2012年高水平大学自主选择学业能力测试 阅读与写作(第一部分) 注意事项 1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上 2.将答案写在答题卡上,写在本试卷上无效。 3.考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回。 、现代文阅读(甲)(16分) 阅读下面的文章,完成1-7题。选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案 标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号 知识经济呼唤加强人文教育刘献君 什么是知识经济?1996年,亚太经合组织指出,知识经济是以知识为基础的经济,也 就是“建立在知识和信息的生产、分配和使用上的经济”。显然,知识经济是与农业经济和 工业经济相对而言的。农业经济的核心要素是土地,工业经济的核心要素是资本,而知识经 济的核心要素是知识。也就是说,当代经济的发展、社会的进步,越来越取决于科技的进步 知识发挥着越来越大的作用,甚至起着主导性作用。据世界银行统计,20世纪,科学技术 因素在推动经济增长中所占比例不断上升。20世纪之初,经济增长主要依靠人力、物力和 资金的投入,科技因素所占比重仅为5%10%:20世纪50~70年代,这一比重发展为49%:而 到了20世纪80年代,在发达国家,这一比重高达80%以上。进入20世纪90年代,美国经 济持续高速增长近10年,也主要得益于以信息技术为主的高科技。因此,19%6年,一些人 士据此认为,知识经济时代即将到来。 知识经济以高新技术产业为基础,而高科技需要以人文作为导向。所谓高科技,是指建 立在最新科学成就基础上的一系列新型尖端技术的泛称。而高新技术产业,则是指一种技术 密集度高,技术创新速度快,具有高附加值,节约能源并能对相关产业产生较大波及效果的 新型产业。高新技术领域包括电子信息技术、新材料技术、新能源技术、生物技术、海洋技 术和空间技术。应该看到,高新技术在促进经济发展、社会进步的同时,也带来了一系列的 负面影响和许多新的人文问题。如能源短缺、资源枯竭、自然生态失衡、环境污染等等。高 科技运用于军事,也使得人类时刻面临着毁灭性的灾难。要解决这些问题,科技要么能力有 限,要么根本无能为力。因此,加强人文文化建设,以人文作为高科技的导向,就显得十分 重要。下面仅以信息技术和生命科学为例,予以简单说明 首先,知识经济与信息技术关系十分密切,特别是网络对人类社会产生了极为重大的影 响。可以说,信息技术正渗透到当今社会生活的毎一个角落,影响着我们毎个人的生活,这 种影响是全方位的,席卷所有领域的方方面面。但是,当我们在享受网络化技术带来的信息 和知识的同时,我们还不得不面对这一虛拟世界中的种种“垃圾”,诸如色情、不负责任的
2012 年高水平大学自主选择学业能力测试 阅读与写作（第一部分） 注意事项： 1．答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2．将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。 3．考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。 一、现代文阅读（甲）（16 分） 阅读下面的文章，完成 1-7 题。选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案 标号涂黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。 