绪论 从外部吸引有用的专门人才的能力。因此,一般说来,自私 的政策是愚蠢的政策。 在这方面,应该指出的是,习惯的工资率,无论是对国 内的移居还是对向国外的移居,都不是只产生不利的影响。如 果某一村庄习惯上给予农业劳动力相同的工资,则凡比其邻 人强壮的人,如果留在本地,他的工资就不足以偿付其劳务。 因此,即使他在本地所得的工资较接近于他的劳动价值,他 如果移居到城市或移居到工资较高的农业地区,也会得到更 多的工资。 亚当·斯密告诉我们,“五十多年以前,伦敦近郊的一些 州郡,曾向议会请愿,反对把征收通行税的道路扩展到偏远 州郡。它们所持的理由是,如果这样,那些偏远州郡,由于 劳动低廉,它们的牧草和谷物,将以比附近州郡低的价格在 伦敦市场上出卖。伦敦附近州郡的地租将因此而下降,它们 的耕作事业也将因此而衰退然而,从那时以来,它们的地租 却增高了,它们的耕作事业也改进了 但是,斯密似乎没有充分地估计到自然选择会使某一效 率等级的劳动收入相等,同时又扩大不同地区标准工资的差 别。我们将看到,在把国际价值的一般理论应用于现在的实 际问题时,这一点具有非常重要的意义。上一世纪初期,英 国南部农业地区的男人,女人和儿童因受到人为的鼓励而迁 到兰开夏纺织区,这减少了北方的工人,增加了南方的工人, 从而使平均工资趋于相等。另一方面,“自然选择”虽然会使 各个效率等级的劳动收入趋于相等,但也往往扩大不同地区 平均收入的差距。因为能干的人倾向于离开得不到高工资的
从 外 部 吸 引 有 用 的 专 门 人 才 的 能 力 。 因 此 , 一 般 说 来 , 自 私 的 政 策 是 愚 蠢 的 政 策 。 在 这 方 面 , 应 该 指 出 的 是 , 习 惯 的 工 资 率 , 无 论 是 对 国 内 的 移 居 还 是 对 向 国 外 的 移 居 , 都 不 是 只 产 生 不 利 的 影 响 。 如 果 某 一 村 庄 习 惯 上 给 予 农 业 劳 动 力 相 同 的 工 资 , 则 凡 比 其 邻 人 强 壮 的 人 , 如 果 留 在 本 地 , 他 的 工 资 就 不 足 以 偿 付 其 劳 务 。 因 此 , 即 使 他 在 本 地 所 得 的 工 资 较 接 近 于 他 的 劳 动 价 值 , 他 如 果 移 居 到 城 市 或 移 居 到 工 资 较 高 的 农 业 地 区 , 也 会 得 到 更 多 的 工 资 。 亚 当 · 斯 密 告 诉 我 们 , “ 五 十 多 年 以 前 , 伦 敦 近 郊 的 一 些 州 郡 , 曾 向 议 会 请 愿 , 反 对 把 征 收 通 行 税 的 道 路 扩 展 到 偏 远 州 郡 。 它 们 所 持 的 理 由 是 , 如 果 这 样 , 那 些 偏 远 州 郡 , 由 于 劳 动 低 廉 , 它 们 的 牧 草 和 谷 物 , 将 以 比 附 近 州 郡 低 的 价 格 在 伦 敦 市 场 上 出 卖 。 伦 敦 附 近 州 郡 的 地 租 将 因 此 而 下 降 , 它 们 的 耕 作 事 业 也 将 因 此 而 衰 退 然 而 , 从 那 时 以 来 , 它 们 的 地 租 却 增 高 了 , 它 们 的 耕 作 事 业 也 改 进 了 。 ” 但 是 , 斯 密 似 乎 没 有 充 分 地 估 计 到 自 然 选 择 会 使 某 一 效 率 等 级 的 劳 动 收 入 相 等 , 同 时 又 扩 大 不 同 地 区 标 准 工 资 的 差 别 。 我 们 将 看 到 , 在 把 国 际 价 值 的 一 般 理 论 应 用 于 现 在 的 实 际 问 题 时 , 这 一 点 具 有 非 常 重 要 的 意 义 。 上 一 世 纪 初 期 , 英 国 南 部 农 业 地 区 的 男 人 , 女 人 和 儿 童 因 受 到 人 为 的 鼓 励 而 迁 到 兰 开 夏 纺 织 区 , 这 减 少 了 北 方 的 工 人 , 增 加 了 南 方 的 工 人 , 从 而 使 平 均 工 资 趋 于 相 等 。 另 一 方 面 , “ 自 然 选 择 ” 虽 然 会 使 各 个 效 率 等 级 的 劳 动 收 入 趋 于 相 等 , 但 也 往 往 扩 大 不 同 地 区 平 均 收 入 的 差 距 。 因 为 能 干 的 人 倾 向 于 离 开 得 不 到 高 工 资 的 绪 论 7
