《哈姆莱特》 李荣刚撰写 作者简介 莎士比亚,英国著名戏剧家和诗人。16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家(本 琼斯称他为“时代的灵魂”),也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他共写有 37部戏剧,154首14行诗,两首长诗和其他诗歌 早期,作者对生活充满乐观主义情绪,相信人文主义思想可以实现。这时期所写的历史 剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。就连这时期写成的悲剧《罗密欧与朱丽叶》也同样具 有不少明朗乐观的因素。中期,莎士比亚深感人文主义理想与现实的矛盾越来越加剧,创作 风格也从明快乐观变为阴郁悲愤,其所写的悲剧也不是重在歌颂人文主义理想,而是重在揭 露批判社会的种种罪恶和黑暗。代表作《哈姆莱特》展现了一场进步势力与专治黑暗势力寡 不敌众的惊心动魄斗争。晚期,莎士比亚深感人文主义理想的破灭,乃退居故乡写浪漫主义 传奇剧。其创作风格也随之表现为浪漫空幻。作品有《辛白林》、《冬天的故事》、《暴风 雨》等 马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一”。恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与 情节的生动性、丰富性。莎氏的作品几乎被翻译成世界各种文字。1919年后被介绍到中国, 现已有中文的《莎士比亚全集 二、内容辑要 内容辑要(故事梗概) 提示 丹麦国王哈姆莱特突然逝世后不到两个月,王后乔特鲁德就和国注意戏剧第一幕,主 王的弟弟、新国王克劳狄斯结了婚。这一连串事情在朝中引起了议论,人公并没有出场。只 有些大臣认为乔特鲁德轻率无情,居然嫁给了可憎卑下起克劳狄斯。是通过军官、卫士之 甚至有人怀疑克劳狄斯是为了篡位娶嫂,卑鄙害死了已故的国王。口写闹鬼的故事巧 受刺激最深的还是王子小哈姆莱特。因为哈姆莱特总是把他已故妙引出戏剧情节。 的父亲当作偶像来崇拜,所以最令他难受的倒还不是没能继承照理来 说应由他继承的王位,而是母亲乔特鲁德很快就忘记了和老国王的恩哈姆雷特前后性格 爱。在哈姆莱特看来,这桩婚事是十分不正当的,用“乱伦”两个字的对比,表现了人文 来形容是再恰当也不过了。悲痛和郁闷使年轻王子昔日惯有的快乐荡主义思想受到重创。 然无存,在他眼里,一切高洁的花卉全都枯死了,倒是草却在那里疯
《哈姆莱特》 李荣刚撰写 一、作者简介： 莎士比亚，英国著名戏剧家和诗人。16 世纪后半叶到 17 世纪初英国最著名的作家（本• 琼斯称他为“时代的灵魂”），也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他共写有 37 部戏剧，154 首 14 行诗，两首长诗和其他诗歌。 早期，作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。这时期所写的历史 剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。