知识经济呼唤加强人文教育 刘献君 什么是知识经济？1996 年，亚太经合组织指出，知识经济是以知识为基础的经济，也 就是“建立在知识和信息的生产、分配和使用上的经济”。显然，知识经济是与农业经济和 工业经济相对而言的。农业经济的核心要素是土地，工业经济的核心要素是资本，而知识经 济的核心要素是知识。也就是说，当代经济的发展、社会的进步，越来越取决于科技的进步， 知识发挥着越来越大的作用，甚至起着主导性作用。据世界银行统计，20 世纪，科学技术 因素在推动经济增长中所占比例不断上升。20 世纪之初，经济增长主要依靠人力、物力和 资金的投入，科技因素所占比重仅为 5%~10%；20 世纪 50~70 年代，这一比重发展为 49%； 而 到了 20 世纪 80 年代，在发达国家，这一比重高达 80%以上。进入 20 世纪 90 年代，美国经 济持续高速增长近 10 年，也主要得益于以信息技术为主的高科技。因此，1996 年，一些人 士据此认为，知识经济时代即将到来。 知识经济以高新技术产业为基础，而高科技需要以人文作为导向。所谓高科技，是指建 立在最新科学成就基础上的一系列新型尖端技术的泛称。而高新技术产业，则是指一种技术 密集度高，技术创新速度快，具有高附加值，节约能源并能对相关产业产生较大波及效果的 新型产业。高新技术领域包括电子信息技术、新材料技术、新能源技术、生物技术、海洋技 术和空间技术。应该看到，高新技术在促进经济发展、社会进步的同时，也带来了一系列的 负面影响和许多新的人文问题。如能源短缺、资源枯竭、自然生态失衡、环境污染等等。高 科技运用于军事，也使得人类时刻面临着毁灭性的灾难。要解决这些问题，科技要么能力有 限，要么根本无能为力。因此，加强人文文化建设，以人文作为高科技的导向，就显得十分 重要。下面仅以信息技术和生命科学为例，予以简单说明。 首先，知识经济与信息技术关系十分密切，特别是网络对人类社会产生了极为重大的影 响。可以说，信息技术正渗透到当今社会生活的每一个角落，影响着我们每个人的生活，这 种影响是全方位的，席卷所有领域的方方面面。但是，当我们在享受网络化技术带来的信息 和知识的同时，我们还不得不面对这一虚拟世界中的种种“垃圾”，诸如色情、不负责任的
言论等等,我们还不得不时常担心“黑客”,担心那些人为制造的计算机病毒对我们电脑的 侵入。网络世界给人们带来了一个巨大的想象空间,但也使得一些人整天沉溺于虚幻的世界 中,而现实感日渐衰退。 其次,生命科学的发展,带来的人文问题是为突出。“克隆”技术、转基因技术,使得 社会伦理和环境伦理问题更为突出。如果我们不能及时地应对这些新的人文问题,人类几千 年来形成的价值体系、道德伦理观念甚至会坍塌。 归根到底,科学技术还只是工具,它能否正确发挥作用,从而造福人类,不取决于科学 技术本身,而取决于掌握科学技术的人。在科技的作用日益巨大的今天,我们要警惕唯科学 主义思潮的泛滥,那种以为科学就能解决一切问题的观点,会给人类造成灾难性后果,爱因 斯坦早就指出:“我们的问题不能由科学来解决,而只能由人自己来解决。”“如果你们想 使自己一生的工作有益于人类,那么,你们只懂得应用科学本身是不够的。关心人本身,应 当成为一切技术上奋斗的主要目标;关心怎么样组织人的劳动和产品分配这样一些尚未解决 的重大问题,用以让科学思想的成果去造福于人类而不至于成为祸害。”美国未来学家约 翰·奈斯比特的《高科技·高情感》,也就是强调在发展高科技的同时,要注重人的情感 世界,注重人文文化的建设。 发展高科技,发展经济,最终目的是为了人,为了满足人们日益增长的物质文化需求 而为了使高科技能更妤地服务于这个最终目标,我们就要在发展高科技的同时,加强人文文 化的建设,以人文文化作为高科技的向导。