绪论 地区,从而使那些没有离开的人更容易地保持甚至提高他们 的工资。同时,这种迁居有助于缓和进步地区缺乏工人的现 象,并阻止这些地区平均工资的过度增长,而他们自己的收 入比在家乡时更接近于他们的效率 3.在近代,便宜、方便和迅速的交通工具,以及通俗报 纸和普及教育的发展,促进了强烈的民族精神的高涨。 道路和公共马车的改进,便利了以后两代工商业领袖之 间的交往,但给工人阶级带来的好处却比较少。不过,运河 船运是很便宜的。同样,印刷术和邮政组织的不断进步,促 进了全国富人和商人阶级的彼此接触,但对目不识丁的广大 群众却没有带来什么好处。的确,经济民族主义是从知识阶 层传给其他阶层的,但当时人口对粮食的压力,还没有因自 由的、便宜的粮食进口而得到缓和,由此出现了阶级敌视,人 们被分成了穷人和富人两大类。那些操纵议会的阶层残酷地 滥用政治权力,使十九世纪的大部分时间蒙上了一层深深的 黑影,甚至现在还可感觉到它妨碍民族统一的影响。不过,体 力劳动阶级最后还是取得了显著的优势,如果有好的领导,他 们将能够不念旧恶,而为了整个民族的利益来管理国家。 普及性教育、价格便宜而消息迅速的通俗报纸以及舒适 而便宜的铁路旅行,终于克服了阻碍整个国家经济彻底统 的几乎所有困难;这种彻底的经济统一,过去常常被人们认 为只有结合紧密的工商业城市才能达到。在以往的商业城市 里,人们之间的来往完全靠嘴,鼓吹某一经济政策的人只能 通过嘴把他的想法传达给对此感兴趣的人,而现在,对任何 重大问题的重要意见都可以通过报纸传达给整个工人阶级
地 区 , 从 而 使 那 些 没 有 离 开 的 人 更 容 易 地 保 持 甚 至 提 高 他 们 的 工 资 。 同 时 , 这 种 迁 居 有 助 于 缓 和 进 步 地 区 缺 乏 工 人 的 现 象 , 并 阻 止 这 些 地 区 平 均 工 资 的 过 度 增 长 , 而 他 们 自 己 的 收 入 比 在 家 乡 时 更 接 近 于 他 们 的 效 率 。 3 . 在 近 代 , 便 宜 、 方 便 和 迅 速 的 交 通 工 具 , 以 及 通 俗 报 纸 和 普 及 教 育 的 发 展 , 促 进 了 强 烈 的 民 族 精 神 的 高 涨 。 道 路 和 公 共 马 车 的 改 进 , 便 利 了 以 后 两 代 工 商 业 领 袖 之 间 的 交 往 , 但 给 工 人 阶 级 带 来 的 好 处 却 比 较 少 。 不 过 , 运 河 船 运 是 很 便 宜 的 。 同 样 , 印 刷 术 和 邮 政 组 织 的 不 断 进 步 , 促 进 了 全 国 富 人 和 商 人 阶 级 的 彼 此 接 触 , 但 对 目 不 识 丁 的 广 大 群 众 却 没 有 带 来 什 么 好 处 。 的 确 , 经 济 民 族 主 义 是 从 知 识 阶 层 传 给 其 他 阶 层 的 , 但 当 时 人 口 对 粮 食 的 压 力 , 还 没 有 因 自 由 的 、 便 宜 的 粮 食 进 口 而 得 到 缓 和 , 由 此 出 现 了 阶 级 敌 视 , 人 们 被 分 成 了 穷 人 和 富 人 两 大 类 。 