激。任，担当。 [16]不知所报，不知道报答什么。 [17刀虽然这样，[也]一定得告诉我。虽，连词，等於现代的"虽然"。然，代词，这样。 不谷，见《齐桓公伐楚》"不谷"注。 [18]以，靠。灵，福。 [19]累臣能回到晋国。累臣，知莹自称。归骨，把骨头带回去，这是客气话。 [20]等於说假若我的国君把我杀掉。寡君，见《齐桓公伐楚》注。戮，用如名词，指杀 的对象。 [21]等於说死了将很光荣。 [22]把我赐给您的外臣荀首。外臣，臣子对别国君主称呼本国的臣。 [23]其，将。请，请求。宗，祖庙。古代家族权力很大，可以根据家法杀人。 [24]如果得不到命令，即晋君不准我父亲这样做。 [25]嗣，继承。宗职，宗子（宗族首领，世袭）的职务。 [26]按次序担任到军事的职务。事，指军事。 [27帅，通率。偏师，副帅副将所属的军队，这里是客气的说法。修，治理。封疆，边 界。"封"和"疆"在这里是同义词。修封疆，指保卫边疆。 [28]其，将。下句"其"字同。违，躲避。弗敢违，这是委婉的说法，暗指我将跟您打起 来。 [29]竭，尽。致死，等於说效死，即贡献出生命。 [30]用[这个]来尽到臣对君应有的礼。按：礼的意义甚广。"臣礼"指人臣所应尽的义 务。竭力致死，无有二心，就是臣礼的表现。"臣礼"是对晋君说，不是对楚王说。知罃的意 思是说：忠晋即所以报楚。 [31[这就是]用来报答你的。 [32]很隆重地给他举行礼仪，并把他送回去了。为，在这里有"行"的意思。 祁奚荐贤（襄公三年）[山 祁奚请老[2]。晋侯问嗣焉[3]，称解狐[4]-其雠也[5]。将立之而卒[6]。又问焉。对曰：" 午也可[7。"於是羊舌职死矣[8]。晋侯曰："孰可以代之9]？"对曰："赤也可[10]。"於是使 祁午为中军尉[11]，羊舌赤佐之。 []祁奚，晋人，从成公十八年（即三年前）起，任中军尉（尉，军尉，平时掌军政， 战时兼任主将的御者。中军尉，中军的军尉)。荐，推举。贤，指贤者，品德高尚而且有才 能的人。襄公三年，即公元前570年。 [2]请老，告老，请求退休。 [3]晋侯向祁奚问接替中军尉职务的人。晋侯，指晋悼公。嗣，用如名词，指接替中军 尉职务的人。焉，指示代词兼语气词。问嗣焉，等於说"问嗣於祁奚"。 [4]称，举。解(xiè)狐，晋臣。 [5]雠，仇敌。 [6]正要立解狐，解狐死了。卒，死。 [7刀午，祁午，祁奚之子。也，句中语气词。 [8]於是，当这时候。羊舌职，晋臣，姓羊舌，名职，任中军尉佐之职（即副中军尉）。 [9]孰，谁。 [10]赤，羊舌赤，字伯华，羊舌职之子。 [11)於是，略等於现代的"於是"。 君子谓祁奚於是能举善矣[]。称其雠，不为谄2：立其子，不为比[3]：举其偏，不为
激。任，担当。 [16]不知所报，不知道报答什么。 [17]虽然这样，［也］一定得告诉我。虽，连词，等於现代的"虽然"。然，代词，这样。 不谷，见《齐桓公伐楚》"不谷"注。 [18]以，靠。灵，福。 [19]累臣能回到晋国。累臣，知罃自称。归骨，把骨头带回去，这是客气话。 [20]等於说假若我的国君把我杀掉。寡君，见《齐桓公伐楚》注。戮，用如名词，指杀 的对象。 [21]等於说死了将很光荣。 [22]把我赐给您的外臣荀首。外臣，臣子对别国君主称呼本国的臣。 [23]其，将。请，请求。宗，祖庙。古代家族权力很大，可以根据家法杀人。 [24]如果得不到命令，即晋君不准我父亲这样做。 [25]嗣，继承。宗职，宗子（宗族首领，世袭）的职务。 [26]按次序担任到军事的职务。事，指军事。 [27]帅，通率。偏师，副帅副将所属的军队，这里是客气的说法。修，治理。封疆，边 界。"封"和"疆"在这里是同义词。修封疆，指保卫边疆。 [28]其，将。下句"其"字同。违，躲避。弗敢违，这是委婉的说法，暗指我将跟您打起 来。 [29]竭，尽。致死，等於说效死，即贡献出生命。 [30]用［这个］来尽到臣对君应有的礼。按：礼的意义甚广。"臣礼"指人臣所应尽的义 务。竭力致死，无有二心，就是臣礼的表现。"臣礼"是对晋君说，不是对楚王说。知罃的意 思是说：忠晋即所以报楚。 [31][这就是]用来报答你的。 [32]很隆重地给他举行礼仪，并把他送回去了。为，在这里有"行"的意思。 祁奚荐贤（襄公三年）[1] 祁奚请老[2]。晋侯问嗣焉[3]，称解狐[4]--其雠也[5]。将立之而卒[6]。又问焉。对曰：" 午也可[7]。"於是羊舌职死矣[8]。晋侯曰："孰可以代之[9]？"对曰："赤也可[10]。"於是使 祁午为中军尉[11]，羊舌赤佐之。 [1]祁奚，晋人，从成公十八年（即三年前）起，任中军尉（尉，军尉，平时掌军政， 战时兼任主将的御者。中军尉，中军的军尉）。荐，推举。贤，指贤者，品德高尚而且有才 能的人。襄公三年，即公元前 570 年。 [2]请老，告老，请求退休。 [3]晋侯向祁奚问接替中军尉职务的人。晋侯，指晋悼公。嗣，用如名词，指接替中军 尉职务的人。焉，指示代词兼语气词。问嗣焉，等於说"问嗣於祁奚"。 [4]称，举。解(xiè)狐，晋臣。 [5]雠，仇敌。 [6]正要立解狐，解狐死了。卒，死。 [7]午，祁午，祁奚之子。也，句中语气词。 [8]於是，当这时候。羊舌职，晋臣，姓羊舌，名职，任中军尉佐之职（即副中军尉）。 [9]孰，谁。 [10]赤，羊舌赤，字伯华，羊舌职之子。 [11]於是，略等於现代的"於是"。 君子谓祁奚於是能举善矣[1]。称其雠，不为谄[2]；立其子，不为比[3]；举其偏，不为
党[4]。商书曰："无偏无党，王道荡荡[5]"，其祁奚之谓矣。解狐得举，祁午得位，伯华得 官6]：建一官而三物成，能举善也[)。夫唯善，故能举其类[8]。诗云："惟其有之，是以似 之[9]。"祁奚有焉。 [1君子，见《郑伯克段于鄢》"君子"注。於是，在这件事情上。举，推荐。善，指贤者。 [2]谄(chan),谄媚。不为谄，不算是谄。 [3]比(b),为私利而无原则地结合，这里是指偏爱自己亲人。 [4]偏，直属的下级。党，动词，和"比"意思相近，这里指祖护自己的侪类。 [5]见《尚书·洪范》。相传《洪范》为商代箕子所作，所以称为《商书》。无偏，没有 偏向自己亲人的事。这里的"偏"和上文"举其偏"的"偏”意义不同。无党，没有祖护自己侪类 的事。王道，封建统治阶级设想的一种理想的政治。荡荡，平坦开阔的样子，这里指平正无 私。 [6]举，因解狐未得官而死，所以只说得举。得位、得官，同义。 [)立了一个中军尉而三件[好]事作成了，是由於能举善啊。 [8]正因为[自己]善，所以能举荐跟自己一样的人。夫()，句首语气词。 [9]见《诗经·小雅·裳裳者华》。《诗经》"惟"作"维"。在这里的意思是：只有有德的人， 才能举荐像自己一样的人。 子产不毁乡校（襄公三十一年）[山 郑人游于乡校，以论执政[2]。然明谓子产曰[3]："毁乡校，何如[4]？"子产曰：“何为[5]？ 夫人朝夕退而游焉6]，以议执政之善否7)。其所善者，吾则行之：其所恶者，吾则改之。 是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨[8]，不闻作威以防怨9]。岂不遽止[10]？然犹防川 [11]x:大决所犯12]，伤人必多，吾不克救也：不如小决使道[13]，不如吾闻而药之也[14]。 "然明曰："蔑也今而后知吾子之信可事也[15]，小人实不才[16]。若果行此，其郑国实赖之[17]， 岂唯二三臣[18]？"