就连这时期写成的悲剧《罗密欧与朱丽叶》也同样具 有不少明朗乐观的因素。中期，莎士比亚深感人文主义理想与现实的矛盾越来越加剧，创作 风格也从明快乐观变为阴郁悲愤，其所写的悲剧也不是重在歌颂人文主义理想，而是重在揭 露批判社会的种种罪恶和黑暗。代表作《哈姆莱特》展现了一场进步势力与专治黑暗势力寡 不敌众的惊心动魄斗争。晚期，莎士比亚深感人文主义理想的破灭，乃退居故乡写浪漫主义 传奇剧。其创作风格也随之表现为浪漫空幻。作品有《辛白林》、《冬天的故事》、《暴风 雨》等。 马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一”。恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与 情节的生动性、丰富性。莎氏的作品几乎被翻译成世界各种文字。1919 年后被介绍到中国， 现已有中文的《莎士比亚全集》。 二、内容辑要： 内容辑要（故事梗概） 提示 丹麦国王哈姆莱特突然逝世后不到两个月，王后乔特鲁德就和国 王的弟弟、新国王克劳狄斯结了婚。这一连串事情在朝中引起了议论， 有些大臣认为乔特鲁德轻率无情，居然嫁给了可憎卑下起克劳狄斯。 甚至有人怀疑克劳狄斯是为了篡位娶嫂，卑鄙害死了已故的国王。 受刺激最深的还是王子小哈姆莱特。因为哈姆莱特总是把他已故 的父亲当作偶像来崇拜，所以最令他难受的倒还不是没能继承照理来 说应由他继承的王位，而是母亲乔特鲁德很快就忘记了和老国王的恩 爱。在哈姆莱特看来，这桩婚事是十分不正当的，用“乱伦”两个字 来形容是再恰当也不过了。悲痛和郁闷使年轻王子昔日惯有的快乐荡 然无存，在他眼里，一切高洁的花卉全都枯死了，倒是草却在那里疯 注意戏剧第一幕，主 人公并没有出场。只 是通过军官、卫士之 口写闹鬼的故事巧 妙引出戏剧情节。 哈姆雷特前后性格 的对比，表现了人文 主义思想受到重创
长。新王和王后想尽了办法叫他快活起来,但哈姆莱特总是穿着黑色 的丧服来表示他的哀悼,甚至在新王举行结婚大礼的那一天,他仍旧猜测使他有了探密 身着丧服以示鄙视。 的动力,也是他不怕 在无数天悲哀的日子里,年轻的王子反复思量着他敬爱的父亲是危险,敢于与鬼魂对 怎样死的。虽然克劳狄斯宣称国王是给一条蛇咬死的,但敏锐的哈姆话的原因。 莱特怀疑克劳狄斯就是那条蛇,而且,他猜测母亲乔特鲁德也有可能 参予了谋杀。这些怀疑和猜测困扰着哈姆莱特,直到有一天他听说鬼 魂的事,整个宫廷阴谋才开始显露出轮廓 有学问的霍拉旭是哈姆莱特的好朋友。他和宫廷警卫马西勒斯曾 在夜半看见过一个鬼魂,长得和已故的国王一样,乌黑的胡子略带些 银色,穿着一套大家都很熟悉的盔甲,悲哀而且愤怒地走过城堡的高 台。一到子夜他就来了,哨兵对他讲话,他好像作出要说话的样子, 但这时鸡鸣天亮了,鬼魂就消失了。当霍拉旭向哈姆莱特讲起此事时,这是第一幕第四场 困惑中的王子立刻相信了,他断定这一定是父王的鬼魂,他认为鬼魂内容,地点在露台 这样出现一定不会是无缘无故,说不定有什么冤屈的事要讲,尽管鬼 魂一直没开口,但哈姆莱特认为父亲会对儿子说的。