英汉人体解剖 与组织胚胎学名词 第2版 主编李振华武玉玲 Anatomy and Histology Embryology English Chinese Terms Human
英汉人体解剖与组织 胚胎学名词 English Chinese Terms of Human Anatomy and Histology & Embryology 第2版 主编李振华武玉玲 副主编 田铧 高青 编者 王富武 田铧 孙晋浩李振华 武玉玲高青暴丽华 辞学出版社 北京
内容简介 本书共收集系统解制学、局部解剖学、组织学和胚胎学名词约7000 余条。英文名和汉文名均以普通高等教育“十一五”国家级规划教材《系 统解剂学》，《局部解剖学》、《组织学与胚胎学》，以及中国人体解制与组 织胚胎学名词审定委员会最新公布的《人体解剖学名词》和《组织学、旺 胎学名词》为主要依据，个别名词参考了国外著名的解剖学、组织学与胚 胎学专著。人体解剖学，组织学与胚胎学名词按其在规划教材中出现的 顺序排列，各条名词包括英文名英语语音（国际音标注音），汉文名三部 分。为了方便读者查阅，每组相关概念体系的关键词或标题词用黑体字 突出显示，少数名词作了必要的重复。 本书适合医学院校五年制和七、八年制学生使用，也可作为青年临 床医师、基础医学教师和护理技术人员的工具书。 图书在版编目(CP)数据 英汉人体解剖与组织胚胎学名词/李振华，武玉玲主编。一2 版.-北京：科学出版社，2012.3 ISBN978-7-03-033481-7 I,英.Ⅱ.①李.②武.Ⅲ.①人体解剖学词汇英、汉 ②人体组织学：人体胚胎学-词汇-英、汉V.R32-61 中国版本图书馆CP数据核字(2012)第017651号 责任编辑：成东桂吴茵杰肖锋/责任校对：张林 责任印制：徐晓晨/封面设计：范壁合 版权所有，违者必究未经本社许可，数字图书馆不得使用 huip://www.sciencep.com 北素建宏印制有很公司印刷 科学出版社发行各地新华书店经销 2005年1月第-版开本：787×9601/32 2012年3月第二版 0张.95/8 2017年5月第八次印 字数：25800 定价：29.00元 (如有印装质量问题，我社负责调换)
第2版前言 本书（第1版）自出版以来，用于系统解剖学、局部解剖学、 组织学与胚胎学双语教学已有7年，对双语教学起到了很好的 促进作用。 在教学过程中，我们发现本书还存在某些缺陷和错误。例 如，部分专业名词的英文名之后没有加注国际音标，不便于读者 正确发音；个别章节名词的排列与“十一五”规贱划教材不一致，不 利于教学，个别名词已被教材淘汰或不规范，与现行教材不符。 所以，我们根据普通高等教育“十一五"国家级规划教材《系统解 剖学》、《局部解剖学》、《组织学与胚胎学》，以及中国人体解剖与 组织胚胎学名词审定委员会最新公布的《人体解剖学名词》和 《组织学、胚胎学名词》为主要依据，参考了Gray's Anatomy第 38版和第39版等著名的解剖学、组织学与胚眙学专著，在第1 版的基础上进行了调整、修政和补充。 本书（第2版）在绝大部分专业名词的英文名之后加注了国 际音标，更加方便读者正确发音；删除了不必要的重复名词和教 材已淘汰的名词，修改了不规范的名问：调整了组织学与胚胎学 名词的排列顺序，与教材互相衔接；为反映学科的新进展，增加 了部分新词条，如神经干细胞、皮质柱等。 本书虽经作者的努力，但由于水平有限，难免有疏漏和错误 之处，敏请广大读者在使用过程中不吝赐教。 李振华武玉玲 2012年2月10日
第1版前言 人体解剖、组织学与胚胎学名词是医学专业名词的基础： 为了适应双语教学的需要，我们根据普通高等教育“十五”园家 级规戈划教材《系统解剖学》、《局部解剖学》和《组织学与胚胎学》， 编写了此书。本书共收集解剖学、组织学与胚胎学名词约6700 余条，名词的选择紧密结合规划教材，英文名和汉文名均以全国 自然科学名词审定委员会公布的《人体解剖学名词》(1991)和 《组织学与胚胎学名词》(1993)为主要依据，个别名词参考了国 内、外著名的解剖学、组织学与胚胎学专著。 本书的特点是将解剖学、组织与胚胎学名词按其在教材中 出现的顺序排列，各条名词包括英文名、英语语音（国际音标注 音)汉文名三部分。在专业名词的英文名之后加注国际音标， 便于读者正确发音：每组相关概念体系的首词用黑体字突出显 示，以方便读者查阅。根据多年的教学经验，我们认为这样的设 计和编排可使学生能较快地熟悉和掌握解剖学、组织学与胚胎 学的中、英文名词，对培养学生读、写、说三种语言技能具有非常 实用的价值。 本书可与（系统解剖学》、《局部解剖学》和《组织学与胚胎 学》教材配套使用，适用于医学院校学生和研究生；也可供青年 临床医师、基础医学教师和护理技术人员作为工具书使用。 本书虽经作者的努力，但由于水平有限，难免有不妥和错误 之处，希望广大读者在使用中指正。 编者 2004年6月1日 ·.i计
第1版前言 人体解剖、组织学与胚胎学名词是医学专业名词的基础。 为了适应双语教学的需要，我们根据笆追离等教音“十五”国家 级规划教材《系统解剖学》、《局部解剖学》禾0《组织学与胚胎学》， 编写了此书。本书共收集解剖学，组织学与胚胎学名词约6700 余条，名词的选择紧密结合规划教材，英文名和汉文名均以全国 自然科学名词审定委员会公布的《人体解剖学名词》(1991)和 《组织学与胚胎学名词》(1993)为主要依挹，个别名词参考了国 内、外著名的解剖学、组织学与胚胎学专茗。 本书的特点是将解剖学、组织与胚胎学名词按其在教材中 出现的顺序排列，各条名词包括奀文名、荚语语音（国际音标注 音）、汉文名三部分。在专业名词蚐奀文名之后加注国际音标， ｛更于读者正确发音；每组相关概念体系的首词用黑体字突出显 示，以方便读者查阅。根据多年的教学经骆，我们认为这样的设 计和编排可1吏学生能较快地熟悉和掌握解剖学、组织学与胚胎 学的中、卖文名词，对培养学生读、写、说三种语言技能具有非常 实用的价值。 本书可与《系统解剖学》、《局部解剖学》和《组织学与胚胎 学》教材配套使用，适用于医学院校学生和研究生；也可供詈年 临床医师、基础医学教师和护理技术人员作为工具书使用。 本书虽经作者的努力，但由千水平有限，难免有不妥和错误 之处，希望广大读者在使用中指正。 编 者 2004年6月1日 • ii