Translation Writing Translation Practice Directions:Translate the following amusing dialoge job interviews into English. Words and Expressions You May Use: telephone bill电话费 interpersonal人际的 aesthetic judgment审美观 initiative进取性 job-hop(v.)跳槽
Directions: Translate the following amusing dialoge job interviews into English. Words and Expressions You May Use: telephone bill 电话费 interpersonal 人际的 aesthetic judgment 审美观 initiative 进取性 job-hop (v.) 跳槽 Translation Practice
Translation Writing Interviewer:Do you have a 面试官：你有男朋友吗？boyfriend? 应聘者：有。 Applicant:Yes. M:他在本地吗？ I:Is he here,in this city? Y:不是，他在外地。 M:对不起，我们不能用 A:No,he is in another city. 你。 I:Sorry,we will not employ Y:为什么？ you. M:你不会安心在这里长 A:Why not? 期工作。另外，本公司上：You would not be keeping 也不希望因为你而使长your mind on your work 途电话费大幅度增加。 What's more,we do not want to see our telephone bill increase enormously because of you
Interviewer: Do you have a boyfriend? Applicant: Yes. I: Is he here, in this city? A: No, he is in another city. I: Sorry, we will not employ you. A: Why not? I: You would not be keeping your mind on your work. What’s more, we do not want to see our telephone bill increase enormously because of you. 面试官：你有男朋友吗？ 应聘者：有。 M：他在本地吗？ Y：不是，他在外地。 M：对不起，我们不能用 你。 Y：为什么？ M：你不会安心在这里长 期工作。另外，本公司 也不希望因为你而使长 途电话费大幅度增加