那 些 操 纵 议 会 的 阶 层 残 酷 地 滥 用 政 治 权 力 , 使 十 九 世 纪 的 大 部 分 时 间 蒙 上 了 一 层 深 深 的 黑 影 , 甚 至 现 在 还 可 感 觉 到 它 妨 碍 民 族 统 一 的 影 响 。 不 过 , 体 力 劳 动 阶 级 最 后 还 是 取 得 了 显 著 的 优 势 , 如 果 有 好 的 领 导 , 他 们 将 能 够 不 念 旧 恶 , 而 为 了 整 个 民 族 的 利 益 来 管 理 国 家 。 普 及 性 教 育 、 价 格 便 宜 而 消 息 迅 速 的 通 俗 报 纸 以 及 舒 适 而 便 宜 的 铁 路 旅 行 , 终 于 克 服 了 阻 碍 整 个 国 家 经 济 彻 底 统 一 的 几 乎 所 有 困 难 ; 这 种 彻 底 的 经 济 统 一 , 过 去 常 常 被 人 们 认 为 只 有 结 合 紧 密 的 工 商 业 城 市 才 能 达 到 。 在 以 往 的 商 业 城 市 里 , 人 们 之 间 的 来 往 完 全 靠 嘴 , 鼓 吹 某 一 经 济 政 策 的 人 只 能 通 过 嘴 把 他 的 想 法 传 达 给 对 此 感 兴 趣 的 人 , 而 现 在 , 对 任 何 重 大 问 题 的 重 要 意 见 都 可 以 通 过 报 纸 传 达 给 整 个 工 人 阶 级 , 8 绪 论
绪论 因为有许许多多的人认真读报,他们善于独立思考,并能够 影响别人。因此,在不同阶级中没有根本不同利益的一切方 面,几乎都实现了彻底的经济统一。讨论消除了误会的阴云 和利害冲突的幽灵,使人认识到不存在根本的利害冲突。但 讨论也使人们在一些次要的意见分歧上纠缠不清。最近的欧 战及随后的社会动荡,又重新引起并扩大了一些严重问题。特 别是在几个国家,尤其是英国涌现出了工人阶级的一些优秀 分子,他们思想深刻,敢于穷追不舍,不管最后会得出什么 结论。以上事实充分说明,应帮助工人阶级透彻地研究那些 有利于或不利于经济进步的因素,特别是那些模糊不清的因 尤其要着重指出的是,在人民具有独立性和果断性方面, 在能够很容易地维护自由与秩序和严格执行平等法律方面, 在资本的充裕以及工业领袖具有巨大的创造性方面,英国现 在已不象以前那样远远胜过几乎所有其他国家了。在所有这 些方面,一些国家已接近英国。在有些方面,海外讲英语的 其他一些国家已超过了英国;导致这种变化的部分原因是航 海技术的不断提高,不仅英国自己的许多最强壮、最有冒险 精神的国民利用了这种技术,而且欧洲大陆上的竞争对手也 ①在著名的修正法案通过的第二年,议会第一次批准的教育经费好象是二 万英镑。后来议会又大大向前迈进了一步,批准了小学的教育经费:这是在1846 年大动乱的初期批准的。这一动乱遍及全欧,在1848年达到了顶峰。1862年罗 维的修正案更进了一步。1870年的福斯特法案是一系列法案中的第一个,这一系 列法律使得工人阶级子女的教育比半世纪以前许多中产阶级子女的教育更趋完
因 为 有 许 许 多 多 的 人 认 真 读 报 , 他 们 善 于 独 立 思 考 , 并 能 够 影 响 别 人 。 因 此 , 在 不 同 阶 级 中 没 有 根 本 不 同 利 益 的 一 切 方 面 , 几 乎 都 实 现 了 彻 底 的 经 济 统 一 。 讨 论 消 除 了 误 会 的 阴 云 和 利 害 冲 突 的 幽 灵 , 使 人 认 识 到 不 存 在 根 本 的 利 害 冲 突 。 但 讨 论 也 使 人 们 在 一 些 次 要 的 意 见 分 歧 上 纠 缠 不 清 。 最 近 的 欧 战 及 随 后 的 社 会 动 荡 , 又 重 新 引 起 并 扩 大 了 一 些 严 重 问 题 。 特 别 是 在 几 个 国 家 , 尤 其 是 英 国 涌 现 出 了 工 人 阶 级 的 一 些 优 秀 分 子 , 他 们 思 想 深 刻 , 敢 于 穷 追 不 舍 , 不 管 最 后 会 得 出 什 么 结 论 。 