副译 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园 无此声。 译文 一阵风,一阵雪,风声吵得我思乡的心都做 不成梦,故园可没有这样的声音啊。 ①聒gu6②故园:家乡,故乡
翻译 风一更，雪一更，聒 碎乡心梦不成，故园 无此声。 ① ①聒guō ②故园：家乡，故乡 译文 一阵风，一阵雪，风声吵得我思乡的心都做 不成梦，故园可没有这样的声音啊。 ②
理里解句子 山—程,水一程,身向榆关那畔行,夜深干帐灯。 山一程……那畔行” 作者先叠用“程”来写出路途的遥远。再交代行 旅的去向,“身向榆关”也暗示了作者心系故乡 “夜深千帐灯” 帐灯”所照应的是那万颗不眠的思乡之心 段意 本阙描写了千里之行中所见的景物。字里行间流露 出词人满腹乡思,一腔愁绪
理解句子 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 “山一程……那畔行” 作者先叠用“一程”来写出路途的遥远。再交代行 旅的去向， “身向榆关”也暗示了作者心系故乡。 “夜深千帐灯” “千帐灯”所照应的是那万颗不眠的思乡之心。 段意 本阙描写了千里之行中所见的景物。字里行间流露 出词人满腹乡思，一腔愁绪
理里解句子 风一更 雪一 更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 “风一更,雪一更” 作者再叠用“一更”来突出塞外风狂雪骤的荒寒景 象。 “过碎乡心梦不成,故园无此声 聒碎乡心″呼应“干帐灯”并交代深夜不寐的原 因。最后一句话直接表达了词人对故乡的深深怀念 段意 本阙突出了“风”和“雪”的景象,由此衬托出作 者内心的孤寂凄凉。抒发了作者的思乡之情
理解句子 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 “风一更，雪一更” 作者再叠用“一更”来突出塞外风狂雪骤的荒寒景 象。 “ “过碎乡心梦不成，故园无此声” “聒碎乡心”呼应“千帐灯”并交代深夜不寐的原 因。最后一句话直接表达了词人对故乡的深深怀念。 段意 本阙突出了“风”和“雪”的景象，由此衬托出作 者内心的孤寂凄凉。抒发了作者的思乡之情