仲尼闻是语也[19]，曰："以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。" [1]子产，郑大夫，名公孙侨（子产是字），春秋时有名的政治家。执政二十余年，使处 在晋楚双重压迫之下的弱小郑国获得安定，并受到各国尊重。乡校，乡间的公共场所。既是 学校，又是乡人聚会议事的地方。 [2]执政，指掌握政权的人。 [3]然明，郑大夫，姓鬷(zong),名蔑，字然明。 [4]何如，如何，等於说怎么样。 [5]何为，干什么？ [6夫，句首语气词，引起议论。退，指工作完毕回来。 [7议，谈论。善否，好和不好。 [8]忠善，用如动词，为忠善。损怨，减少怨恨。 [9]防，堵住。 [10]难道不能很快地制止？遽G心)，急，迅速。 [11]难道不能很快地制止？遽Gù)，急，迅速。 [12]大决所造成的灾害。决，堤防溃决。 [13]不如开个小口子让[川]畅通。道，同导。 [14]不如我听取[他们的议论]并且把它当作苦口良药。药，用如动词，以…为药。 之，指郑人的议论。 [15]今而后，从今以后。信，诚然，的确。可事，可以成事。 [16]小人，然明自谦之称。 [17刀其，语气词
党[4]。商书曰："无偏无党，王道荡荡[5]"，其祁奚之谓矣。解狐得举，祁午得位，伯华得 官[6]：建一官而三物成，能举善也[7]。夫唯善，故能举其类[8]。诗云："惟其有之，是以似 之[9]。"祁奚有焉。 [1]君子，见《郑伯克段于鄢》"君子"注。於是，在这件事情上。举，推荐。善，指贤者。 [2]谄(chǎn)，谄媚。不为谄，不算是谄。 [3]比(bì)，为私利而无原则地结合，这里是指偏爱自己亲人。 [4]偏，直属的下级。党，动词，和"比"意思相近，这里指袒护自己的侪类。 [5]见《尚书·洪范》。相传《洪范》为商代箕子所作，所以称为《商书》。无偏，没有 偏向自己亲人的事。这里的"偏"和上文"举其偏"的"偏"意义不同。无党，没有袒护自己侪类 的事。王道，封建统治阶级设想的一种理想的政治。荡荡，平坦开阔的样子，这里指平正无 私。 [6]举，因解狐未得官而死，所以只说得举。得位、得官，同义。 [7]立了一个中军尉而三件［好］事作成了，是由於能举善啊。 [8]正因为［自己］善，所以能举荐跟自己一样的人。夫(fú)，句首语气词。 [9]见《诗经·小雅·裳裳者华》。《诗经》"惟"作"维"。在这里的意思是：只有有德的人， 才能举荐像自己一样的人。 子产不毁乡校（襄公三十一年）[1] 郑人游于乡校，以论执政[2]。然明谓子产曰[3]："毁乡校，何如[4]？"子产曰："何为[5]？ 夫人朝夕退而游焉[6]，以议执政之善否[7]。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。 是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨[8]，不闻作威以防怨[9]。岂不遽止[10]？然犹防川 [11]x：大决所犯[12]，伤人必多，吾不克救也；不如小决使道[13]，不如吾闻而药之也[14]。 "然明曰："蔑也今而后知吾子之信可事也[15]，小人实不才[16]。若果行此，其郑国实赖之[17]， 岂唯二三臣[18]？"仲尼闻是语也[19]，曰："以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。" [1]子产，郑大夫，名公孙侨（子产是字），春秋时有名的政治家。执政二十余年，使处 在晋楚双重压迫之下的弱小郑国获得安定，并受到各国尊重。乡校，乡间的公共场所。既是 学校，又是乡人聚会议事的地方。 [2]执政，指掌握政权的人。 [3]然明，郑大夫，姓鬷(zōng)，名蔑，字然明。 [4]何如，如何，等於说怎么样。 [5]何为，干什么？ [6]夫，句首语气词，引起议论。退，指工作完毕回来。 [7]议，谈论。善否，好和不好。 [8]忠善，用如动词，为忠善。损怨，减少怨恨。 [9]防，堵住。 [10]难道不能很快地制止？遽(jù)，急，迅速。 [11]难道不能很快地制止？遽(jù)，急，迅速。 [12]大决所造成的灾害。决，堤防溃决。 [13]不如开个小口子让［川］畅通。道，同导。 [14]不如我听取［他们的议论］并且把它当作苦口良药。药，用如动词，以……为药。 之，指郑人的议论。 [15]今而后，从今以后。信，诚然，的确。可事，可以成事。 [16]小人，然明自谦之称。 [17]其，语气词
[18]岂只是我们这些做官的[赖之]。二三，泛指复数。 [19]仲尼，孔子的字。是，这。下文"以是观之"的"是"同。 第二单元 文选 战国策 《战国策》是一部战国时代的史料汇编，作者已无可考。流传到现在的本子是经西汉刘 向整理过的，分为东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国，共三 十三篇。书名亦为刘向所拟定。 这部书记载了战国时期二百三四十年间各国在政治、军事、外交方面的一些动态以及策 士们游说诸侯或互相辩论时所提出的政治主张和斗争策略，同时也暴露了尖锐的阶级矛盾和 复杂激烈的斗争，揭露了统治者的荒淫残暴、愚蠢自私，反映了人民在封建压榨、兼并战争 中的痛苦生活。其中对策士的作用作了不少夸大，不尽合乎史实。 《战国策》的语言，流畅犀利，是论辩文的典型。每论述一个问题，都能反复纵横，曲 尽其意。对人物性格的刻划，深刻而具体：又善於运用寓言故事来说明抽象的道理。所以它 对后世的文学语言有很大的影响。 对这部书，前人只作了些零星的校勘工作，还谈不上系统地整理，至今还没有一个较好 的注本。东汉高诱的注，己经残缺。日前通用的本子是清嘉庆时黄丕烈重刊的宋姚氏本。商 务印书馆国学基本丛书本就是根据黄本排印的。 冯谖客孟尝君（齐策）[1] 齐人有冯谖者[2]，贫乏不能自存[3]，使人属孟尝君[4]，愿寄食门下[⑤]。孟尝君曰：" 客何好6？"曰："客无好也。"曰："客何能？"曰："客无能也。"孟尝君笑而受之，曰："诺[7)。 左右以君贱之也[8)]，食以草具[9]。居有顷[10]，倚柱弹其剑，歌曰："长铗归来乎[11]， 食无鱼！"左右以告[12]。孟尝君曰："食之，比门下之客13]。"居有顷，复弹其铗，歌曰： "长铗归来乎，出无车！"左右皆笑之，以告。孟尝君曰："为之驾[14们，比门下之车客[15]。 "於是乘其车，揭其剑[16]，过其友曰[17刀："孟尝君客我[18]！"后有顷，复弹其剑铗，歌曰： "长铗归来乎，无以为家19]！"左右皆恶之20]，以为贪而不知足。孟尝君问："冯公有亲乎？ "对曰："有老母。"孟尝君使人给其食用21]，无使乏。於是冯谖不复歌。 [1]《战国策》原来没有小标题，这是编者加的，以下各篇同。谖(xuān),一本作"暖"， 《史记·孟尝君列传》作"欢"，都读xuān。客，用如动词，这里当作客讲。孟尝君，姓田， 名文，齐国的贵族，封於薛（故城在今山东滕县东南），孟尝君是他的封号。他是战国四公 子之一（另外三个是，魏国的信陵君，赵国的平原君，楚国的春申君），门下有食客数千人。 本文写孟尝君的门客冯谖为他出谋画策来巩固他的政治地位。 [2]者，语气词，表提顿。 [3]存，存在，这里指生活。 [4]属(hǔ)，嘱托。后来写作嘱。 [5]寄食，就是依靠别人吃饭。这里指到孟尝君门下作食客。 [6何好hao),爱好什么。 [7刀诺(nuo),答应的声音。 [8]左右，指在孟尝君左右为他办事的人。以，因为。贱，用如动词，意动用法。贱之， 以之为贱，等於说看不起他。 [9]食(s),给…吃。草具，粗恶的饮食。具，馔具，饮食的东西。 [10]呆了不久