以 上 事 实 充 分 说 明 , 应 帮 助 工 人 阶 级 透 彻 地 研 究 那 些 有 利 于 或 不 利 于 经 济 进 步 的 因 素 , 特 别 是 那 些 模 糊 不 清 的 因 素 。 ① 尤 其 要 着 重 指 出 的 是 , 在 人 民 具 有 独 立 性 和 果 断 性 方 面 , 在 能 够 很 容 易 地 维 护 自 由 与 秩 序 和 严 格 执 行 平 等 法 律 方 面 , 在 资 本 的 充 裕 以 及 工 业 领 袖 具 有 巨 大 的 创 造 性 方 面 , 英 国 现 在 已 不 象 以 前 那 样 远 远 胜 过 几 乎 所 有 其 他 国 家 了 。 在 所 有 这 些 方 面 , 一 些 国 家 已 接 近 英 国 。 在 有 些 方 面 , 海 外 讲 英 语 的 其 他 一 些 国 家 已 超 过 了 英 国 ; 导 致 这 种 变 化 的 部 分 原 因 是 航 海 技 术 的 不 断 提 高 , 不 仅 英 国 自 己 的 许 多 最 强 壮 、 最 有 冒 险 精 神 的 国 民 利 用 了 这 种 技 术 , 而 且 欧 洲 大 陆 上 的 竞 争 对 手 也 绪 论 9 ① 在 著 名 的 修 正 法 案 通 过 的 第 二 年 , 议 会 第 一 次 批 准 的 教 育 经 费 好 象 是 二 万 英 镑 。 后 来 议 会 又 大 大 向 前 迈 进 了 一 步 , 批 准 了 小 学 的 教 育 经 费 ; 这 是 在 1 8 4 6 年 大 动 乱 的 初 期 批 准 的 。 这 一 动 乱 遍 及 全 欧 , 在 1 8 4 8 年 达 到 了 顶 峰 。 1 8 6 2 年 罗 维 的 修 正 案 更 进 了 一 步 。 1 8 7 0 年 的 福 斯 特 法 案 是 一 系 列 法 案 中 的 第 一 个 , 这 一 系 列 法 律 使 得 工 人 阶 级 子 女 的 教 育 比 半 世 纪 以 前 许 多 中 产 阶 级 子 女 的 教 育 更 趋 完 善
绪论 利用了这种技术。 4.各种不同因素促进了国内的移居,使国内得到了有效 的调整,但这些因素并不同样有利于向国外的移居,因此,论 述“国际价值”问题,就需要采用一种不同于论述本国产品 相对价值的方法。 国内人口的迁移,一般都是短距离的迁移;因此,在 个大国里,同效率的劳动在同样条件下获得大致相等的工 资的那种趋势,大都并非由一次远途的人口迁移形成。实际 上,工资高的地区从其邻近地区吸收劳动力,其邻近地区又 从其它邻近地区那里补充劳动供给,其余地区也是如此。这 样,一种很小的力量就将造成劳动的逐渐移动,从而足以消 除各地区相对工资的任何波动;然而,即使是一点点阻力,如 果集中在一点上,也能大大推迟这一移动。这种情况与管子 所联结的许多水桶的情况相似。当各个桶里的水都保持在同 水平面的时候,如果在一个桶里加进一点水,这整个水平 面就会很快地发生变化,虽然这个推动力很小,而且任何桶 里的水只是流到了邻近的桶里。同样,同等劳动的工资,在 许多小力量的推动下,在全国范围内会趋于相等。往往没有 必要引诱工人,尤其没有必要引诱其全家远离亲友,迁到远 方。因为,就业机会多而人口较稀的那些地区很容易从其邻 近地区吸收劳动力,而这些邻近地区,如果需要的话,又可 从其邻近地区吸收劳动力。这样,在一大地区内,就可保持 大致相同的水平,虽然保持这个水平所必需的人。迁移,大 都是短距离的迁移,并且都是一些较小力量所引起的。毫无 疑问,越过国境的短距离的迁移有时比国内长距离的迁移还