于是,王于决定 当天晚上和哨兵一起去守夜,好见到父王的鬼魂 哈姆莱特焦急地等待黑夜的到来。天刚黑,他就和霍拉旭、马西 勒斯等人登上了鬼魂经常出没的高台。月冷星稀,朔风刺骨,给鬼魂 的出现更添了几分寒冷的前奏。正当他们谈着天气的时候,霍拉旭打 断了他们的谈话。说鬼魂出现了 哈姆莱特看见鬼魂果然和霍拉旭他们描述的一模一样,起初他又 惊奇又害怕,他还祈求天神保佑他们,因为他不知道鬼魂是善是恶, 更不知道它带来的是祸是福。可是渐渐的他觉得父王的鬼魂并没有什 么恶意,只是悲哀地望着他,好像很想跟他说话。哈姆莱特胆子就大英雄形象的一个表 了起来,走向前去,望着和父亲无甚两样的鬼魂,情不自禁地喊道:现 “国王,父亲!”恳求他说说为什么不好端端地安息在坟墓里,却要 离开那里出现在月光底下的高台上,他请鬼魂告诉他怎样才能平息它第一幕第五场,地点 不安的灵魂。于是,鬼魂就示意哈姆莱特跟它到人少僻静的地方去好是露台的另一部分
长。新王和王后想尽了办法叫他快活起来，但哈姆莱特总是穿着黑色 的丧服来表示他的哀悼，甚至在新王举行结婚大礼的那一天，他仍旧 身着丧服以示鄙视。 在无数天悲哀的日子里，年轻的王子反复思量着他敬爱的父亲是 怎样死的。虽然克劳狄斯宣称国王是给一条蛇咬死的，但敏锐的哈姆 莱特怀疑克劳狄斯就是那条蛇，而且，他猜测母亲乔特鲁德也有可能 参予了谋杀。这些怀疑和猜测困扰着哈姆莱特，直到有一天他听说鬼 魂的事，整个宫廷阴谋才开始显露出轮廓。 有学问的霍拉旭是哈姆莱特的好朋友。他和宫廷警卫马西勒斯曾 在夜半看见过一个鬼魂，长得和已故的国王一样，乌黑的胡子略带些 银色，穿着一套大家都很熟悉的盔甲，悲哀而且愤怒地走过城堡的高 台。一到子夜他就来了，哨兵对他讲话，他好像作出要说话的样子， 但这时鸡鸣天亮了，鬼魂就消失了。当霍拉旭向哈姆莱特讲起此事时， 困惑中的王子立刻相信了，他断定这一定是父王的鬼魂，他认为鬼魂 这样出现一定不会是无缘无故，说不定有什么冤屈的事要讲，尽管鬼 魂一直没开口，但哈姆莱特认为父亲会对儿子说的。于是，王于决定 当天晚上和哨兵一起去守夜，好见到父王的鬼魂。 哈姆莱特焦急地等待黑夜的到来。天刚黑，他就和霍拉旭、马西 勒斯等人登上了鬼魂经常出没的高台。月冷星稀，朔风刺骨，给鬼魂 的出现更添了几分寒冷的前奏。正当他们谈着天气的时候，霍拉旭打 断了他们的谈话。说鬼魂出现了。 哈姆莱特看见鬼魂果然和霍拉旭他们描述的一模一样，起初他又 惊奇又害怕，他还祈求天神保佑他们，因为他不知道鬼魂是善是恶， 更不知道它带来的是祸是福。可是渐渐的他觉得父王的鬼魂并没有什 么恶意，只是悲哀地望着他，好像很想跟他说话。哈姆莱特胆子就大 了起来，走向前去，望着和父亲无甚两样的鬼魂，情不自禁地喊道： “国王，父亲！”恳求他说说为什么不好端端地安息在坟墓里，却要 离开那里出现在月光底下的高台上，他请鬼魂告诉他怎样才能平息它 不安的灵魂。于是，鬼魂就示意哈姆莱特跟它到人少僻静的地方去好 猜测使他有了探密 的动力，也是他不怕 危险，敢于与鬼魂对 话的原因。 这是第一幕第四场 内容，地点在露台。 英雄形象的一个表 现 第一幕第五场，地点 是露台的另一部分
