温泉地:、方客左集丸石大的①工夫左儿℃ L1石。例元(成、宿泊寸石人以外木テ儿杓旅 館①入浴施設左有料c使用c老「日帰温 泉」莎石。「入浴+昼二飯」也、「入浴十部 屋)休憩」:上、宿泊寸石時間①L人) 上炒二樣々:与七杨石。最近仗「日帰以 入浴」専用①施設增元(老℃L1
❖温泉地では、お客を集めるための工夫をして いる。例えば、宿泊する人以外がホテルや旅 館の入浴施設を有料で使用できる「日帰り温 泉」がある。「入浴+昼ご飯」や、「入浴+部 屋での休憩」など、宿泊する時間のない人の ために様々なプランもある。最近では「日帰り 入浴」専用の施設も増えてきている
ま上銭湯(1∽℃、安L1值段c入浴c老施 設毛莎石。钱湯匕仗、多〈①家仁茄風呂标 一上二乃仁作6九上入浴施設の二上。現 在I仗①数少儿标〈一(老(L1石、 最近:、「又一パ一钱湯」出℃老℃人 左集炒℃L1石。普通)钱湯上)值段仗高L) 力、U1乃L1乃種類①方風呂中又y少一, 工又テ力杨)、1日中楽L石。「又一 钱湯」I:忙L儿人上古①大也 L①場仁:一(L1石①。 日本的澡堂文化
日本的澡堂文化 ❖ また銭湯といって、安い値段で入浴できる施 設もある。銭湯とは、多くの家にお風呂がな かったころに作られた入浴施設のことだ。現 在ではその数も少しなくなってきているが、 最近では、「スーパー銭湯」が出てきて人気 を集めている。普通の銭湯より値段は高い が、いろいろな種類のお風呂うやマッサージ、 エステなどがあり、1日中楽しめる。「スーパ ー銭湯」は忙しい人たちのちょっとしたいや しの場になっているのだ
1.~大方[目的]厦图 “动词(基本形/尽v形)+上5”与“~上ヴ2”(口初级第38课)都同样表示目的。相比而 言,“~上与”更为正式一些,报纸、论文等书面语中一般用“一”而不用“”。在工 作等比较正式的场合的谈话使用“心上与”,而比较随便的交谈多用“~上)仁”。另外,“上 一之寸石”不能改换说成“X~与寸”。 ·c老尤寸大<D取材℃老石大(仁)予定在立℃まL大。 (为了尽可能多采访,所以安排了这样的行程。) ,早<病气治名大(),安静L℃光。(为了尽早康复,静养了一段时间。) ·服污九众女(仁),工丁口在忖℃清掃Lま寸。 (为了不弄脏衣服,系上围裙清扫。)
2.予定在立T “予定”除了本课中与“立℃石”组合使用外,还能与其他动词组合使用,如“予定在組 (制定计划)”“予定在入九石(安排日程)”等。“立℃”和“粗”都用于制定新的计划,而“入 九”表示在特定时间段或日程里加入新的安排。 ·滞在期間中忆,C苍石付大<è)取材下老石上一予定卷立℃ま儿大。 (为了在逗留期间能尽可能多采访,所以安排了这样的行程。) ·来週日曜日)工場見学①予定苍組人C5老ま寸。(提前制定好下周日参观工厂的计划) ·水曜日尤竹法予定在入九℃L1ま世h。(只有星期三没有安排活动。)
3.七u℃莎)ま世U “上℃色尽”原本是一个形容词,“上九℃古莎)主世九”是把“尽”变成“西)主世” 形成的一种特殊用法。作为形容词使用时,“上九℃毛含”是一个含有出乎意料、不合常理等 消极语气的否定词,如下面的①。但是,变为句子“上九c花莎)ま世”后,除了单纯强烈 否定对方意见之外,还能够表示在得到对方的关照或表扬时,以强烈否定的方式表现自己客 气或谦逊的态度,如下面的②。本课中即是这种用法。更加礼貌的说法是“上心老℃)ま 世”,如下面的③(口初级第48课)。 c老石大付大<这0取材℃老石上忆予定在立℃ま大。古上八一過 苦ま寸。(为了尽可能多采访,所以安排了这样的行程。是不是太紧张了点儿?) —)元,七℃屯莎)ま世九(不不,没有的事。) 田中君,己乙记莎大ヶ一丰,食心北下上。 一一)元,七C屯存U。样<法知门ま世h上。〔①] (田中,是你把放在这里的蛋糕吃了吧?一没有啊,谁说的?我可不知道呀!) 先日过,落上大財布在届寸工<尤这p℃,本当忆莎)的之方℃这ま大。 一)元,七九C屯莎)ま世。大法大法見P竹大花①c寸5。〔②)