Translation of Healthcare Information CTL 3352 Scientific and Technical translation Lecturer: Ivan Yeung
Translation of Healthcare Information CTL 3352 Scientific and Technical Translation Lecturer: Ivan Yeung
生資个 ◆衛生資料的種類 衛生常識 醫療衛生概念 疾病簡介 ◆藥物知識 ◆個人丶環境衛生守則 ■旅遊健康資訊 ◆流行病通報 ◆疫區情報
衛生資料簡介 衛生資料的種類 ◼ 衛生常識 醫療衛生概念 疾病簡介 藥物知識 個人、環境衛生守則 ◼ 旅遊健康資訊 流行病通報 疫區情報
SAFETY OF INJECTIONS- A GLOSSARY 安全注射一翁語 ◆ Antigen Any substance which can generate the formation of a specific antibody(a protein created by the immune system to protect the body). For vaccines, the term antigen refers to a vaccine component that induces protection for one single disease(e.g, the measles antigen induces protection against measles ◆抗原 能刺激特異抗體(一種由免疫系統製造,以保護身體的蛋臼質) 產生的物質。就疫苗而言’抗原指針對單一疾病提供保護的 成分,例如痲疹抗原可以引起對痲疹的免疫力
SAFETY OF INJECTIONS -- A GLOSSARY 安全注射 ── 術語 Antigen ◼ Any substance which can generate the formation of a specific antibody (a protein created by the immune system to protect the body). For vaccines, the term antigen refers to a vaccine component that induces protection for one single disease (e.g., the measles antigen induces protection against measles). 抗原 ◼ 能刺激特異抗體 (一種由免疫系統製造，以保護身體的蛋白質) 產生的物質。就疫苗而言，抗原指針對單一疾病提供保護的 成分，例如痲疹抗原可以引起對痲疹的免疫力
SAFETY OF INJECTIONS- A GLOSSARY 安全注射一翁語 ◆動筆! ◆ Toxic shock syndrome An acute, sometimes fatal, intoxication by an infectious agent during which organ activity is blocked causing severe shock and hypotension
SAFETY OF INJECTIONS -- A GLOSSARY 安全注射 ── 術語 動筆！ Toxic shock syndrome ◼ An acute, sometimes fatal, intoxication by an infectious agent during which organ activity is blocked causing severe shock and hypotension
SAFETY OF INJECTIONS- A GLOSSARY 安全注射一翁語 ◆動筆! ◆ Septicaemia Severe generalised infection resulting from dissemination of pathogenic microorganisms and their toxins
SAFETY OF INJECTIONS -- A GLOSSARY 安全注射 ── 術語 動筆！ Septicaemia ◼ Severe generalised infection resulting from dissemination of pathogenic microorganisms and their toxins