MagotanB7L2011电气设备07.2011沿-箭头方向向上拨出蓄电池箱壁或取下蓄电池护罩。-拧出紧固螺栓-1-取下固定板-2-。127向上翻起把手-箭头一（如果有），取出蓄电池。安装0当心！如果蓄电池安装不牢固，则可能产生下列危险：·由于振荡造成蓄电池损坏（爆炸危险），进而缩短蓄电池的使用寿命。·未按规定固定蓄电池会导致损坏蓄电池栅格板。·由紧固卡箍/固定板导致的蓄电池壳体损坏（可能出现酸液泄漏，后果严重）。·碰撞安全性存在缺陷。安装以倒序进行，同时必须注意下列事项：一用规定的拧紧力矩紧所有螺栓连接→7页。-安装好蓄电池后检测是否牢固。连接蓄电池连接线→2页。5.3拆卸和安装行李箱内的蓄电池视装备或市场而定，一些车辆的起动机蓄电池安装在行李箱左侧。修理组27-起动机、电源、定速巡航装置（GRA）8
– 沿-箭头-方向向上拔出蓄电池箱壁或取下蓄电池护罩。 – 拧出紧固螺栓-1-取下固定板-2-。 – 向上翻起把手-箭头-（如果有），取出蓄电池。 安装 当心！ 如果蓄电池安装不牢固，则可能产生下列危险： ◆ 由于振荡造成蓄电池损坏（爆炸危险），进而缩短蓄电池的 使用寿命。 ◆ 未按规定固定蓄电池会导致损坏蓄电池栅格板。 ◆ 由紧固卡箍/固定板导致的蓄电池壳体损坏（可能出现酸液泄 漏，后果严重）。 ◆ 碰撞安全性存在缺陷。 安装以倒序进行，同时必须注意下列事项： – 用规定的拧紧力矩拧紧所有螺栓连接⇒7 页 。 – 安装好蓄电池后检测是否牢固。 – 连接蓄电池连接线⇒2 页 。 5.3 拆卸和安装行李箱内的蓄电池 视装备或市场而定，一些车辆的起动机蓄电池安装在行李箱左 侧。 3 Magotan B7L 2011 ▶ 电气设备 07.2011 8 修理组 27 - 起动机、电源、定速巡航装置（GRA）
Magotan B7L2011电气设备07.2011所需要的专用工具和维修设备扭力扳手-V.A.G1331V.A.G 1331拆卸-断开蓄电池→2页。W00-0427-从蓄电池上拔出中央排气软管-箭头-。拧下紧固螺栓-1-并取出紧固卡箍-2-。N27-1036向上翻起把手-箭头一并取出蓄电池。安装①当心！如果蓄电池安装不牢固，则可能产生下列危险：·由于振荡造成蓄电池损坏（爆炸危险），进而缩短蓄电池的使用寿命。·未按规定固定蓄电池会导致损坏蓄电池栅格板。27.40362·由紧固卡箍/固定板导致的蓄电池壳体损坏（可能出现酸液泄漏，后续工作费用高）·碰撞安全性存在缺陷。安装以倒序进行，同时必须注意下列事项：用规定的打紧力矩拧紧紧固卡箍的紧固螺栓→7页。，安装好蓄电池后检测是否牢固。5拆卸和安装蓄电池9
所需要的专用工具和维修设备 ◆ 扭力扳手 -V.A.G 1331- 拆卸 – 断开蓄电池⇒2 页 。 – 从蓄电池上拔出中央排气软管-箭头-。 – 拧下紧固螺栓-1-并取出紧固卡箍-2-。 – 向上翻起把手-箭头-并取出蓄电池。 安装 当心！ 如果蓄电池安装不牢固，则可能产生下列危险： ◆ 由于振荡造成蓄电池损坏（爆炸危险），进而缩短蓄电池的 使用寿命。 ◆ 未按规定固定蓄电池会导致损坏蓄电池栅格板。 ◆ 由紧固卡箍/固定板导致的蓄电池壳体损坏（可能出现酸液泄 漏，后续工作费用高）。 ◆ 碰撞安全性存在缺陷。 安装以倒序进行，同时必须注意下列事项： – 用规定的拧紧力矩拧紧紧固卡箍的紧固螺栓⇒7 页 。 – 安装好蓄电池后检测是否牢固。 Magotan B7L 2011 ▶ 电气设备 07.2011 3 5 拆卸和安装蓄电池 9