例如,在发展信息科学、加快网络化建设的同时, 建设计算机文化和网络文化;在发展生命科学的同时,注重生命科学中的伦理学问题,等等 更为重要的是,要加强对掌握高科技的科技工作者的人文教育。只有这样,我们才能使高科 技真正服务于人,而不至于将手段异化为目的,迷失我们真正的目标 创新是知识经济的灵魂,而创新能力的培养,则离不开人文素养的滋润,因为创新不仅 需要有逻辑思维,还需要有想象力,有直觉。关于这一点,爱因斯坦讲得非常透彻。作为伟 大的物理学家,他同时也精通音乐,尤其擅长小提琴艺术。他认为,物理学给了他知识,而 艺术给了他想象力;知识是有限的,而想象力是无限的,它可以概括一切。爱因斯坦创立相 对论,就是从想象开始的:人类如果以与光速相等的速度飞行,那将是一种什么样的情形? 然后,他用了七年的时间,进行数学推论,创建了黎曼几何,最终创建了相对论。 创新同样离不开多学科的綜合。以生命科学为例,人的生命现象不仅是生理现象,也是 社会现象。人脑有140亿个神经元细胞,这些神经元虽然在胚胎发育三个月后就已基本长成, 但它们彼此是孤立的,没有建立起联接。这一联接是在人出生以后,依靠突触才完成的。在 社会环境的作用下,脑电波产生共振,形成联接。其中。早期教育尤为关键。可见,要揭开 脑科学的秘密,需要多学科的綜合,其中当然也少不了人文社会科学。 (选自刘献君《知识经济时代的人文教育》,载《中国学者心目中的科学·人文》“人文 卷”,云南教育出版社,2002) 1.下列对知识经济的解释,最恰当的一项是(2分) A.知识经济就是以知识为基础的经济,也就是建立在知识和信息的生产、分配和使用
言论等等，我们还不得不时常担心“黑客”，担心那些人为制造的计算机病毒对我们电脑的 侵入。网络世界给人们带来了一个巨大的想象空间，但也使得一些人整天沉溺于虚幻的世界 中，而现实感日渐衰退。 其次，生命科学的发展，带来的人文问题是为突出。“克隆”技术、转基因技术，使得 社会伦理和环境伦理问题更为突出。如果我们不能及时地应对这些新的人文问题，人类几千 年来形成的价值体系、道德伦理观念甚至会坍塌。 归根到底，科学技术还只是工具，它能否正确发挥作用，从而造福人类，不取决于科学 技术本身，而取决于掌握科学技术的人。在科技的作用日益巨大的今天，我们要警惕唯科学 主义思潮的泛滥，那种以为科学就能解决一切问题的观点，会给人类造成灾难性后果，爱因 斯坦早就指出：“我们的问题不能由科学来解决，而只能由人自己来解决。” “如果你们想 使自己一生的工作有益于人类，那么，你们只懂得应用科学本身是不够的。关心人本身，应 当成为一切技术上奋斗的主要目标；关心怎么样组织人的劳动和产品分配这样一些尚未解决 的重大问题，用以让科学思想的成果去造福于人类而不至于成为祸害。”美国未来学家约 翰·奈斯比特的《高科技·高情感》 ，也就是强调在发展高科技的同时，要注重人的情感 世界，注重人文文化的建设。 发展高科技，发展经济，最终目的是为了人，为了满足人们日益增长的物质文化需求。 而为了使高科技能更好地服务于这个最终目标，我们就要在发展高科技的同时，加强人文文 化的建设，以人文文化作为高科技的向导。例如，在发展信息科学、加快网络化建设的同时， 建设计算机文化和网络文化；在发展生命科学的同时，注重生命科学中的伦理学问题，等等； 更为重要的是，要加强对掌握高科技的科技工作者的人文教育。只有这样，我们才能使高科 技真正服务于人，而不至于将手段异化为目的，迷失我们真正的目标。 创新是知识经济的灵魂，而创新能力的培养，则离不开人文素养的滋润，因为创新不仅 需要有逻辑思维，还需要有想象力，有直觉。关于这一点，爱因斯坦讲得非常透彻。作为伟 大的物理学家，他同时也精通音乐，尤其擅长小提琴艺术。他认为，物理学给了他知识，而 艺术给了他想象力；知识是有限的，而想象力是无限的，它可以概括一切。