[18]岂只是我们这些做官的［赖之］。二三，泛指复数。 [19]仲尼，孔子的字。是，这。下文"以是观之"的"是"同。 第二单元 文选 战国策 《战国策》是一部战国时代的史料汇编，作者已无可考。流传到现在的本子是经西汉刘 向整理过的，分为东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国，共三 十三篇。书名亦为刘向所拟定。 这部书记载了战国时期二百三四十年间各国在政治、军事、外交方面的一些动态以及策 士们游说诸侯或互相辩论时所提出的政治主张和斗争策略，同时也暴露了尖锐的阶级矛盾和 复杂激烈的斗争，揭露了统治者的荒淫残暴、愚蠢自私，反映了人民在封建压榨、兼并战争 中的痛苦生活。其中对策士的作用作了不少夸大，不尽合乎史实。 《战国策》的语言，流畅犀利，是论辩文的典型。每论述一个问题，都能反复纵横，曲 尽其意。对人物性格的刻划，深刻而具体；又善於运用寓言故事来说明抽象的道理。所以它 对后世的文学语言有很大的影响。 对这部书，前人只作了些零星的校勘工作，还谈不上系统地整理，至今还没有一个较好 的注本。东汉高诱的注，已经残缺。目前通用的本子是清嘉庆时黄丕烈重刊的宋姚氏本。商 务印书馆国学基本丛书本就是根据黄本排印的。 冯谖客孟尝君（齐策）[1] 齐人有冯谖者[2]，贫乏不能自存[3]，使人属孟尝君[4]，愿寄食门下[5]。孟尝君曰：" 客何好[6]？"曰："客无好也。"曰："客何能？"曰："客无能也。"孟尝君笑而受之，曰："诺[7]。 " 左右以君贱之也[8]，食以草具[9]。居有顷[10]，倚柱弹其剑，歌曰："长铗归来乎[11]， 食无鱼！"左右以告[12]。孟尝君曰："食之，比门下之客[13]。"居有顷，复弹其铗，歌曰： "长铗归来乎，出无车！"左右皆笑之，以告。孟尝君曰："为之驾[14]，比门下之车客[15]。 "於是乘其车，揭其剑[16]，过其友曰[17]："孟尝君客我[18]！"后有顷，复弹其剑铗，歌曰： "长铗归来乎，无以为家[19]！"左右皆恶之[20]，以为贪而不知足。孟尝君问："冯公有亲乎？ "对曰："有老母。"孟尝君使人给其食用[21]，无使乏。於是冯谖不复歌。 [1]《战国策》原来没有小标题，这是编者加的，以下各篇同。谖(xuān)，一本作"暖"， 《史记·孟尝君列传》作"欢"，都读 xuān。客，用如动词，这里当作客讲。孟尝君，姓田， 名文，齐国的贵族，封於薛（故城在今山东滕县东南），孟尝君是他的封号。他是战国四公 子之一（另外三个是，魏国的信陵君，赵国的平原君，楚国的春申君），门下有食客数千人。 本文写孟尝君的门客冯谖为他出谋画策来巩固他的政治地位。 [2]者，语气词，表提顿。 [3]存，存在，这里指生活。 [4]属(zhǔ)，嘱托。后来写作嘱。 [5]寄食，就是依靠别人吃饭。这里指到孟尝君门下作食客。 [6]何好(hào)，爱好什么。 [7]诺(nuò)，答应的声音。 [8]左右，指在孟尝君左右为他办事的人。以，因为。贱，用如动词，意动用法。贱之， 以之为贱，等於说看不起他。 [9]食(sì)，给……吃。草具，粗恶的饮食。具，馔具，饮食的东西。 [10]呆了不久