吐为快。霍拉旭他们竭力劝阻哈姆莱特不要跟鬼魂去,生怕鬼魂露 出狞恶的面目吓坏了年轻的王子。但睿智的哈姆莱特早就盘算着揭开用插叙方式叙述前 父王暴毙的秘密,怎肯放弃这样的机会?至于生命,他早就看得透了,面的情节。 而他的灵魂,既然也同样是永生的,鬼魂又怎能加害于它呢?所以年 轻的王子突然觉得像狮子一样强悍,挣脱了霍拉旭们的阻碍,跟着鬼 魂走了。 当四处无人的时候,鬼魂打破了沉默,说它正是哈姆莱特父亲的注意这里老国王对 鬼魂。鬼魂说他是被人害死的,凶手就是他的亲弟弟克劳狄斯,目的王后的态度。并思考 是为篡夺王位、霸占王嫂。当老国王照老习惯午后在花园里睡觉的时持如此态度的原因。 候,歹毒的克劳狄斯趁他熟睡的时候,偷偷溜进花园,把毒草汁灌进 国王的耳朵和眼睛里。那致命的毒汁像水银泻地一样流进了他全身的这写出哈姆莱特的 血管里,烧干了血液,并使皮肤到处长起硬壳似的疮。这样,卑鄙的复仇决心 弟弟夺去了他王兄的生命,篡夺了王位,霸占了王嫂。鬼魂请求哈姆 莱特说,要是他确实崇拜和挚爱他父亲的话,那他一定要向那卑鄙的 凶手复仇。鬼魂又喟叹说没想到恩爱多年的妻子居然如此寡廉鲜耻,注意在这第二幕第 轻易地就投入谋杀她丈夫的凶手的怀抱。但鬼魂又嘱咐哈姆莱特在复三场的大段独白。经 仇时千万不可伤害到他的母亲,让上帝去裁决她,让她不安的良心时典台词“生存还是毁 时刺痛她自己就够了。哈姆莱特含泪听完了鬼魂的控诉,答应鬼魂灭,是值得思考的问 切都按它的吩咐去办,鬼魂这才放心地消逝了 题”即出此。 哈姆莱特立誓要把他所记得的所有事情,包括他从书本及阅历里 学到的东西统统忘掉,只剩下鬼魂告诉他的话和要他做的事来支配他 的脑子和身体。这个秘密,哈姆莱特只谨慎地告诉了密友霍拉旭一个 人。他吩咐马西勒斯等人对那晚上所看到的一切都要绝对地保守秘对照原著,请思考 疯”哈姆莱特为奥 在得知这个宫廷阴谋之前,精神的痛苦就使哈姆莱特的身体虚菲莉娅的一段“疯 弱,精神颓唐,鬼魂揭开秘密又在他心灵上增加了极其沉重的负担。话”所表达的真情。 哈姆莱特生怕这样下去会引起克劳狄斯的注意,认为哈姆莱特知道许 多内情而要对付他,因此存起什么戒心来。于是王子就作出了一个奇 特而大胆的决定:假装发疯。这样一来,克劳狄斯可能就不会认为他这里可以看出奥菲
一吐为快。霍拉旭他们竭力劝阻哈姆莱特不要跟鬼魂去，生怕鬼魂露 出狞恶的面目吓坏了年轻的王子。但睿智的哈姆莱特早就盘算着揭开 父王暴毙的秘密，怎肯放弃这样的机会？至于生命，他早就看得透了， 而他的灵魂，既然也同样是永生的，鬼魂又怎能加害于它呢？所以年 轻的王子突然觉得像狮子一样强悍，挣脱了霍拉旭们的阻碍，跟着鬼 魂走了。 当四处无人的时候，鬼魂打破了沉默，说它正是哈姆莱特父亲的 鬼魂。鬼魂说他是被人害死的，凶手就是他的亲弟弟克劳狄斯，目的 是为篡夺王位、霸占王嫂。当老国王照老习惯午后在花园里睡觉的时 候，歹毒的克劳狄斯趁他熟睡的时候，偷偷溜进花园，把毒草汁灌进 国王的耳朵和眼睛里。那致命的毒汁像水银泻地一样流进了他全身的 血管里，烧干了血液，并使皮肤到处长起硬壳似的疮。这样，卑鄙的 弟弟夺去了他王兄的生命，篡夺了王位，霸占了王嫂。鬼魂请求哈姆 莱特说，要是他确实崇拜和挚爱他父亲的话，那他一定要向那卑鄙的 凶手复仇。鬼魂又喟叹说没想到恩爱多年的妻子居然如此寡廉鲜耻， 轻易地就投入谋杀她丈夫的凶手的怀抱。