１０ 中，恩格斯概述了马克思的毕生革命活动和主要理论贡献，阐述了 马克思的两个具有划时代意义的发现，即唯物史观和剩余价值理 论的伟大意义，高度评价了马克思作为无产阶级革命家和理论家 的丰功伟绩。 马克思恩格斯选集
１０ 中，恩格斯概述了马克思的毕生革命活动和主要理论贡献，阐述了 马克思的两个具有划时代意义的发现，即唯物史观和剩余价值理 论的伟大意义，高度评价了马克思作为无产阶级革命家和理论家 的丰功伟绩。 马克思恩格斯选集
书 １ 卡·马克思 国际工人协会成立宣言１ 协会于１８６４ 年９ 月２８ 日在伦敦朗—爱克街 圣马丁堂举行的公开大会上成立 工人们！① 工人群众的贫困在 １８４８ 年到 １８６４ 年间没有减轻，这是不 容争辩的事实，但是这个时期就工业的发展和贸易的扩大来说 却是史无前例的。１８５０ 年，不列颠资产阶级一家温和的、消息 灵通的机关报２ 曾经预言，只要英国的进出口贸易增加 ５０％ ，这 个国家里的贫困现象就会消灭。其实不然！１８６４ 年 ４ 月 ７ 日， 财政大臣曾用下面这样的报告取悦他的议会听众：英国进出口 贸易总额在 １８６３ 年已经增加“到 ４４３ ９５５ ０００ 英镑！这个惊人 的数额几乎比刚刚过去的 １８４３ 年时代的贸易额多两倍！”虽然 如此，财政大臣还是雄辩地讲到了“贫穷”。他喊道：“请想想那 些濒临贫穷深渊的人们”，“那……没有提高的工资”，“那十有 ① 在１８６６ 年伦敦出版的小册子中是“工人朋友们”。———编者注
书 １ 卡·马克思 国际工人协会成立宣言１ 协会于１８６４ 年９ 月２８ 日在伦敦朗—爱克街 圣马丁堂举行的公开大会上成立 工人们！① 工人群众的贫困在 １８４８ 年到 １８６４ 年间没有减轻，这是不 容争辩的事实，但是这个时期就工业的发展和贸易的扩大来说 却是史无前例的。１８５０ 年，不列颠资产阶级一家温和的、消息 灵通的机关报２ 曾经预言，只要英国的进出口贸易增加 ５０％ ，这 个国家里的贫困现象就会消灭。其实不然！１８６４ 年 ４ 月 ７ 日， 财政大臣曾用下面这样的报告取悦他的议会听众：英国进出口 贸易总额在 １８６３ 年已经增加“到 ４４３ ９５５ ０００ 英镑！这个惊人 的数额几乎比刚刚过去的 １８４３ 年时代的贸易额多两倍！”虽然 如此，财政大臣还是雄辩地讲到了“贫穷”。他喊道：“请想想那 些濒临贫穷深渊的人们”，“那……没有提高的工资”，“那十有 ① 在１８６６ 年伦敦出版的小册子中是“工人朋友们”。———编者注
２ 八九都是为生存而挣扎的……人的生活！”３ 可是他完全没有提 到爱尔兰人民，他们在北部正逐渐被机器所取代，在南部正逐渐 被牧羊场所排挤；可是羊群在这个不幸的地区也在减少，不过不 像人减少得那样快罢了。他没有重复贵族阶层的最高代表诸君 在惊慌失措中刚刚脱口说出的话。当“勒杀犯”４ 所引起的恐慌 达到了相当程度时，上院决定要对流放和苦役情况进行调查，并 把调查结果用报告书形式加以公布。真实情况已在 １８６３ 年的 一本厚厚的蓝皮书５ 中揭露出来，由官方提供的事实和数字证 明，在英格兰和苏格兰，连最坏的刑事犯（苦役犯）也比英格兰和 苏格兰的农业工人工作轻得多，饮食却好得多。但是还不止于 此。当兰开夏郡和柴郡的工人因受美国内战影响被抛掷到街头 时６ ，同一个上院又派出一个医生到工厂区去，任务是查明按最 低廉的价格和最简便的方式来供给，平均至少需要多少碳素和 氮素，才刚好能够“防止饥饿病”。