利 用 了 这 种 技 术 。 4 . 各 种 不 同 因 素 促 进 了 国 内 的 移 居 , 使 国 内 得 到 了 有 效 的 调 整 , 但 这 些 因 素 并 不 同 样 有 利 于 向 国 外 的 移 居 , 因 此 , 论 述 “ 国 际 价 值 ” 问 题 , 就 需 要 采 用 一 种 不 同 于 论 述 本 国 产 品 相 对 价 值 的 方 法 。 一 国 内 人 口 的 迁 移 , 一 般 都 是 短 距 离 的 迁 移 ; 因 此 , 在 一 个 大 国 里 , 同 效 率 的 劳 动 在 同 样 条 件 下 获 得 大 致 相 等 的 工 资 的 那 种 趋 势 , 大 都 并 非 由 一 次 远 途 的 人 口 迁 移 形 成 。 实 际 上 , 工 资 高 的 地 区 从 其 邻 近 地 区 吸 收 劳 动 力 , 其 邻 近 地 区 又 从 其 它 邻 近 地 区 那 里 补 充 劳 动 供 给 , 其 余 地 区 也 是 如 此 。 这 样 , 一 种 很 小 的 力 量 就 将 造 成 劳 动 的 逐 渐 移 动 , 从 而 足 以 消 除 各 地 区 相 对 工 资 的 任 何 波 动 ; 然 而 , 即 使 是 一 点 点 阻 力 , 如 果 集 中 在 一 点 上 , 也 能 大 大 推 迟 这 一 移 动 。 这 种 情 况 与 管 子 所 联 结 的 许 多 水 桶 的 情 况 相 似 。 当 各 个 桶 里 的 水 都 保 持 在 同 一 水 平 面 的 时 候 , 如 果 在 一 个 桶 里 加 进 一 点 水 , 这 整 个 水 平 面 就 会 很 快 地 发 生 变 化 , 虽 然 这 个 推 动 力 很 小 , 而 且 任 何 桶 里 的 水 只 是 流 到 了 邻 近 的 桶 里 。 同 样 , 同 等 劳 动 的 工 资 , 在 许 多 小 力 量 的 推 动 下 , 在 全 国 范 围 内 会 趋 于 相 等 。 往 往 没 有 必 要 引 诱 工 人 , 尤 其 没 有 必 要 引 诱 其 全 家 远 离 亲 友 , 迁 到 远 方 。 因 为 , 就 业 机 会 多 而 人 口 较 稀 的 那 些 地 区 很 容 易 从 其 邻 近 地 区 吸 收 劳 动 力 , 而 这 些 邻 近 地 区 , 如 果 需 要 的 话 , 又 可 从 其 邻 近 地 区 吸 收 劳 动 力 。 这 样 , 在 一 大 地 区 内 , 就 可 保 持 大 致 相 同 的 水 平 , 虽 然 保 持 这 个 水 平 所 必 需 的 人 。 迁 移 , 大 都 是 短 距 离 的 迁 移 , 并 且 都 是 一 些 较 小 力 量 所 引 起 的 。 毫 无 疑 问 , 越 过 国 境 的 短 距 离 的 迁 移 有 时 比 国 内 长 距 离 的 迁 移 还 1 0 绪 论
绪论 要容易。但这并不是说,国境对劳动力的调整没有阻碍作用 因为,如果没有国境的话,那些不足以剌激大量工人向国境 外迁移的力量,就会引起渐进的、主要是短距离的重新调整。 个人或全家移居国外时通常所遇到的困难,在特殊情况 下根本不存在或者很容易克服掉。英国人在美国所遇到的是 他本国的语言,每一个英国殖民地的法律,即使不完全相同 于,也非常类似于他所熟悉的法律。德国人、波兰人或匈牙 利人可以移居到他的许多同胞已经定居的美国工业区,那些 与他做同类工作的同胞常常会指导他如何开始新的生活。来 自同一国的侨民喜欢住在一起,这在某种程度上保存了他们 的旧消费习惯,因此,他们对移入国输入物品的性质影响很 小;侨民们一般都接受其移入国的工业生产方法,因此对该 国输出物品的性质也只发生极小的直接影响。① 资本的输出,不管资本家是否同去,都会碰到一些困难, 这些困难,与那些阻碍个人或全家出外谋生的困难有相同之 处,也有不相同之处。