乃亡赵走燕:乃,却,竟然 今君乃亡赵走亡赵走燕,亡(于)赵走 燕,燕畏赵,其(于)燕 势必不敢留君,其:他们。 而束君归赵矣。势必:根据形势一定。势, 君不如肉袒伏斧名词作状语。 质请罪,则幸得而:反而 脱矣 束:捆绑 归:送还 肉袒:解衣露体 质:同“锧”,承斧的砧板 则:就幸:侥幸 得:能够脱:免
‘今君乃亡赵走 燕，燕畏赵，其 势必不敢留君， 而束君归赵矣。 君不如肉袒伏斧 质请罪，则幸得 脱矣。’ 乃亡赵走燕：乃，却，竟然。 亡赵走燕，亡（于）赵走 （于）燕 其：他们。 势必：根据形势一定。势， 名词作状语。 而：反而 束：捆绑 归：送还 肉袒：解衣露体 质：同“锧”，承斧的砧板 则：就 幸：侥幸 得：能够 脱：免
从:听从 臣从其计,大 王亦幸赦臣。 幸:幸好 臣窃以为其人赦免罪 勇士,有智谋,窃:私下 宜可使。” 以为:认为 其人勇士: 句式 宜:应该使:出使
臣从其计，大 王亦幸赦臣。 臣窃以为其人 勇士，有智谋， 宜可使。 ” 从：听从 幸:幸好 赦:免罪 窃：私下 以为：认为 其人勇士： 句式 宜:应该 使:出使
今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留 君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪, 则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。 臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。 现在您竟是从赵国逃奔到燕国,燕国害怕赵 国,他们势必一定不敢收留您,反而会把您 绑起来送回赵国。您不如解衣露体,伏在斧 质上请罪,就能侥幸得到赵王赦免。’我听 从了他的意见,大王幸而赦免了我。我私下 认为蔺相如是个勇士,有智谋,应该可以出 使
现在您竟是从赵国逃奔到燕国，燕国害怕赵 国，他们势必一定不敢收留您，反而会把您 绑起来送回赵国。您不如解衣露体，伏在斧 质上请罪，就能侥幸得到赵王赦免。’我听 从了他的意见，大王幸而赦免了我。我私下 认为蔺相如是个勇士，有智谋，应该可以出 使。” ‘今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留 君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪， 则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。 臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使
于是王召见(相如),以:用易:交换 问蔺相如曰:“秦王 以十五城请易寡人之“不”同“否” 譬,可子不2相如而:表并列 秦强而赵弱 许:答应 不可不许。”王曰:奈何怎么办 “取吾璧,不予我城 奈何?”相如曰 而如果(转折)曲理亏 “秦以城求璧而赵不而:假设(转折 许,曲在赵;赵予璧 而秦不予赵城,曲在均:权衡,比较 秦。均之二策,宁许 以负秦曲。 之:这(指示代词) 以:来负:使动用法
于是王召见（相如）， 问蔺相如曰：“秦王 以十五城请易寡人之 璧，可予不？”相如 曰：“秦强而赵弱， 不可不许。 ”王曰： “取吾璧，不予我城， 奈何？”相如曰： “秦以城求璧而赵不 许，曲在赵；赵予璧 而秦不予赵城，曲在 秦。均之二策，宁许 以负秦曲。” 以:用 易:交换 “不”同“否” 而：表并列 许：答应 奈何:怎么办 而:如果（转折）曲:理亏 而：假设（转折） 均:权衡，比较 之：这（指示代词） 以:来 负:使动用法
于是王召见(相如),问蔺相如曰:“秦王以十五城请 易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可 不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相如曰 “秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城, 曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。” 于是赵王召见(蔺相如),问他说:“秦王用 十五座城换我的和氏璧,可不可以给他?”蔺 相如说:“秦国强大,赵国弱小,不能不答应 他的要求。”赵王说:“拿走了我的璧,不给 我城,怎么办?”蔺相如说:“秦王用城换璧 可是赵国不答应,理屈的是赵国;赵国给秦璧 可是秦不给赵国城,理亏的是秦国。衡量这两 种对策,宁可答应秦的请求而使秦国承担理屈 (的责任)
于是赵王召见（蔺相如），问他说：“秦王用 十五座城换我的和氏璧，可不可以给他？”蔺 相如说：“秦国强大，赵国弱小，不能不答应 他的要求。”赵王说：“拿走了我的璧，不给 我城，怎么办？”蔺相如说：“秦王用城换璧 可是赵国不答应，理屈的是赵国；赵国给秦璧 可是秦不给赵国城，理亏的是秦国。衡量这两 种对策，宁可答应秦的请求而使秦国承担理屈 （的责任）。” 于是王召见（相如），问蔺相如曰：“秦王以十五城请 易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可 不许。 ”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰： “秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城， 曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