当时医务专使斯密斯医生确 定，一星期至少需要 ２８ ０００ 格令①碳素和 １ ３３０ 格令氮素，才可 以维持一个普通成年人的生命……也就是把他维持在刚好不致 发生饥饿病的界限上；其次，他还发现，这个数量大约与棉织工 人在极度贫困压迫下实际上所能够得到的菲薄养料相等②。但 是请注意！同一个博学的医生，不久后又被枢密院卫生视察员 派去调查工人阶级中更贫困部分的营养状况了。他的调查结果 国际工人协会成立宣言 ① ② １ 格令 ＝ ０ ０６５ 克。———编者注 马克思在这里加了一个注：“大概用不着提醒读者，除水的构成元素和某 些无机物外，碳素和氮素也是人类食物的原料。但是要使人体获得营 养，这些简单化学成分应该以植物质或动物质的形态供给；例如马铃薯 主要是含有碳素，而小麦面包则含有相当分量的碳素和氮素。”———编 者注
２ 八九都是为生存而挣扎的……人的生活！”３ 可是他完全没有提 到爱尔兰人民，他们在北部正逐渐被机器所取代，在南部正逐渐 被牧羊场所排挤；可是羊群在这个不幸的地区也在减少，不过不 像人减少得那样快罢了。他没有重复贵族阶层的最高代表诸君 在惊慌失措中刚刚脱口说出的话。当“勒杀犯”４ 所引起的恐慌 达到了相当程度时，上院决定要对流放和苦役情况进行调查，并 把调查结果用报告书形式加以公布。真实情况已在 １８６３ 年的 一本厚厚的蓝皮书５ 中揭露出来，由官方提供的事实和数字证 明，在英格兰和苏格兰，连最坏的刑事犯（苦役犯）也比英格兰和 苏格兰的农业工人工作轻得多，饮食却好得多。但是还不止于 此。当兰开夏郡和柴郡的工人因受美国内战影响被抛掷到街头 时６ ，同一个上院又派出一个医生到工厂区去，任务是查明按最 低廉的价格和最简便的方式来供给，平均至少需要多少碳素和 氮素，才刚好能够“防止饥饿病”。当时医务专使斯密斯医生确 定，一星期至少需要 ２８ ０００ 格令①碳素和 １ ３３０ 格令氮素，才可 以维持一个普通成年人的生命……也就是把他维持在刚好不致 发生饥饿病的界限上；其次，他还发现，这个数量大约与棉织工 人在极度贫困压迫下实际上所能够得到的菲薄养料相等②。但 是请注意！同一个博学的医生，不久后又被枢密院卫生视察员 派去调查工人阶级中更贫困部分的营养状况了。他的调查结果 国际工人协会成立宣言 ① ② １ 格令 ＝ ０ ０６５ 克。———编者注 马克思在这里加了一个注：“大概用不着提醒读者，除水的构成元素和某 些无机物外，碳素和氮素也是人类食物的原料。但是要使人体获得营 养，这些简单化学成分应该以植物质或动物质的形态供给；例如马铃薯 主要是含有碳素，而小麦面包则含有相当分量的碳素和氮素。”———编 者注
３ 写在今年根据议会命令公布的《公共卫生。第 ６ 号报告》①内。 这位医生发现了什么呢？他发现，丝织工人、缝纫女工、织手套 工人、织袜工人以及其他工人的食物，平均②比失业的棉织工人 的救济口粮还坏，甚至没有包含“刚好能够防止饥饿病”的碳素 和氮素。 我们在报告书中读到：“不仅如此，在调查属于农业人口的家庭时发现， 这些家庭有五分之一以上得不到必需的最低限度的含碳食物，有三分之一以 上得不到必需的最低限度的含氮食物，并且在三个郡里（伯克郡、牛津郡和 萨默塞特郡），缺乏含氮食物是通常的现象。”