但鬼魂又嘱咐哈姆莱特在复 仇时千万不可伤害到他的母亲，让上帝去裁决她，让她不安的良心时 时刺痛她自己就够了。 哈姆莱特含泪听完了鬼魂的控诉，答应鬼魂 一切都按它的吩咐去办，鬼魂这才放心地消逝了。 哈姆莱特立誓要把他所记得的所有事情，包括他从书本及阅历里 学到的东西统统忘掉，只剩下鬼魂告诉他的话和要他做的事来支配他 的脑子和身体。这个秘密，哈姆莱特只谨慎地告诉了密友霍拉旭一个 人。他吩咐马西勒斯等人对那晚上所看到的一切都要绝对地保守秘 密。 在得知这个宫廷阴谋之前，精神的痛苦就使哈姆莱特的身体虚 弱，精神颓唐，鬼魂揭开秘密又在他心灵上增加了极其沉重的负担。 哈姆莱特生怕这样下去会引起克劳狄斯的注意，认为哈姆莱特知道许 多内情而要对付他，因此存起什么戒心来。于是王子就作出了一个奇 特而大胆的决定：假装发疯。这样一来，克劳狄斯可能就不会认为他 用插叙方式叙述前 面的情节。 注意这里老国王对 王后的态度。并思考 持如此态度的原因。 这写出哈姆莱特的 复仇决心。 注意在这第二幕第 三场的大段独白。经 典台词“生存还是毁 灭，是值得思考的问 题”即出此。 对照原著，请思考 “疯”哈姆莱特为奥 菲莉娅的一段“疯 话”所表达的真情。 这里可以看出奥菲
有什么图谋,也不会有什么猜忌了。而且,假装发疯不但可以巧妙地莉娅这一人物形象 掩盖他内心中的真实的不安,也可以给他机会冷眼窥视克劳狄斯的一的善良的特点 举一动 自此,哈姆莱特在言语、服饰及各种行动上都装得疯癲怪诞。他 装疯十分肖似,以至国王和王后都被他哄骗了过去。他们压根儿不知 道鬼魂揭秘的事,所以认为哈姆莱特的发疯除悲悼他父亲的逝世外, 一定还有爱情的折磨,而且,国王和王后还自作聪明地看出来王子爱 上了哪一位姑娘。在所有的变故发生之前,哈姆莱特确实爱上了一个 叫做奥菲莉娅的美丽姑娘,她是御前大臣波洛涅斯的女儿。哈姆莱特 曾经给她写过情书、送过礼物,有过许多热辣辣的爱情表白,正大光哈姆莱特的苦心装 明地向这位纯洁美丽的少女求过爱,她也肯相信所有王子的海誓山盟疯获得了成功。 都是真挚的。自从哈姆莱特定下装疯的计策,他就故意显出一副对可 爱的姑娘非常冷酷无情的样子来。好心的奥菲莉娅倒并没有怎样怪 他,只是觉得王子的冷漠决非他的本意,而完完全全是因为他的疯病 她认为王子以前的高贵和睿智仿佛是一串美妙的铃铛能奏出非常动 听的音乐,可是现在悲痛和忧郁损毁了他的心灵和理智,所以铃铛只犹豫不决是哈姆莱 能发出一片刺耳的怪响。 特悲剧形象的重要 尽管哈姆莱特的复仇大事充斥了血腥味道,和求爱的罗曼蒂克很特点。 不相称,同时在他看来爱情这种悠闲的感情和他的责任也是格格不入 的,可是他有时仍情不自禁地思念起可爱的奥菲莉娅。有一次哈姆莱 特突然觉自己的冷酷好没道理,就写了一封满篇狂热夸张词藻的信给 奥菲莉娅,什么可以怀疑星星不是一团火,怀疑太阳不会动,怀疑真 理是谎言,可是永远不要怀疑他的爱情……等等。这狂躁的表现很符 合他的疯癫的外表,但字里行间倒也不免稍稍露出一些儿柔情,好让 这位好姑娘不能不承认哈姆莱特在心里是深深爱着她的。奥菲莉娅把 这封信拿给她的老父亲看了,于是国王和王后也清清楚楚地知道了什 么才使聪明的王子发疯的。母后乔特鲁德倒真心希望哈姆莱特是为了 奥菲莉娅的美貌才发起疯来的,那么,姑娘的温柔是很可以叫哈姆莱注意这里双线结构 特恢复到原样的 的意义