MagotanB7L2011电气设备07.2011连接蓄电池→2页。i提示·配有中央排气软管的蓄电池，在装配时注意不要松开软管。只有这样蓄电池才能顺利地排气。?注意：中央排气软管-1-插在橡胶套管-2-内。·对于没有配备中央排气软管的蓄电池，注意不要堵塞蓄电池上部盖面上的开口。6燃爆式蓄电池断开装置个注意！·为了提高碰撞安全性，如果蓄电池位于行李箱内，那么，该车辆就会配备蓄电池断开装置。发生事故时，安全气囊控制单元自动触发，起动机的电线断路。燃爆式蓄电池断开装置通过一个很小的触发器来工作。为了避免无意间触发点火开关，在蓄电池或蓄电池断开装置上进行操作时，必须先拧下蓄电池负极接线端→2页。·在蓄电池断开装置上进行操作时要注意安全→11页。·注意废弃处理蓄电池断开单元的提示=11页。燃爆式蓄电池断开装置与起动机蓄电池一起安装在行李箱内，并且集成在主保险丝盒内。主保险丝盒位于行李箱左侧，蓄电池上方。6.1安装位置一览1-燃爆式蓄电池断开装置上的插头连接2-主保险丝盒内的正极线和燃爆式蓄电池断开装置的紧固螺母（带肩螺母）（15Nm）3-正极线4一燃爆式蓄电池断开装置5-主保险丝盒内的燃爆式蓄电池断开装置的紧固螺母（自锁式螺母）（15Nm）N27-10389i提示如果触发了蓄电池断开装置，就必须更换燃爆式蓄电池断开装置。修理组27-起动机、电源、定速巡航装置（GRA）10
– 连接蓄电池⇒2 页 。 提示 ◆ 配有中央排气软管的蓄电池，在装配时注意不要松开软管。 只有这样蓄电池才能顺利地排气。 ◆ 注意：中央排气软管-1-插在橡胶套管-2-内。 ◆ 对于没有配备中央排气软管的蓄电池，注意不要堵塞蓄电池 上部盖面上的开口。 6 燃爆式蓄电池断开装置 注意！ ◆ 为了提高碰撞安全性，如果蓄电池位于行李箱内，那么，该 车辆就会配备蓄电池断开装置。发生事故时，安全气囊控制 单元自动触发，起动机的电线断路。燃爆式蓄电池断开装置 通过一个很小的触发器来工作。为了避免无意间触发点火开 关，在蓄电池或蓄电池断开装置上进行操作时，必须先拧下 蓄电池负极接线端⇒ 2 页 。 ◆ 在蓄电池断开装置上进行操作时要注意安全⇒ 11 页 。 ◆ 注意废弃处理蓄电池断开单元的提示⇒ 11 页 。 燃爆式蓄电池断开装置与起动机蓄电池一起安装在行李箱内，并 且集成在主保险丝盒内。主保险丝盒位于行李箱左侧，蓄电池上 方。 6.1 安装位置一览 1 - 燃爆式蓄电池断开装置上的插头连接 2 - 主保险丝盒内的正极线和燃爆式蓄电池断开装置的紧固螺母 （带肩螺母）（15Nm） 3 - 正极线 4 - 燃爆式蓄电池断开装置 5 - 主保险丝盒内的燃爆式蓄电池断开装置的紧固螺母（自锁式 螺母）（15Nm） 提示 如果触发了蓄电池断开装置，就必须更换燃爆式蓄电池断开装 置。 3 Magotan B7L 2011 ▶ 电气设备 07.2011 10 修理组 27 - 起动机、电源、定速巡航装置（GRA）
Magotan B7L 2011W电气设备07.20116.2在燃爆式蓄电池断开装置上进行操作时的安全措施△注意！只允许由受过培训的人员进行检测、装配和维修工作。·在蓄电池断开系统上进行操作时必须断开蓄电池接地线。·在接触蓄电池断开装置之前，技师必须释放静电。通过触摸诸如水龙头、暖气管或金属支架之类接地的金属零部件释放自身静电。·从运输容器中取出蓄电池断开装置后必须立即安装。工作中断时，要把蓄电池断开装置重新放回到运输容器中。·严禁随便放置蓄电池断开装置。如果蓄电池断开装置曾落到硬的底板上或有损坏，就不允许再安装。+必须根据易燃易爆物品管理法储存和运输。6.3废弃处理燃爆式蓄电池断开装置A注意！·未被触发的蓄电池断开装置应根据国家法律规定以原始封装形式进行回收处理！如有问题，请咨询销售中心和进口商。已触发的蓄电池断开装置可以根据企业废弃品规定进行回收处理。6.4拆卸和安装燃爆式蓄电池断开装置A注意！?注意蓄电池断开装置进行操作时采取的安全措施→11页。?注意有关蓄电池断开装置废弃处理的说明→11页拆卸所需要的专用工具和维修设备·扭力扳手-V.A.G1331-V.A.G 1331一关闭点火开关和所有用电器，并脱开位于0（预锁止位置）位中的点火钥匙。一断开行李箱内的蓄电池连接线→4页。QW00-04276燃爆式蓄电池断开装置11