爱因斯坦创立相 对论，就是从想象开始的：人类如果以与光速相等的速度飞行，那将是一种什么样的情形？ 然后，他用了七年的时间，进行数学推论，创建了黎曼几何，最终创建了相对论。 创新同样离不开多学科的综合。以生命科学为例，人的生命现象不仅是生理现象，也是 社会现象。人脑有 140 亿个神经元细胞，这些神经元虽然在胚胎发育三个月后就已基本长成， 但它们彼此是孤立的，没有建立起联接。这一联接是在人出生以后，依靠突触才完成的。在 社会环境的作用下，脑电波产生共振，形成联接。其中。早期教育尤为关键。可见，要揭开 脑科学的秘密，需要多学科的综合，其中当然也少不了人文社会科学。 （选自刘献君《知识经济时代的人文教育》,载《中国学者心目中的科学·人文》“人文 卷”，云南教育出版社，2002） 1. 下列对知识经济的解释，最恰当的一项是（2分） A. 知识经济就是以知识为基础的经济，也就是建立在知识和信息的生产、分配和使用
上的经济 B.知识经济是与农业经济、工业经济相并列的一种经济形态。它们的核心要素分别是 知识、土地和资本 C.在知识经济时代,经济发展、社会进步主要依赖于科技进步,知识起着很大的甚至 是主导性作用 D.正因为科学技术因素在推动20世纪经济增长中所占比例不断上升,所以有人认为 知识经济时代即将到来。 2.下列对科技因素在20世纪经济增长中的比重的表述,不恰当的一项是(2分 A.20世纪初,经济增长主要靠人力、物力和资金的投入,科技所占的比重很少 B.20世纪50~70年代,科技因素在推动世界经济增长中所占比重已达到49%。 C.20世纪80年代,在发达国家,科技因素在推动经济增长中的比重达80%以上。 D.20世纪90年代,以信息技术为主的高科技使美国经济持续高速增长近10年 3.下列表述,不能说明发展高科技的意义的一项是(2分) A.所谓高科技,通常是指那些建立在最新科学成就基础上、能满足人们某种需要的新 型尖端技术 B.高新技术产业往往技术密集度高、创新速度快、具有高附加值、节约能源并能产生 较大影响 C.高新技术领域包括电子信息技术、新材料技术、新能源技术、生物技术、海洋技术 和空间技术。 D.高新技术尽管带来能源短缺、生态失衡、环境污染等负面影响,但造福人类却是确 定无疑的。 4.下列对信息技术的表述,不正确的一项是(2分) A.信息技术正逐渐渗透到当今社会生活的每一个角落,影响着我们每个人的生活,而 且这种影响涉及所有领域的方方面面 B.知识经济与信息技术关系十分密切,特别是网络对人类社会产生了极广泛的影响 甚至可以说知识经济就是信息技术经济。 C.人们在享受网络化技术带来的信息和知识的同时,也不得不面对种种“垃圾”担心 制造计算机病毒的“黑客”攻击 D.一个人如果整天沉溺于虚幻的网络世界中,尽管可能拥有一个巨大的想象空间,但 未必就是什么好事。 5.根据原文内容,下列表述不正确的一项是(2分) A.如果我们不能及时地应对随着生命科学发展而出现的人文问题,人类几千年来形成 的价值体系、道德伦理观念甚至会坍塌。 B.爱因斯坦和美国未来学家约翰·奈斯比特都认识到人在发展高科技过程中的重要 性,都强调了应该注重人本身。 C.只要我们注重建设计算机和网络文化、关注伦理学问题,就能使信息技术和生命科