有什么图谋，也不会有什么猜忌了。而且，假装发疯不但可以巧妙地 掩盖他内心中的真实的不安，也可以给他机会冷眼窥视克劳狄斯的一 举一动。 自此，哈姆莱特在言语、服饰及各种行动上都装得疯癫怪诞。他 装疯十分肖似，以至国王和王后都被他哄骗了过去。他们压根儿不知 道鬼魂揭秘的事，所以认为哈姆莱特的发疯除悲悼他父亲的逝世外， 一定还有爱情的折磨，而且，国王和王后还自作聪明地看出来王子爱 上了哪一位姑娘。在所有的变故发生之前，哈姆莱特确实爱上了一个 叫做奥菲莉娅的美丽姑娘，她是御前大臣波洛涅斯的女儿。哈姆莱特 曾经给她写过情书、送过礼物，有过许多热辣辣的爱情表白，正大光 明地向这位纯洁美丽的少女求过爱，她也肯相信所有王子的海誓山盟 都是真挚的。自从哈姆莱特定下装疯的计策，他就故意显出一副对可 爱的姑娘非常冷酷无情的样子来。好心的奥菲莉娅倒并没有怎样怪 他，只是觉得王子的冷漠决非他的本意，而完完全全是因为他的疯病。 她认为王子以前的高贵和睿智仿佛是一串美妙的铃铛能奏出非常动 听的音乐，可是现在悲痛和忧郁损毁了他的心灵和理智，所以铃铛只 能发出一片刺耳的怪响。 尽管哈姆莱特的复仇大事充斥了血腥味道，和求爱的罗曼蒂克很 不相称，同时在他看来爱情这种悠闲的感情和他的责任也是格格不入 的，可是他有时仍情不自禁地思念起可爱的奥菲莉娅。有一次哈姆莱 特突然觉自己的冷酷好没道理，就写了一封满篇狂热夸张词藻的信给 奥菲莉娅，什么可以怀疑星星不是一团火，怀疑太阳不会动，怀疑真 理是谎言，可是永远不要怀疑他的爱情……等等。这狂躁的表现很符 合他的疯癫的外表，但字里行间倒也不免稍稍露出一些儿柔情，好让 这位好姑娘不能不承认哈姆莱特在心里是深深爱着她的。奥菲莉娅把 这封信拿给她的老父亲看了，于是国王和王后也清清楚楚地知道了什 么才使聪明的王子发疯的。母后乔特鲁德倒真心希望哈姆莱特是为了 奥菲莉娅的美貌才发起疯来的，那么，姑娘的温柔是很可以叫哈姆莱 特恢复到原样的。 莉娅这一人物形象 的善良的特点。 哈姆莱特的苦心装 疯获得了成功。 犹豫不决是哈姆莱 特悲剧形象的重要 特点。 注意这里双线结构 的意义
可是哈姆莱特的心病是远非他母亲所能想象的。丹麦王子的脑海 里日日夜夜想的都是他父亲的鬼魂,是为父亲复仇的神圣命令。每天 每时的拖宕在他看来都是罪恶的,都会破坏命令的神圣。但那国王整 天有卫兵保护,而且总是和乔特鲁德在一起,想要杀了国王不是那么 容易的。另外,篡位者恰好是他母亲现在的丈夫,这使他分外痛心, 要真动起手来就更犹豫不决了。天性温柔敦厚的哈姆莱特本来就认为 把一个同类活活杀死,是讨厌而且可怕的。再加上他长时期的忧郁和 颓唐也使他摇摆不定、无所适从,所以一直没能采取果断的行动。再 说他听说魔鬼是摇身百变的,或许它变成了他父亲的样子来叫他去杀 人也未可知,于是他决定不能单凭幻象或幽灵的指使去行事,一定要 有真实的根据才行 正当哈姆莱特心意闪烁不定的时候,宫里来了个戏班子,这便给 了王子一个试探的机会。