 Jede Veränderung, Verwertung, entgeltliche Weitergabe, Verbreitung, Ausstellung oder Vervielfältigung ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Copyright © 2011 Volkswagen AG, Wolfsburg 德国印刷 FAW5R0178.74
Magotan B7L2011W燃油供给系-汽油发动机07.2011目录00-技术数据11安全措施11. 1对燃油供给系进行作业时的安全措施1. 2使用检测仪器试车时的安全措施21.3高压范围内的燃油压力解除222一般维修说明2. 13清洁规定20－燃油供给系41燃油箱41. 1燃油箱－装配一览41. 25排空燃油箱1.3拆卸和安装燃油箱112燃油输送单元/燃油存量显示传感器152. 115拆卸和安装燃油输送单元/燃油存量显示传感器2. 218拆卸和安装燃油存量显示传感器-G-319脱开插塞连接421燃油滤清器5活性碳罐设备21225. 1活性碳罐设备－装配一览5. 222检测活性碳罐通风5. 3拆卸和安装活性碳罐24624油门操纵机构，6. 1电子油门系统的功能246. 225油门踏板模块－装配一览6. 3拆卸和安装油门踏板模块26727燃油泵7. 127检测燃油泵目录iii
目录 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 对燃油供给系进行作业时的安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 使用检测仪器试车时的安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.3 高压范围内的燃油压力解除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 一般维修说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 清洁规定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 燃油供给系 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 燃油箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 燃油箱 - 装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 排空燃油箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 拆卸和安装燃油箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 燃油输送单元/燃油存量显示传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.1 拆卸和安装燃油输送单元/燃油存量显示传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2 拆卸和安装燃油存量显示传感器 -G- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 脱开插塞连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4 燃油滤清器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5 活性碳罐设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.1 活性碳罐设备 - 装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2 检测活性碳罐通风 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3 拆卸和安装活性碳罐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 油门操纵机构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1 电子油门系统的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.2 油门踏板模块 - 装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3 拆卸和安装油门踏板模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7 燃油泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.1 检测燃油泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 00 - 20 - Magotan B7L 2011 ▶ 燃油供给系 - 汽油发动机 07.2011 3 目录 iii
MagotanB7L2011W燃油供给系-汽油发动机07.2011目录iv
3 Magotan B7L 2011 ▶ 燃油供给系 - 汽油发动机 07.2011 iv 目录
Magotan B7L 2011W燃油供给系-汽油发动机07.201100－技术数据1安全措施→“对燃油供给系进行作业时的安全措施”自1页→“使用检测仪器试车时的安全措施”自2页1.1对燃油供给系进行作业时的安全措施△注意！高压管里的燃油压力可能达到120bar！注意卸除高压区压力的安全措施。?卸除高压区压力→2页。燃油供油管路有压力！戴上护目镜并穿上防护服，以免受伤和皮肤接触。松开软管连接前在连接处周围铺上抹布。然后小心地拨出软管，以卸除压力。为安全起见，在打开燃油系统之前必须切断燃油泵的电流。否则一旦打开驾驶员车门就会立即激活燃油泵。切断电流的方法如下：·断开蓄电池。或?取下燃油泵控制单元-J538-的保险丝。或?拨出燃油输送单元法兰或燃油泵控制单元-J538-上的插头。O当心！执行所有装配工作时，尤其是在发动机舱内进行作业时，考虑到安装空间狭窄，需注意下列事项：·敷设各类管路（例如燃油管路、液压管路、活性炭罐装置管路、冷却液和制冷剂管路、制动液管路、真空管路）和电线时，不要改变原始的布线和管路走向。·为避免损坏管路和导线，注意与所有可移动的或热的部件之间留有足够的空间。在燃油箱全部加满或部分加满的情况下，拆卸和安装燃油存量显示传感器-G-或燃油泵（燃油输送单元）时必须注意下列事项：取下燃油泵保险丝。保险丝位置分配→电路图、故障查寻与安装位置△注意！燃油系统有压力！戴上护目镜和防护手套，以免受伤和皮肤接触。松开软管连接前在连接处周围铺上抹布。然后小心地拔出软管，以卸除压力。·为了抽吸逸出的燃油气体，必须在开始操作前接通废气抽吸装置，并将吸油软管置于燃油箱装配口附近。如果没有废气1安全措施1
00 - 技术数据 1 安全措施 ⇒ “对燃油供给系进行作业时的安全措施” 自1 页 ⇒ “使用检测仪器试车时的安全措施” 自2 页 1.1 对燃油供给系进行作业时的安全措施 注意！ 高压管里的燃油压力可能达到 120 bar！ 注意卸除高压区压力 的安全措施。 ◆ 卸除高压区压力⇒ 2 页 。 ◆ 燃油供油管路有压力！戴上护目镜并穿上防护服，以免受伤 和皮肤接触。松开软管连接前在连接处周围铺上抹布。然后 小心地拔出软管，以卸除压力。 为安全起见，在打开燃油系统之前必须切断燃油泵的电流。 否 则一旦打开驾驶员车门就会立即激活燃油泵。 切断电流的方法 如下： ◆ 断开蓄电池。 或 ◆ 取下燃油泵控制单元 -J538-的保险丝。 或 ◆ 拔出燃油输送单元法兰或燃油泵控制单元 -J538-上的插头。 当心！ 执行所有装配工作时，尤其是在发动机舱内进行作业时，考虑到 安装空间狭窄，需注意下列事项： ◆ 敷设各类管路（例如燃油管路、液压管路、活性炭罐装置管 路、冷却液和制冷剂管路、制动液管路、真空管路）和电线 时，不要改变原始的布线和管路走向。 ◆ 为避免损坏管路和导线，注意与所有可移动的或热的部件之 间留有足够的空间。 在燃油箱全部加满或部分加满的情况下，拆卸和安装燃油存量显 示传感器 -G-或燃油泵（燃油输送单元）时必须注意下列事项： 取下燃油泵保险丝。保险丝位置分配⇒ 电路图、故障查寻与安装 位置 注意！ 燃油系统有压力！戴上护目镜和防护手套，以免受伤和皮肤接 触。松开软管连接前在连接处周围铺上抹布。然后小心地拔出软 管，以卸除压力。 ◆ 为了抽吸逸出的燃油气体，必须在开始操作前接通废气抽吸 装置，并将吸油软管置于燃油箱装配口附近。如果没有废气 Magotan B7L 2011 ▶ 燃油供给系 - 汽油发动机 07.2011 3 1 安全措施 1