官方报告书中补充说：“应当记 住，食物的匮乏已经极难忍受，而食物的恶化通常是在其他各种匮乏之后才 发生的…… 甚至保持清洁也成为一种费钱或难于办到的事情；如果由于自 尊心而仍然要保持清洁，那么，每一次这样的企图都不免要带来更多的饥饿 痛苦。”“这种情形是令人痛心的，特别是当人们想到这里所谈的贫困完全不 是因懒惰而应得的惩罚；在一切场合，这都是劳动人民的贫困。实际上，工人 为取得这点菲薄食物而付出的劳动，在大多数情况下都是时间非常长 久的。” 报告书举出了一件奇怪和相当出人意料的事实：“在联合王 国各个部分〈英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰〉中，正是在英格兰 〈这个王国最富有的部分〉，农业人口吃得最坏”；但是，甚至伯克 郡、牛津郡和萨默塞特郡的农业工人，也比伦敦东头大量家庭工业 的熟练工人吃得好一些。 这就是官方按照议会命令在 １８６４ 年间，即在自由贸易的黄金 时代公布的材料，正是这时财政大臣通知下院说： “不列颠工人的一般状况已经有了改善，并且应当承认这种改善是绝无 国际工人协会成立宣言 ① ② 《公共卫生。枢密院卫生视察员第６ 号报告。１８６３ 年。附附录》１８６４ 年 伦敦版第１３—１７ 页。———编者注 在德文版中加有“每年”。———编者注
３ 写在今年根据议会命令公布的《公共卫生。第 ６ 号报告》①内。 这位医生发现了什么呢？他发现，丝织工人、缝纫女工、织手套 工人、织袜工人以及其他工人的食物，平均②比失业的棉织工人 的救济口粮还坏，甚至没有包含“刚好能够防止饥饿病”的碳素 和氮素。 我们在报告书中读到：“不仅如此，在调查属于农业人口的家庭时发现， 这些家庭有五分之一以上得不到必需的最低限度的含碳食物，有三分之一以 上得不到必需的最低限度的含氮食物，并且在三个郡里（伯克郡、牛津郡和 萨默塞特郡），缺乏含氮食物是通常的现象。”官方报告书中补充说：“应当记 住，食物的匮乏已经极难忍受，而食物的恶化通常是在其他各种匮乏之后才 发生的…… 甚至保持清洁也成为一种费钱或难于办到的事情；如果由于自 尊心而仍然要保持清洁，那么，每一次这样的企图都不免要带来更多的饥饿 痛苦。”“这种情形是令人痛心的，特别是当人们想到这里所谈的贫困完全不 是因懒惰而应得的惩罚；在一切场合，这都是劳动人民的贫困。实际上，工人 为取得这点菲薄食物而付出的劳动，在大多数情况下都是时间非常长 久的。” 报告书举出了一件奇怪和相当出人意料的事实：“在联合王 国各个部分〈英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰〉中，正是在英格兰 〈这个王国最富有的部分〉，农业人口吃得最坏”；但是，甚至伯克 郡、牛津郡和萨默塞特郡的农业工人，也比伦敦东头大量家庭工业 的熟练工人吃得好一些。 这就是官方按照议会命令在 １８６４ 年间，即在自由贸易的黄金 时代公布的材料，正是这时财政大臣通知下院说： “不列颠工人的一般状况已经有了改善，并且应当承认这种改善是绝无 国际工人协会成立宣言 ① ② 《公共卫生。枢密院卫生视察员第６ 号报告。１８６３ 年。附附录》１８６４ 年 伦敦版第１３—１７ 页。———编者注 在德文版中加有“每年”。———编者注