[11]长铗啊，咱们还是回去吧！铗Gia),剑把，这里指剑。 [12]以告，把[冯谖唱歌的事]告诉[孟尝君]。"以"是介词，宾语"之"省略了。[13)] 比照一般门客。 [14]给他准备车马。这是双宾语结构。 [15]车客，可以坐车的客。 [16]揭，高举。 [17刀过，指拜访。 [18]客我，以我为客，也就是把我当客。客，用如动词。 [19]没有用来养家的东西，等於说没法养家。为，动词。 [20]恶(wù)，厌恶。 [21给，供应，使足。 后孟尝君出记1，问门下诸客："谁习计会[2]，能为文收责於薛者乎[3]？"冯谖署曰4]： "能。"孟尝君怪之，曰："此谁也？"左右曰："乃歌夫长铗归来者也[⑤]。"孟尝君笑曰："客 果有能也！吾负之[6]，未尝见也。"请而见之，谢曰[7："文倦於事[8]，愦於忧[9]，而性檸 愚[10]，沉於国家之事[11]，开罪於先生[12]。先生不羞[13]，乃有意欲为收责於薛乎[14]？" 冯谖日："愿之[15]。"於是约车治装[16]，载券契而行[17)]。辞曰："贵毕收[18]，以何市而反 [19]?"孟尝君曰："视吾家所寡有者。" []记，大约是文告之类。 [2]习，熟习。计会(kuai),就是会计。 [3]责(zhai),债务，债款。后来写作债。 [4]署，签名。 [5]就是唱那"长铗归来"的人啊。乃，就是。夫，指示代词，当"那"讲。 [6]我对不住他。 [7刀谢，道歉。 [8]我被琐事搞得疲劳。於，介词，表被动，下句的"於“同。事，指琐事。 [9]被忧虑搞得心烦意乱。愦(ku),心乱。 [10]檸(nuo),同懦，懦弱。 [11]沉，沉溺。 [12]开罪，等於说得罪。 [13]不羞，不以为羞。 [14]乃，却，竞。为(wei),介词。 [15]之，代词。指"为收责於薛"。 [16]约车，套车。约，束。治装，整理行装。 [17刀券(qun)契，大致和后世的契据合同相当。借贷双方各持一份书牍（竹木做成的）， 刻齿其旁，以便合齿验证。所以下文说"合券"。 [18]毕收，完全收了。 [19]用收回的债款买什么东西回来？以，介词。市，买。反，返回，这个意义后来写作 返。 驱而之薛[1]，使吏召诸民当偿者[2]，悉来合券[3]。券遍合4]，起，矫命以责赐诸民[5]， 因烧其券[6]，民称万岁。 长驱到齐7]，晨而求见[8]。孟尝君怪其疾也9]，衣冠而见之[10]，曰："责毕收乎？来 何疾也？"曰："收毕矣。"以何市而反？"冯谖曰：“君云视吾家所寡有者，臣窃计君宫中积 珍宝[11]，狗马实外厩[12]，美人充下陈[13引，君家所寡有者以义耳[14]。窃以为君市义[15]。 "孟尝君曰："市义奈何[16？"曰："今君有区区之薛[17]，不拊爱子其民[18]，因而贾利之[19]
[11]长铗啊，咱们还是回去吧！铗(jiá)，剑把，这里指剑。 [12]以告，把［冯谖唱歌的事］告诉［孟尝君］。"以"是介词，宾语"之"省略了。 [13] 比照一般门客。 [14]给他准备车马。这是双宾语结构。 [15]车客，可以坐车的客。 [16]揭，高举。 [17]过，指拜访。 [18]客我，以我为客，也就是把我当客。客，用如动词。 [19]没有用来养家的东西，等於说没法养家。为，动词。 [20]恶(wù)，厌恶。 [21]给，供应，使足。 后孟尝君出记[1]，问门下诸客："谁习计会[2]，能为文收责於薛者乎[3]？"冯谖署曰[4]： "能。"孟尝君怪之，曰："此谁也？"左右曰："乃歌夫'长铗归来'者也[5]。"孟尝君笑曰："客 果有能也！吾负之[6]，未尝见也。"请而见之，谢曰[7]："文倦於事[8]，愦於忧[9]，而性懧 愚[10]，沉於国家之事[11]，开罪於先生[12]。先生不羞[13]，乃有意欲为收责於薛乎[14]？" 冯谖曰："愿之[15]。"於是约车治装[16]，载券契而行[17]。辞曰："责毕收[18]，以何市而反 [19]？"孟尝君曰："视吾家所寡有者。" [1]记，大约是文告之类。 [2]习，熟习。计会(kuài)，就是会计。 [3]责(zhài)，债务，债款。后来写作债。 [4]署，签名。 [5]就是唱那"长铗归来"的人啊。乃，就是。夫，指示代词，当"那"讲。 [6]我对不住他。 [7]谢，道歉。 [8]我被琐事搞得疲劳。於，介词，表被动，下句的"於"同。事，指琐事。 [9]被忧虑搞得心烦意乱。愦(kuì)，心乱。 [10]懧(nuò)，同懦，懦弱。 [11]沉，沉溺。 [12]开罪，等於说得罪。 [13]不羞，不以为羞。 [14]乃，却，竟。为(wèi)，介词。 [15]之，代词。指"为收责於薛"。 [16]约车，套车。约，束。治装，整理行装。 [17]券(quàn)契，大致和后世的契据合同相当。借贷双方各持一份书牍（竹木做成的）， 刻齿其旁，以便合齿验证。所以下文说"合券"。 [18]毕收，完全收了。 [19]用收回的债款买什么东西回来？以，介词。市，买。反，返回，这个意义后来写作 返。 驱而之薛[1]，使吏召诸民当偿者[2]，悉来合券[3]。券遍合[4]，起，矫命以责赐诸民[5]， 因烧其券[6]，民称万岁。 长驱到齐[7]，晨而求见[8]。孟尝君怪其疾也[9]，衣冠而见之[10]，曰："责毕收乎？来 何疾也？"曰："收毕矣。""以何市而反？"冯谖曰："君云'视吾家所寡有者'，臣窃计君宫中积 珍宝[11]，狗马实外厩[12]，美人充下陈[13]，君家所寡有者以义耳[14]。窃以为君市义[15]。 "孟尝君曰："市义奈何[16]？"曰："今君有区区之薛[17]，不拊爱子其民[18]，因而贾利之[19]
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁，乃臣所以为君市义也[20]。"孟尝君不说21]， 曰："诺。先生休矣22]！" [1]驱，本为赶马，这里指驾车。之，往。 [2]当偿者，应当还债的人。 [3]悉，尽，都。 [4]遍，同遍。遍合，普遍地合过了。 [5]起，站起来。矫命，假托命令。以责赐诸民，把债款赐给老百姓。 [6]因，於是。 [长驱，一直赶着车，指毫不停留。 [8]清晨就求见孟尝君。 [9]疾，快。 [10]穿好衣服戴好帽子来接见他，以表示恭敬。衣、冠，都是名词用如动词。 [11]窃，私自，谦词。计，考虑。 [12]实，和下句的"充"是同义词，都当充实讲。厩Gù)，马房。 [13]下陈，等於说后列。 [14]以，疑是衍文。 [15]我用债款替你买了义。以，用，介词。为(wei),介词。 [16]奈何，怎么样。 [1刀区区，小小的。 [18]拊()，和"抚"的意思差不多。子其民，以其民为子，就是把薛地的人民看成自己的 子女。子，用如动词。 [19]贾(g)利之，用商贾之道向人民图利。贾，藏货待卖叫做贾。 [20]这就是我用来替你买义的方式啊。所，代词。以，介词。这里的"所以"意思是"用来… 的方式"，不同於现代汉语的"所以"。 [21]说yu心)，喜悦，高兴。这个意义后来写作悦。 22]休，停止。休矣，等於说算了吧。 后期年[1]，齐王谓孟尝君曰[2]："寡人不敢以先王之臣为臣[3]！"孟尝君就国於薛[4]。 未至百里5]，民扶老携幼，迎君道中[6]。孟尝君顾谓冯谖："先生所为文市义者，乃今日见 之[7！" [1]期G1)年，一周年。古代单说"期"，也指一周年。期，又写作"期"。 [2]齐王，指齐湣(min)王。 [3]我不敢把先王的臣作为我的臣。这是委婉语，实际上是撤他的职。先王，指齐宣王。 [4]就国，前往自己的封邑。 [5]还差百里没到。 [6]君，指孟尝君。 [大意是：先生替我买义的道理，今天才见到了。乃，副词，才。 