哈姆莱特以前就很喜欢看他们演的戏,特别这是第三幕的第二 是里头有个演员表演特洛伊老王普里阿摩斯的被杀和王后赫卡柏的场。内容极为精彩 悲痛这样一段悲剧的台词,常令哈姆莱特感动不已。哈姆莱特亲自去 向戏班子表示欢迎,说是过去听了那段台词是多么地难以忘怀,并要 求那个演员再表演一次。那个演员果然又活灵活现地演了一遍,演那 个老国王如何被人残忍地谋害,城池和百姓如何遭灾,王后如何疯子 般光着脚在宫里跑来跑去,本该戴王冠的头上蒙了一块破布,本该披 着王袍的腰里却裹了一条毯子。这场戏演得非常逼真生动,不仅流出 了眼泪,观看的人也都以为他们看到的是真的事情而感动得流下了眼 泪 哈姆莱特心里有些别扭,他想到那个演员仅仅说了一段编造的台 词,居然便动起情来,为千年前的古人赫卡帕流下同情的泪,那么他 哈姆莱特该有多么迟钝,因为他有真正该恸哭的原因一一一个真正的 国王,一个慈爱的父亲给谋杀了,一一然而他居然如此无动于衷,好 像他已经忘了要复仇似的。不过,这件事还是给了哈姆莱特一个启发, 他想,一出演得逼真的好戏对观众的影响是巨大的,有些奸诈的凶手 往往会在观看表演时,由于场面和情节的相似,良心发现,居然会当这里哈姆莱特失去
可是哈姆莱特的心病是远非他母亲所能想象的。丹麦王子的脑海 里日日夜夜想的都是他父亲的鬼魂，是为父亲复仇的神圣命令。每天 每时的拖宕在他看来都是罪恶的，都会破坏命令的神圣。但那国王整 天有卫兵保护，而且总是和乔特鲁德在一起，想要杀了国王不是那么 容易的。另外，篡位者恰好是他母亲现在的丈夫，这使他分外痛心， 要真动起手来就更犹豫不决了。天性温柔敦厚的哈姆莱特本来就认为 把一个同类活活杀死，是讨厌而且可怕的。再加上他长时期的忧郁和 颓唐也使他摇摆不定、无所适从，所以一直没能采取果断的行动。再 说他听说魔鬼是摇身百变的，或许它变成了他父亲的样子来叫他去杀 人也未可知，于是他决定不能单凭幻象或幽灵的指使去行事，一定要 有真实的根据才行。 正当哈姆莱特心意闪烁不定的时候，宫里来了个戏班子，这便给 了王子一个试探的机会。哈姆莱特以前就很喜欢看他们演的戏，特别 是里头有个演员表演特洛伊老王普里阿摩斯的被杀和王后赫卡柏的 悲痛这样一段悲剧的台词，常令哈姆莱特感动不已。哈姆莱特亲自去 向戏班子表示欢迎，说是过去听了那段台词是多么地难以忘怀，并要 求那个演员再表演一次。那个演员果然又活灵活现地演了一遍，演那 个老国王如何被人残忍地谋害，城池和百姓如何遭灾，王后如何疯子 般光着脚在宫里跑来跑去，本该戴王冠的头上蒙了一块破布，本该披 着王袍的腰里却裹了一条毯子。这场戏演得非常逼真生动，不仅流出 了眼泪，观看的人也都以为他们看到的是真的事情而感动得流下了眼 泪。 哈姆莱特心里有些别扭，他想到那个演员仅仅说了一段编造的台 词，居然便动起情来，为千年前的古人赫卡帕流下同情的泪，那么他 哈姆莱特该有多么迟钝，因为他有真正该恸哭的原因——一个真正的 国王，一个慈爱的父亲给谋杀了，——然而他居然如此无动于衷，好 像他已经忘了要复仇似的。不过，这件事还是给了哈姆莱特一个启发， 他想，一出演得逼真的好戏对观众的影响是巨大的，有些奸诈的凶手 往往会在观看表演时，由于场面和情节的相似，良心发现，居然会当 这是第三幕的第二 场。内容极为精彩。 这里哈姆莱特失去