上的经济。 B. 知识经济是与农业经济、工业经济相并列的一种经济形态。它们的核心要素分别是 知识、土地和资本。 C．在知识经济时代，经济发展、社会进步主要依赖于科技进步，知识起着很大的甚至 是主导性作用。 D．正因为科学技术因素在推动20世纪经济增长中所占比例不断上升，所以有人认为， 知识经济时代即将到来。 2．下列对科技因素在20世纪经济增长中的比重的表述，不恰当的一项是（2分） A．20世纪初，经济增长主要靠人力、物力和资金的投入，科技所占的比重很少。 B．20世纪50~70年代，科技因素在推动世界经济增长中所占比重已达到49%。 C．20世纪80年代，在发达国家，科技因素在推动经济增长中的比重达80%以上。 D．20世纪90年代，以信息技术为主的高科技使美国经济持续高速增长近10年。 3. 下列表述，不能说明发展高科技的意义的一项是（2分） A. 所谓高科技，通常是指那些建立在最新科学成就基础上、能满足人们某种需要的新 型尖端技术。 B. 高新技术产业往往技术密集度高、创新速度快、具有高附加值、节约能源并能产生 较大影响。 C. 高新技术领域包括电子信息技术、新材料技术、新能源技术、生物技术、海洋技术 和空间技术。 D. 高新技术尽管带来能源短缺、生态失衡、环境污染等负面影响，但造福人类却是确 定无疑的。 4. 下列对信息技术的表述，不正确的一项是（2分） A. 信息技术正逐渐渗透到当今社会生活的每一个角落，影响着我们每个人的生活，而 且这种影响涉及所有领域的方方面面。 B. 知识经济与信息技术关系十分密切，特别是网络对人类社会产生了极广泛的影响， 甚至可以说知识经济就是信息技术经济。 C. 人们在享受网络化技术带来的信息和知识的同时，也不得不面对种种“垃圾”担心 制造计算机病毒的“黑客”攻击。 D．一个人如果整天沉溺于虚幻的网络世界中，尽管可能拥有一个巨大的想象空间，但 未必就是什么好事。 5. 根据原文内容，下列表述不正确的一项是（2分） A．如果我们不能及时地应对随着生命科学发展而出现的人文问题，人类几千年来形成 的价值体系、道德伦理观念甚至会坍塌。 B. 爱因斯坦和美国未来学家约翰·奈斯比特都认识到人在发展高科技过程中的重要 性，都强调了应该注重人本身。 C. 只要我们注重建设计算机和网络文化、关注伦理学问题，就能使信息技术和生命科
学真正服务于人,而不至于将手段异化为目的 D.正是从人类能否以光速飞行的想象开始,经过长达七年的数学推论,创建了黎曼几 何,爱因斯坦才最终创建了相对论 6.根据原文内容,下列推断不正确的一项是(2分) A.农业经济、工业经济和知识经济分别是人类社会经济发展的三个阶段,知识经济无 疑是最为先进的经济。 B.应该看到,高科技只有运用于非军事目的,才能真正做到造福于人类,才能有效避 免人类时刻面临的毁灭性灾难。 C.“克隆”技术、转基因技术的出现,使得社会伦理和环境伦理问题更为突出,其危害 程度决不亚于信息技术带来的负面影响。 D人脑中的140亿个神经元细胞在胚胎发育三个月后就已基本长成,所以这一时期发育 越完善,将来出生后也就越聪明。 7.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的两项是(2分) A.创新是知识经济的灵魂,而创新能力的培养,离不开人文素养。所以,加强掌握高 科技的科技工作者的人文素养至关重要。 B.科学技术能否正确发挥作用,不取决于科学技术本身,而取决于掌握科学技术的人。 对科技工作者的教育比发展科技更加迫切 C.尽管科技的作用日益巨大,但也不可以说科学能解决一切问题。否则,我们将陷入 唯科学主义的泥潭,从而给人类造成灾难性后果 D.爱因斯坦认为,物理学给了他知识,艺术给了他想象力:知识是有限的,而想象力 是无限的,在他的物理学研究中想象力比知识更重要。 E.创新离不开多学科的综合,比如要揭开脑科学的奥秘,不仅需要生命科学方面的自 然科学知识,也需要综合运用多种人文社会科学知识。 二、现代文阅读(乙)(20分) 阅读下面的文章,完成第8—12题。选择题用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。 如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。主观题答案写在答题卡相应位置上 马车夫彼得 [俄]亚·伊·库普林 冬日深夜。蓝幽幽的雪花。黑糊糊的百龄枞树,簇簇枝叶泛着白光。我乘坐马车穿过加 特钦公国,离开波罗的海车站朝华沙车站奔去(省城常见的一种散心方式)。 路很狭窄,路面连年累月碾压得很不平坦,有如闪烁着拋光的钢块。 寒冷的空气凛冽而又亲切
