获益太多，无以回报。每当有人问起：“你花了多少时间写这本 书？”我常常回答说：“只花了几年，但这完全是因为有了先前一些 杰出的思想家努力了百年的成果。”这并非夸张，这本书是以一些 不凡的人毕生的成果为基础。其中麻省理工学院佛睿思特(Jy Forrester)(我的恩师)，他是“随机存取记忆体”(RAM,random access memory)的发明人，也是建造第一部通用型数位电脑的领导人，他 所发展的“系统动力学”(system dynamics),对了解人类动态性复杂 系统，提供了全面性的研究方法；阿吉瑞斯(Chris Argyris)是研究管 理团体及其障碍的世界权威：鲍姆(David Bohm)是当代最重要的 量子物理学家之一，他在群体“深度汇谈”(dialogue)方面的研究卓 著，后来终身致力于探索思想意念与真实之间的关系；弗利兹 (Robert Fritz)是一位极有才华的音乐家与作曲家，也对于创造过程 具有独到而深人的见解；基佛(Charles Kiefer)和许多其他组织变革 的专家，他们的成果已经开始显示如何凭借人们的梦想，而非畏 惧，而使大家自行产生变革。 对于这几位前辈，我能想象得到的最好的回报方式，就是将他 们的成果介绍给中国。你们的学习，也将使我们大家更进一步地 学习。 中文版序一为人类找出一条新路
目录 导读再造组织的无限生机 杨硕英 第一部 全面体检你的组织 第1章重圆破镜… 3 第2章你的组织有学习智障吗？ 19 第3章从啤酒游戏看系统思考 29 第二部新思考、新视野 第4章第五项修炼的微妙法则 63 第5章 新眼睛看世界… 75 第6章以简驭繁的智慧 10L 附录系统基模 123 第7章纵观全局掌握重点 141
第8章见树又见林的艺术 155 第部四项核心修炼 第9章自我超越… 167 第10章心智模式 201 第11章共同愿景 237 第12章团体学习 267 第13章掌握修炼的进阶… 307 第四部进人学习型组织的时代 第14章超越办公室政治… 317 第15章无为而为的有机管理 333 第16章不再与时间为敌 349 第17章工作与家庭之间 353 第18章微世界：学习实验室巡礼… 361 第19章领导者新角色 ........ 391 第五部余响 第20章第六项修炼？ 419 第21章 重写思考法则 421 第22章 不可分割的整体 427 2 第五项修炼
杨硕英 导读 再造组织的无限生机 这是一本不寻常的书，值得有心改变自己，并进而改善周围世 界的人一读再读。 关心人类群体危机及展望未来的书似乎愈来愈多，这真是令 人欣喜的现象；然而人类群体危机最根本的症结何在？《第五项修 炼》这本书指出，在于我们片段而局部的思考方式，及由其所产生 的行动：它造成了目前切割而破碎的世界，使我们丧失了群己的一 体感。这本书虽然还是在起步阶段，然而所提出的整体互动思考 方式及修炼方法，已为人类的未来指出了一条新路。它不只是一 本管理新论而已。 这是一本探讨个人及组织生命的书：它让我们看到个人及组 织中几种潜藏着的巨大力量来源一它们是最根本、最持久，但却 常是最不明显的。当掌握这些力量，个人的生命空间会变得很大， 如此方能成为一个全神贯注于自己真正想做的事、又兼顾生命中 导读一再造组织的无限生机
最重要事情的“学习者”；组织也因此脱胎换骨成为“学习型组 织”一在其中，人们得以不断扩展创造未来的能量，培养全新、前 瞻而开阔的思考方式，全力实现共同的愿望，并持续学习如何共同 学习。否则个人只有被这些巨大的力量所困，而组织则产生了书 中所描述的各种令人困惑的“组织学习智障”，即使目前最成功的 企业也不例外。书中所探讨的问题，其实不限于企业组织，小至家 庭，大至全球的问题，都具有类似的组织学习智障。这本书只是把 焦点放在企业组织上来探讨。 趋势之外 作者彼得·圣吉在80年代初，汇集一群有崇高理想的杰出企 业家至麻省理工学院，以他的老师佛睿思特(Jay Forrester)教授 1965年一篇论文《企业的新设计》(A New Corporate Design)的构想 为基础，融合了其它几项出色的理论、方法与工具，而发展出学习 型组织的蓝图。以观察社会趋势备受全球瞩目的《2000年大趋 势》(Megatrends2000)作者奈思比(John Naisbitt),几年前在读到那 篇论文时，惊叹佛睿思特竟能在那么早以前，就正确地预知未来企 业必须如何改造，并视佛睿思特的构想为重新改造企业的最佳蓝 本。 其实佛睿思特既不做预测，也不单看趋势，而是深入思考复杂 变化背后的本质一整体动态运作的基本机制。他所使用的是一 套他自己发展出来的方法一系统动力学(system dynamics）。它 和自然科学界目前最尖端、深奥而热门的混沌理论(chaos theory) 及复杂性科学(science of complexity)所探讨的相同，只是圣吉书中 所谈的更为平易，且与你我生命、生活及工作上，以及人类目前所 面临根本而重大的困境直接相关。 2 第五项修炼