6.2 在燃爆式蓄电池断开装置上进行操作时的安 全措施 注意！ ◆ 只允许由受过培训的人员进行检测、装配和维修工作。 ◆ 在蓄电池断开系统上进行操作时必须断开蓄电池接地线。 ◆ 在接触蓄电池断开装置之前，技师必须释放静电。通过触摸 诸如水龙头、暖气管或金属支架之类接地的金属零部件释放 自身静电。 ◆ 从运输容器中取出蓄电池断开装置后必须立即安装。 ◆ 工作中断时，要把蓄电池断开装置重新放回到运输容器中。 ◆ 严禁随便放置蓄电池断开装置。 ◆ 如果蓄电池断开装置曾落到硬的底板上或有损坏，就不允许 再安装。 ◆ 必须根据易燃易爆物品管理法储存和运输。 6.3 废弃处理燃爆式蓄电池断开装置 注意！ ◆ 未被触发的蓄电池断开装置应根据国家法律规定以原始封装 形式进行回收处理！如有问题，请咨询销售中心和进口商。 ◆ 已触发的蓄电池断开装置可以根据企业废弃品规定进行回收 处理。 6.4 拆卸和安装燃爆式蓄电池断开装置 注意！ ◆ 注意蓄电池断开装置进行操作时采取的安全措施⇒ 11 页 。 ◆ 注意有关蓄电池断开装置废弃处理的说明⇒ 11 页 。 拆卸 所需要的专用工具和维修设备 ◆ 扭力扳手 -V.A.G 1331- – 关闭点火开关和所有用电器，并脱开位于 0（预锁止位置）位 中的点火钥匙。 – 断开行李箱内的蓄电池连接线⇒4 页 。 Magotan B7L 2011 ▶ 电气设备 07.2011 3 6 燃爆式蓄电池断开装置 11
MagotanB7L2011电气设备07.2011向左旋转90度打开主保险丝盒的锁止装置-1-，并向下翻转盖子。拧下带肩螺母-1-并从接口螺纹上取下正极线-2-。，下自锁式螺母一4一，并根据所连接的导线长度，从接口螺纹上取下燃爆式蓄电池断开装置-3-。N27-1039，沿-箭头一方向拉初级锁止装置-3-，以解锁插头连接-1--沿-箭头-方向拉拔插头连接-1-并从车中取出燃爆式蓄电池断开装置-2-。安装安装以倒序进行，同时必须注意下列事项：i提示燃爆式蓄电池断开装置插到插头连接件上的时候要注意，要听见插头锁止装置卡止的声音并重新压入初级锁止装置。27-10392-用15Nm力矩拧紧主保险丝盒-1-上正极线的紧固螺母。-用15Nm力矩拧紧主保险丝盒上的燃爆式蓄电池断开装置的紧固螺母（自锁式）-4-。连接行李箱内的蓄电池连接线→4页。N27-带有抗干扰电容器-C24-的外部启动点行李箱中带蓄电池的汽车在发动机舱左侧有一个附加的外部起动点。它是由接线端30的导线分线器-TV2-和抗干扰电容器-C24-组成。修理组27-起动机、电源、定速巡航装置（GRA）12
– 向左旋转 90 度打开主保险丝盒的锁止装置-1-，并向下翻转 盖子。 – 拧下带肩螺母-1-并从接口螺纹上取下正极线-2-。 – 拧下自锁式螺母-4-，并根据所连接的导线长度，从接口螺纹 上取下燃爆式蓄电池断开装置-3-。 – 沿-箭头-方向拉初级锁止装置-3-，以解锁插头连接-1-。 – 沿-箭头-方向拉拔插头连接-1-并从车中取出燃爆式蓄电池断 开装置-2-。 安装 安装以倒序进行，同时必须注意下列事项： 提示 燃爆式蓄电池断开装置插到插头连接件上的时候要注意，要听见 插头锁止装置卡止的声音并重新压入初级锁止装置。 – 用 15 Nm 力矩拧紧主保险丝盒-1-上正极线的紧固螺母。 – 用 15 Nm 力矩拧紧主保险丝盒上的燃爆式蓄电池断开装置的 紧固螺母（自锁式）-4-。 – 连接行李箱内的蓄电池连接线⇒4 页 。 7 带有抗干扰电容器 -C24-的外部启 动点 行李箱中带蓄电池的汽车在发动机舱左侧有一个附加的外部起动 点。它是由接线端 30 的导线分线器 -TV2-和抗干扰电容器 -C24-组成。 3 Magotan B7L 2011 ▶ 电气设备 07.2011 12 修理组 27 - 起动机、电源、定速巡航装置（GRA）