学真正服务于人，而不至于将手段异化为目的。 D. 正是从人类能否以光速飞行的想象开始，经过长达七年的数学推论，创建了黎曼几 何，爱因斯坦才最终创建了相对论。 6. 根据原文内容，下列推断不正确的一项是（2分） A. 农业经济、工业经济和知识经济分别是人类社会经济发展的三个阶段，知识经济无 疑是最为先进的经济。 B. 应该看到，高科技只有运用于非军事目的，才能真正做到造福于人类，才能有效避 免人类时刻面临的毁灭性灾难。 C.“克隆”技术、转基因技术的出现，使得社会伦理和环境伦理问题更为突出，其危害 程度决不亚于信息技术带来的负面影响。 D.人脑中的140亿个神经元细胞在胚胎发育三个月后就已基本长成，所以这一时期发育 越完善，将来出生后也就越聪明。 7.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的两项是（2分） A．创新是知识经济的灵魂，而创新能力的培养，离不开人文素养。所以，加强掌握高 科技的科技工作者的人文素养至关重要。 B．科学技术能否正确发挥作用，不取决于科学技术本身，而取决于掌握科学技术的人。 对科技工作者的教育比发展科技更加迫切。 C．尽管科技的作用日益巨大，但也不可以说科学能解决一切问题。否则，我们将陷入 唯科学主义的泥潭，从而给人类造成灾难性后果。 D．爱因斯坦认为，物理学给了他知识，艺术给了他想象力：知识是有限的，而想象力 是无限的，在他的物理学研究中想象力比知识更重要。 E．创新离不开多学科的综合，比如要揭开脑科学的奥秘，不仅需要生命科学方面的自 然科学知识，也需要综合运用多种人文社会科学知识。 二、现代文阅读 ( 乙 ) （20 分） 阅读下面的文章，完成第8—12题。选择题用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。 如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。主观题答案写在答题卡相应位置上。 马车夫彼得 [俄]亚·伊·库普林 冬日深夜。蓝幽幽的雪花。黑糊糊的百龄枞树，簇簇枝叶泛着白光。我乘坐马车穿过加 特钦公国，离开波罗的海车站朝华沙车站奔去（省城常见的一种散心方式）。 路很狭窄，路面连年累月碾压得很不平坦，有如闪烁着抛光的钢块。 寒冷的空气凛冽而又亲切
匹灰色老母马,灰毛中夹杂着栗色斑点,从容不迫地迈着碎步,如同一只小狗在慢慢 跑动。马车夫放下了缰绳。看那样子,他想要跟我推心置腹地交谈。他不时朝马挥动皮鞭 但并不拍打,那马也只是懒洋洋地甩甩尾巴作为回答。 古老而陈腐的日常生活。批评家们诅咒这种日常生活,他们创造岀一个侮辱性字眼,把 写这类题村的作家称为“琐事笔匠”。然而,为什么在这种日常生活之中,在不断重复的千 篇一律的事件中,在朝朝暮暮的生存交往之中,在司空见惯、单调乏味的语言、活动、俗语 歌曲、礼仪之中——为什么无论过去还是现在,我在其中永远找得到那莫名其妙的美,使我 在这共同的生活中的存在变得益为牢固? 是的,我毫无舛错地准确意识到将要发生什么事情。此时我们已接近华沙车站。我问马 车夫:“多少钱?” 他果然这么回答: “赏点儿茶就行啦,您哪,亚历山大·伊万诺维奇。” 于是我又问 “也许吩咐人给你送去一份普斯科夫面包片? 他表现出我所熟悉的那种狡黠的忸怩神态: “要是您老开恩……要不要等您?” 我对鞑靼仆人说: “老爷子(有时管他叫“老爹”),给马车夫来份普斯科夫面包片!” 