阿房宫赋杜牧 六王毕,四海一统一;蜀山兀光秃 阿房出。短句。简练。开篇便气势不 凡,先声夺人。叙来历。 覆压覆盖三百余里,隔离遮蔽天日。 凌云蔽日,气势宏伟。广。骊山北构从 骊山向北构筑而西折,直走趋向咸阳 二川渭水、爕川溶溶,流入宫墙. 外在形势。依山傍水。巧夺天工 全景。“流入宫墙”一句,自然过渡,下写 阿房宫的本体构筑。建筑特点
阿房宫赋 杜牧 六王毕，四海一统一；蜀山兀光秃， 阿房出。短句。简练。 开篇便气势不 凡，先声夺人。叙来历。 覆压覆盖三百余里，隔离遮蔽天日。 凌云蔽日，气势宏伟。广。骊山北构从 骊山向北构筑而西折，直走趋向咸阳。 二川渭水、樊川溶溶，流入宫墙。 外在形势。依山傍水。巧夺天工。 全景。 “流入宫墙”一句，自然过渡，下写 阿房宫的本体构筑。建筑特点
五步一楼,十步一阁;楼阁。廊 腰缦回,檐牙高啄;廊檐。各抱 地势,钩心斗角。描写。外观。细 致。实写。盘盘焉盘旋,国国焉曲折 蜂房水涡像蜂房一样密集,像水涡 样回环,矗不知乎几干万落!何其 多也。挥洒。长桥卧波,未云何龙? 桥如龙。复道行通过空,不霁何虹? 道似虹。故作疑问,构成对句,意境迷
五步一楼，十步一阁；楼阁。廊 腰缦回，檐牙高啄；廊檐。各抱 地势，钩心斗角。描写。外观。细 致。实写。盘盘焉盘旋，囷囷焉曲折， 蜂房水涡像蜂房一样密集，像水涡一 样回环，矗不知乎几千万落！何其 多也。挥洒。长桥卧波，未云何龙？ 桥如龙。复道行通过空，不霁何虹？ 道似虹。故作疑问，构成对句，意境迷 离
高低冥昏暗迷分辨不清,不知西 东。神奇瑰丽。想像。虚写。虚实 结合。 歌台暧响歌,春光融融暖;舞 殿冷袖舞,风雨凄凄冷。互文 日之内,一宫之间,而气候 不齐。借写歌舞的冷暖,描绘阿房 宫里的怪现象。夸张。衬托。见其宏 大宽 此段写阿房宫的雄伟壮观。何其宏伟
高低冥昏暗迷分辨不清，不知西 东。神奇瑰丽。想像。虚写。虚实 结合。 歌台暖响歌，春光融融暖；舞 殿冷袖舞，风雨凄凄冷。 互文。 一日之内，一宫之间，而气候 不齐。借写歌舞的冷暖，描绘阿房 宫里的怪现象。夸张。衬托。见其宏 大宽广。 此段写阿房宫的雄伟壮观。何其宏伟
第一段翻译【铺叙建筑宏伟、豪华】 六国覆灭,天下统一。四川山林中 的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以 建成。【第一层,建筑耗资巨大】 (它)覆盖了三百多里地,几乎遮 蔽了天日。从骊山的北面建起,曲 折地向西延伸,一直通到咸阳。 第二层,规模宏伟】
第一段翻译【铺叙建筑宏伟、豪华】 • 六国覆灭，天下统一。四川山林中 的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以 建成。【第一层，建筑耗资巨大】 • （它）覆盖了三百多里地，几乎遮 蔽了天日。从骊山的北面建起，曲 折地向西延伸，一直通到咸阳。 【第二层，规模宏伟】
·渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫 墙。五步一座高楼,十步一座亭阁 长廊如带,迂回曲折,屋檐高挑,象 乌喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁 啊,各自凭借不同的地势,参差环抱, 回廊环绕象钩心,飞檐高耸象斗角。 弯弯转转,曲折回环,象蜂房那样密 集,如水涡那样套连,巍巍峨峨,不 知道它们有几干万座
• 渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫 墙。五步一座高楼，十步一座亭阁； 长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象 鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁 啊，各自凭借不同的地势，参差环抱， 回廊环绕象钩心，飞檐高耸象斗角。 弯弯转转，曲折回环，象蜂房那样密 集，如水涡那样套连，巍巍峨峨，不 知道它们有几千万座