４ 仅有的，是任何一个国家和任何一个时代都比不上的。”① 同这种官方的赞美辞令形成尖锐矛盾的是官方的公共卫生报 告中这样一句枯燥的评语： “一国的公共卫生状况是指其居民大众的健康而言，如果这些居民直到 最下层在生活上得不到一定的保障，那他们就很难是健康的了。” 财政大臣被“国家进步”的统计数字弄得眼花缭乱，他得意忘 形地喊道： “从 １８４２ 年到 １８５２ 年，国内应纳税的收入增加了 ６％ …… 在从 １８５３ 年到 １８６１ 年的 ８ 年内，如以 １８５３ 年的收入为基础，这种收入则增加了 ２０％ 。 事实令人惊奇得几乎到了难以置信的程度…… 财富和实力这种令人陶醉 的增长”，格莱斯顿先生补充说，“完全限于有产阶级！”７ 如果你们想知道，产生这种“完全限于有产阶级的财富和实 力的令人陶醉的增长”的条件过去和现在怎样使工人阶级健康损 坏、道德堕落和智力衰退，那就请你们看一看最近一次《公共卫生 报告》关于印刷厂和男女服装缝纫厂情况的描绘吧！② 请你们把 这一描绘同 １８６３ 年公布的《童工调查委员会报告》对照一下，例 如，那里有这样一段话： “陶工作为一个阶级，不分男女……代表着身体上和道德上退化的人 口”，“不健康的儿童，将来又要成为不健康的父母”，“有增无已的人种退化 是不可避免的”，“只是由于有新的人口从邻近的乡村地区补充进来，由于同 国际工人协会成立宣言 ② ① 马克思在这里和下面引用了英国财政大臣格莱斯顿于 １８６３ 年 ４ 月 １６ 日在下院的讲话。———编者注 《公共卫生。枢密院卫生视察员第 ６ 号报告。１８６３ 年。附附录》１８６４ 年伦敦版第２５—２９ 页。———编者注
４ 仅有的，是任何一个国家和任何一个时代都比不上的。”① 同这种官方的赞美辞令形成尖锐矛盾的是官方的公共卫生报 告中这样一句枯燥的评语： “一国的公共卫生状况是指其居民大众的健康而言，如果这些居民直到 最下层在生活上得不到一定的保障，那他们就很难是健康的了。” 财政大臣被“国家进步”的统计数字弄得眼花缭乱，他得意忘 形地喊道： “从 １８４２ 年到 １８５２ 年，国内应纳税的收入增加了 ６％ …… 在从 １８５３ 年到 １８６１ 年的 ８ 年内，如以 １８５３ 年的收入为基础，这种收入则增加了 ２０％ 。 事实令人惊奇得几乎到了难以置信的程度…… 财富和实力这种令人陶醉 的增长”，格莱斯顿先生补充说，“完全限于有产阶级！”７ 如果你们想知道，产生这种“完全限于有产阶级的财富和实 力的令人陶醉的增长”的条件过去和现在怎样使工人阶级健康损 坏、道德堕落和智力衰退，那就请你们看一看最近一次《公共卫生 报告》关于印刷厂和男女服装缝纫厂情况的描绘吧！② 请你们把 这一描绘同 １８６３ 年公布的《童工调查委员会报告》对照一下，例 如，那里有这样一段话： “陶工作为一个阶级，不分男女……代表着身体上和道德上退化的人 口”，“不健康的儿童，将来又要成为不健康的父母”，“有增无已的人种退化 是不可避免的”，“只是由于有新的人口从邻近的乡村地区补充进来，由于同 国际工人协会成立宣言 ② ① 马克思在这里和下面引用了英国财政大臣格莱斯顿于 １８６３ 年 ４ 月 １６ 日在下院的讲话。———编者注 《公共卫生。枢密院卫生视察员第 ６ 号报告。１８６３ 年。附附录》１８６４ 年伦敦版第２５—２９ 页。———编者注