仆人不必再仔细问什么。无论是我,是他,还是马车夫,亘古以来谁都对这种食品的配 制了如指掌。将五戈比一条的法式白面包顺长切开,两面涂上奶油,放上两大块瑞士奶酪 中间塞入一片火腿。至于为什么称为“普斯科夫”,我们谁都不知其故。鞑靼人明白,就着 这种食品喝的饮料不是烧酒,而是啤酒。马车夫一旦喝上烧酒就将忘乎所以,冻坏身子也不 觉察,而啤酒却能暖体壮寒。因此,我也就不必担忧什么了。 我不知道这个马车夫姓甚名谁。马车夫们的脊背几乎彼此毫无差别。不过,也许我们最 大的过错之一就在于我们常常并不注意审视那些马车夫、脚夫、马馆、挖土工、石匠、澡堂 侍者等人的长相,尽管他们躬身拱背为我们效劳。然而,那夜的交谈却记忆犹新,甚感亲切。 “今天你赚钱不少吧?” “甭提啦,伊万诺维奇。克伦斯基票子还值得点吗?俺要那玩意儿有啥用?糊墙,还 是 “可你这个傻瓜,对革命不是挺高兴的么?” “您说的在理儿,尊敬的老爷,俺们都当过傻瓜。您不也是么?唉,您还是听俺唠唠 俺过去的日子吧。您听听吧!” 他放下缰绳,朝我转过身子,开始掰着他那青筋累累的黑手指头(虽然我看不真切)。 “俺早上八点钟从比日马出车。燕麦草料随车带,自家产的,不必现买。拿出十戈比银 子儿。赶回比日马吃晌午饭要走五俄里的路,不上算。俺在维列金的小饭馆打尖儿。别的不
一匹灰色老母马，灰毛中夹杂着栗色斑点，从容不迫地迈着碎步，如同一只小狗在慢慢 跑动。马车夫放下了缰绳。看那样子，他想要跟我推心置腹地交谈。他不时朝马挥动皮鞭， 但并不拍打，那马也只是懒洋洋地甩甩尾巴作为回答。 古老而陈腐的日常生活。批评家们诅咒这种日常生活，他们创造出一个侮辱性字眼，把 写这类题材的作家称为“琐事笔匠”。然而，为什么在这种日常生活之中，在不断重复的千 篇一律的事件中，在朝朝暮暮的生存交往之中，在司空见惯、单调乏味的语言、活动、俗语、 歌曲、礼仪之中——为什么无论过去还是现在，我在其中永远找得到那莫名其妙的美，使我 在这共同的生活中的存在变得益为牢固？ 是的，我毫无舛错地准确意识到将要发生什么事情。此时我们已接近华沙车站。我问马 车夫：“多少钱？” 他果然这么回答： “赏点儿茶就行啦，您哪，亚历山大·伊万诺维奇。” 于是我又问： “也许吩咐人给你送去一份普斯科夫面包片？” 他表现出我所熟悉的那种狡黠的忸怩神态： “要是您老开恩……要不要等您？” 我对鞑靼仆人说： “老爷子（有时管他叫“老爹”），给马车夫来份普斯科夫面包片！” 仆人不必再仔细问什么。无论是我，是他，还是马车夫，亘古以来谁都对这种食品的配 制了如指掌。将五戈比一条的法式白面包顺长切开，两面涂上奶油，放上两大块瑞士奶酪， 中间塞入一片火腿。至于为什么称为“普斯科夫”，我们谁都不知其故。鞑靼人明白，就着 这种食品喝的饮料不是烧酒，而是啤酒。马车夫一旦喝上烧酒就将忘乎所以，冻坏身子也不 觉察，而啤酒却能暖体壮寒。因此，我也就不必担忧什么了。 我不知道这个马车夫姓甚名谁。马车夫们的脊背几乎彼此毫无差别。不过，也许我们最 大的过错之一就在于我们常常并不注意审视那些马车夫、脚夫、马馆、挖土工、石匠、澡堂 侍者等人的长相，尽管他们躬身拱背为我们效劳。然而，那夜的交谈却记忆犹新，甚感亲切。 “今天你赚钱不少吧？” “甭提啦，伊万诺维奇。克伦斯基票子还值得点吗？俺要那玩意儿有啥用？糊墙，还 是……？” “可你这个傻瓜，对革命不是挺高兴的么？” “您说的在理儿，尊敬的老爷，俺们都当过傻瓜。您不也是么？ 唉，您还是听俺唠唠 俺过去的日子吧。您听听吧！” 他放下缰绳，朝我转过身子，开始掰着他那青筋累累的黑手指头（虽然我看不真切）。 “俺早上八点钟从比日马出车。燕麦草料随车带，自家产的，不必现买。拿出十戈比银 子儿。赶回比日马吃晌午饭要走五俄里的路，不上算。俺在维列金的小饭馆打尖儿。别的不