Human cases with novel coronavirus infection 人類属来新型冠默病的案 o Coronaviruses are a large family of viruses which includes viruses that cause the common cold and Severe Acute Respiratory Syndrome(sars). Given that this is a novel coronavirus who is currently in the process of obtaining further information to determine the public health implications of these two confirmed cases 冠狀病毒可分為很多種類,包括可引致傷風及嚴重 急性呼吸綜合症的病毒。鑑於這欢的病毒為新型冠 狀病毒·世界衛生組織現時正在收集更多資料·以 了解該兩宗個案對公共衛生的影響
Human Cases with Novel Coronavirus Infection 人類感染新型冠狀病毒的個案 Coronaviruses are a large family of viruses which includes viruses that cause the common cold and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). Given that this is a novel coronavirus, WHO is currently in the process of obtaining further information to determine the public health implications of these two confirmed cases. ◼ 冠狀病毒可分為很多種類，包括可引致傷風及嚴重 急性呼吸綜合症的病毒。鑑於這次的病毒為新型冠 狀病毒，世界衛生組織現時正在收集更多資料，以 了解該兩宗個案對公共衞生的影響
Human cases with novel coronavirus infection 人類属来新型冠默病的案 o In Hong Kong, our Public Health Laboratory Centre has the capacity to detect this virus. No human infection with this virus has been identified so far in Hong Kong ■在香港公共衛生檢測中心可有效檢測到該種病毒 截至目前為止,香港並未發現有人類威染該種病毒 的個案 o CHP will closely monitor the progress of further epidemiological investigations and surveillance, and the corresponding advice from the WHo ■衛生防護中心將密切留意世界衛生組織的流行病學 調查及監察的進展,以及相關的建議
Human Cases with Novel Coronavirus Infection 人類感染新型冠狀病毒的個案 In Hong Kong, our Public Health Laboratory Centre has the capacity to detect this virus. No human infection with this virus has been identified so far in Hong Kong. ◼ 在香港，公共衞生檢測中心可有效檢測到該種病毒。 截至目前為止，香港並未發現有人類感染該種病毒 的個案。 CHP will closely monitor the progress of further epidemiological investigations and surveillance, and the corresponding advice from the WHO. ◼ 衞生防護中心將密切留意世界衛生組織的流行病學 調查及監察的進展，以及相關的建議
Risk in Brief Issue No 21: Malachite Green in Foods ◆ introduction/引言 1. There are recent concerns over the presence of the potential carcinogenic chemical malachite green (MG in eels, processed eel products and freshwater fish. This brief gives an account of this substance and the risk to public health in light of available scientific information and the recent food surveillance findings. ■1.關於發現有些鰻魚丶鰻魚製品及淡水魚含有可能致 據現有的科學資料和最最近備受關注。本簡訊根 癌的化學物孔雀石綠一事, 的食物監察結果,介紹孔雀 石綠和闡釋這種仁學物對公眾健康的風險
Introduction / 引言 ◼ 1. There are recent concerns over the presence of the potential carcinogenic chemical malachite green (MG) in eels, processed eel products and freshwater fish. This brief gives an account of this substance and the risk to public health in light of available scientific information and the recent food surveillance findings. ◼ 1. 關於發現有些鰻魚、鰻魚製品及淡水魚含有可能致 癌的化學物孔雀石綠一事，最近備受關注。本簡訊根 據現有的科學資料和最近的食物監察結果，介紹孔雀 石綠和闡釋這種化學物對公眾健康的風險
Risk in Brief Issue No 21: Malachite Green in Foods ◆ Malachite green/孔雀石綠 1. Malachite green(MG is a synthetic dye used to colour different materials such as silk, woo cotton and paper. 孔雀石綠是一種合成染劑,用於染真絲羊毛 棉和紙(等物品)
Malachite Green / 孔雀石綠 ◼ 1. Malachite green (MG) is a synthetic dye used to colour different materials such as silk, wool, cotton and paper. ◼ 孔雀石綠是一種合成染劑，用於染真絲、羊毛、 棉和紙 (等物品)
Risk in Brief Issue No 21: Malachite Green in Foods ◆ Malachite green/孔雀石綠 ◆動筆! 2 MG has been used commonly worldwide in aquaculture as early as the 1930s and is considered by many in the food industry as an effective antifungal agent. It has been used for the treatment of parasitic, fungal and protozoan diseases in fish
Malachite Green / 孔雀石綠 動筆！ ◼ 2. MG has been used commonly worldwide in aquaculture as early as the 1930s and is considered by many in the food industry as an effective antifungal agent. It has been used for the treatment of parasitic, fungal and protozoan diseases in fish