冯谖曰："狡兔有三窟，仅得免其死耳[1)：今君有一窟，未得高枕而卧也[2]。请为君复 凿二窟！"孟尝君予车五十乘3]，金五百斤，西游於梁4]，谓惠王曰[⑤]："齐放其大臣孟尝 君於诸侯[6]，诸侯先迎之者，富而兵强。"於是梁王虚上位[)，以故相为上将军[8]，遣使者 黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君[9]。冯谖先驱[10]，诫孟尝君曰[11："千金，重币也[12小： 百乘，显使也[13]。齐其闻之矣[14]。"梁使三反[15]，孟尝君固辞不往也[16]。 [1]仅，才。耳，语气词，同"而己”，相当於现代汉语的"罢了"。 [2]高枕而卧，把枕头垫得高高的躺着，比喻没有忧虑。高，用如动词。 [3]予，给
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁，乃臣所以为君市义也[20]。"孟尝君不说[21]， 曰："诺。先生休矣[22]！" [1]驱，本为赶马，这里指驾车。之，往。 [2]当偿者，应当还债的人。 [3]悉，尽，都。 [4]遍，同遍。遍合，普遍地合过了。 [5]起，站起来。矫命，假托命令。以责赐诸民，把债款赐给老百姓。 [6]因，於是。 [7]长驱，一直赶着车，指毫不停留。 [8]清晨就求见孟尝君。 [9]疾，快。 [10]穿好衣服戴好帽子来接见他，以表示恭敬。衣、冠，都是名词用如动词。 [11]窃，私自，谦词。计，考虑。 [12]实，和下句的"充"是同义词，都当充实讲。厩(jiù)，马房。 [13]下陈，等於说后列。 [14]以，疑是衍文。 [15]我用债款替你买了义。以，用，介词。为(wèi)，介词。 [16]奈何，怎么样。 [17]区区，小小的。 [18]拊(fǔ)，和"抚"的意思差不多。子其民，以其民为子，就是把薛地的人民看成自己的 子女。子，用如动词。 [19]贾(gǔ)利之，用商贾之道向人民图利。贾，藏货待卖叫做贾。 [20]这就是我用来替你买义的方式啊。所，代词。以，介词。这里的"所以"意思是"用来…… 的方式"，不同於现代汉语的"所以"。 [21]说(yuè)，喜悦，高兴。这个意义后来写作悦。 [22]休，停止。休矣，等於说算了吧。 后期年[1]，齐王谓孟尝君曰[2]："寡人不敢以先王之臣为臣[3]！"孟尝君就国於薛[4]。 未至百里[5]，民扶老携幼，迎君道中[6]。孟尝君顾谓冯谖："先生所为文市义者，乃今日见 之[7]！" [1]期(jī)年，一周年。古代单说"期"，也指一周年。期，又写作"期"。 [2]齐王，指齐湣(mǐn)王。 [3]我不敢把先王的臣作为我的臣。这是委婉语，实际上是撤他的职。先王，指齐宣王。 [4]就国，前往自己的封邑。 [5]还差百里没到。 [6]君，指孟尝君。 [7]大意是：先生替我买义的道理，今天才见到了。乃，副词，才。 冯谖曰："狡兔有三窟，仅得免其死耳[1]；今君有一窟，未得高枕而卧也[2]。请为君复 凿二窟！"孟尝君予车五十乘[3]，金五百斤，西游於梁[4]，谓惠王曰[5]："齐放其大臣孟尝 君於诸侯[6]，诸侯先迎之者，富而兵强。"於是梁王虚上位[7]，以故相为上将军[8]，遣使者 黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君[9]。冯谖先驱[10]，诫孟尝君曰[11]："千金，重币也[12]； 百乘，显使也[13]。齐其闻之矣[14]。"梁使三反[15]，孟尝君固辞不往也[16]。 [1]仅，才。耳，语气词，同"而已"，相当於现代汉语的"罢了"。 [2]高枕而卧，把枕头垫得高高的躺着，比喻没有忧虑。高，用如动词。 [3]予，给