任何一个大资本家,特别是如果他本 身就是个商人的话,比起那些只有一肩行李的人来,都更容 易自立,对亲友的依赖也较少。例如,他可以很容易地在遥 远的国度设立支店,不久他就可能专心致力于他的支店。不 管怎样,他可以把同新同胞打交道的大部分事情,委托给他 ①当移入的工匠是具有高度专门技能的人(他们通常是为了逃避宗教或政 治迫害而离开祖国的,尽管有时也由于另一个国家的使节挑选他们充任其人民的 工艺教师而离开祖国)时,情况则有所不同。这时,外国工匠的移入,一般有可 能导致高级品输入移入国。现在的移民一般都迁到教育水平高于老家的国家,这 他们的子女很容易被同化
要 容 易 。 但 这 并 不 是 说 , 国 境 对 劳 动 力 的 调 整 没 有 阻 碍 作 用 , 因 为 , 如 果 没 有 国 境 的 话 , 那 些 不 足 以 刺 激 大 量 工 人 向 国 境 外 迁 移 的 力 量 , 就 会 引 起 渐 进 的 、 主 要 是 短 距 离 的 重 新 调 整 。 个 人 或 全 家 移 居 国 外 时 通 常 所 遇 到 的 困 难 , 在 特 殊 情 况 下 根 本 不 存 在 或 者 很 容 易 克 服 掉 。 英 国 人 在 美 国 所 遇 到 的 是 他 本 国 的 语 言 , 每 一 个 英 国 殖 民 地 的 法 律 , 即 使 不 完 全 相 同 于 , 也 非 常 类 似 于 他 所 熟 悉 的 法 律 。 德 国 人 、 波 兰 人 或 匈 牙 利 人 可 以 移 居 到 他 的 许 多 同 胞 已 经 定 居 的 美 国 工 业 区 , 那 些 与 他 做 同 类 工 作 的 同 胞 常 常 会 指 导 他 如 何 开 始 新 的 生 活 。 来 自 同 一 国 的 侨 民 喜 欢 住 在 一 起 , 这 在 某 种 程 度 上 保 存 了 他 们 的 旧 消 费 习 惯 , 因 此 , 他 们 对 移 入 国 输 入 物 品 的 性 质 影 响 很 小 ; 侨 民 们 一 般 都 接 受 其 移 入 国 的 工 业 生 产 方 法 , 因 此 对 该 国 输 出 物 品 的 性 质 也 只 发 生 极 小 的 直 接 影 响 。 ① 资 本 的 输 出 , 不 管 资 本 家 是 否 同 去 , 都 会 碰 到 一 些 困 难 , 这 些 困 难 , 与 那 些 阻 碍 个 人 或 全 家 出 外 谋 生 的 困 难 有 相 同 之 处 , 也 有 不 相 同 之 处 。 任 何 一 个 大 资 本 家 , 特 别 是 如 果 他 本 身 就 是 个 商 人 的 话 , 比 起 那 些 只 有 一 肩 行 李 的 人 来 , 都 更 容 易 自 立 , 对 亲 友 的 依 赖 也 较 少 。 例 如 , 他 可 以 很 容 易 地 在 遥 远 的 国 度 设 立 支 店 , 不 久 他 就 可 能 专 心 致 力 于 他 的 支 店 。 不 管 怎 样 , 他 可 以 把 同 新 同 胞 打 交 道 的 大 部 分 事 情 , 委 托 给 他 绪 论 1 1 ① 当 移 入 的 工 匠 是 具 有 高 度 专 门 技 能 的 人 ( 他 们 通 常 是 为 了 逃 避 宗 教 或 政 治 迫 害 而 离 开 祖 国 的 , 尽 管 有 时 也 由 于 另 一 个 国 家 的 使 节 挑 选 他 们 充 任 其 人 民 的 工 艺 教 师 而 离 开 祖 国 ) 时 , 情 况 则 有 所 不 同 。 这 时 , 外 国 工 匠 的 移 入 , 一 般 有 可 能 导 致 高 级 品 输 入 移 入 国 。 现 在 的 移 民 一 般 都 迁 到 教 育 水 平 高 于 老 家 的 国 家 , 这 使 他 们 的 子 女 很 容 易 被 同 化