拿破仑时代 他们的私利服务。迄今为止,各国的贵族此时都还无从使他 们的事业取得胜利,因此他们就小心翼翼地不去戳穿这种暧 昧状态,而热烈地欢迎这从天而降的援助。 拿破仑感觉到了这一打击,为了弥补损失和恢复他的威 望,他决定把“大军”调到西班牙。从此,谁来约制普鲁士 和奥地利呢?在提尔西特体系里,这个角色由沙皇扮演。提 尔西特体系要经受考验了。 五、法俄联盟的初期和 埃尔富特会晤(1808年) 亚历山大回到彼得堡时已经发现贵族群起反对与法国结 盟。萨瓦里被任命为驻俄大使后,由于他在当甘公爵事件中 所扮演的角色,俄国贵族有所借口,纷纷享以闭门羹。贵族 不愿和法国革命发生关系,并害怕对英封锁会使他们的小麦 和木料无法出口。科兰古于12月接替了萨瓦里,他以奢华的 排场缓和了同贵族的关系,但是没有消除他们的疑虑。俄国 驻外大使都和贵族一个想法:驻维也纳的拉祖莫夫斯基完全 倾向于奥地利;阿洛佩尤斯驻柏林时曾完全倾向于普鲁士,而 移驻伦敦时则又完全倾向于英国;派到巴黎的托尔斯泰伯爵 被认为是法国死敌之一;他在巴黎组织间谍活动,策划叛卖 活动,并与梅特涅勾结合伙。梅特涅的社交活动与情场上的 关系(他是波利娜和阿布朗泰斯公爵夫人的情夫),使他成为 个宝贵的情报提供者。然而亚历山大似乎毫不动摇;他对 萨瓦里和颜悦色,对科兰古更为和蔼;他的国内政策又变得
他 们 的 私 利 服 务 。 迄 今 为 止 ， 各 国 的 贵 族 此 时 都 还 无 从 使 他 们 的 事 业 取 得 胜 利 ， 因 此 他 们 就 小 心 翼 翼 地 不 去 戳 穿 这 种 暧 昧 状 态 ， 而 热 烈 地 欢 迎 这 从 天 而 降 的 援 助 。 拿 破 仑 感 觉 到 了 这 一 打 击 ， 为 了 弥 补 损 失 和 恢 复 他 的 威 望 ， 他 决 定 把 “ 大 军 ” 调 到 西 班 牙 。 从 此 ， 谁 来 约 制 普 鲁 士 和 奥 地 利 呢 ？ 在 提 尔 西 特 体 系 里 ， 这 个 角 色 由 沙 皇 扮 演 。 提 尔 西 特 体 系 要 经 受 考 验 了 。 五 、 法 俄 联 盟 的 初 期 和 埃 尔 富 特 会 晤 （ １ ８ ０ ８ 年 ） 亚 历 山 大 回 到 彼 得 堡 时 已 经 发 现 贵 族 群 起 反 对 与 法 国 结 盟 。 萨 瓦 里 被 任 命 为 驻 俄 大 使 后 ， 由 于 他 在 当 甘 公 爵 事 件 中 所 扮 演 的 角 色 ， 俄 国 贵 族 有 所 借 口 ， 纷 纷 享 以 闭 门 羹 。 贵 族 不 愿 和 法 国 革 命 发 生 关 系 ， 并 害 怕 对 英 封 锁 会 使 他 们 的 小 麦 和 木 料 无 法 出 口 。 科 兰 古 于 １ ２ 月 接 替 了 萨 瓦 里 ， 他 以 奢 华 的 排 场 缓 和 了 同 贵 族 的 关 系 ， 但 是 没 有 消 除 他 们 的 疑 虑 。 俄 国 驻 外 大 使 都 和 贵 族 一 个 想 法 ： 驻 维 也 纳 的 拉 祖 莫 夫 斯 基 完 全 倾 向 于 奥 地 利 ； 阿 洛 佩 尤 斯 驻 柏 林 时 曾 完 全 倾 向 于 普 鲁 士 ， 而 移 驻 伦 敦 时 则 又 完 全 倾 向 于 英 国 ； 派 到 巴 黎 的 托 尔 斯 泰 伯 爵 被 认 为 是 法 国 死 敌 之 一 ； 他 在 巴 黎 组 织 间 谍 活 动 ， 策 划 叛 卖 活 动 ， 并 与 梅 特 涅 勾 结 合 伙 。 梅 特 涅 的 社 交 活 动 与 情 场 上 的 关 系 （ 他 是 波 利 娜 和 阿 布 朗 泰 斯 公 爵 夫 人 的 情 夫 ） ， 使 他 成 为 一 个 宝 贵 的 情 报 提 供 者 。 然 而 亚 历 山 大 似 乎 毫 不 动 摇 ； 他 对 萨 瓦 里 和 颜 悦 色 ， 对 科 兰 古 更 为 和 蔼 ； 他 的 国 内 政 策 又 变 得 拿 破 仑 时 代 ２ ９
拿破仑时代 自由化了。至少说起来好象法国的影响使他回到不久前他曾 公开发表过的那些计划上;自1805年以来,“密友委员会”已 经四散,但是斯彼兰斯基得宠于沙皇,并向他呈上了一个又 一个的计划。不过,如果说他热衷于对法联盟的话,那是因 为他希望从中得到好处。托尔斯泰在巴黎竭力要求法国从普 鲁士撤军,以便拔掉一个反对他的国家的军事基地;在彼得 堡,鲁缅佐夫对拿破仑颇怀好感,但是也很想保留多瑙河两 公国。关于普鲁士,亚历山大并非不感到悔恨,他为放弃了 亚得里亚海因而削弱了他在东方的地位而感到遗憾。他听任 他的代理人各自继续执行他们个人的政策。 在原则上,已经确定法军应于1808年10月1日从普鲁 士撤退。7月22日,拿破仑需要金钱,便责成达律尽快结算 赔款。首先必须计算各省所付的金额总数,也要计算征发的 数字:大家一致同意减少四千四百万,而交付余额一亿五千 四百万。事实上,普鲁士人付出的远不止此数:他们断言多 交了五千万:拿破仑只注意计算军需处正常的征收,拒绝把 国王在波兰所拥有的抵押债权收益约有四百多万盾计算在 内。普鲁士将如何偿还这笔债务呢?它的预算已出现赤字;纸 币票值下跌了百分之二十,而且由于只能按市场价格兑换,故 已听其自然发展;尼布尔在荷兰商谈借款没有成功。最简单 的办法似乎是出售王室产业,这些产业是在仍留给弗里德里 希一威廉的领地上,据说收入接近三百五十万盾。尽管达律 再三反对,拿破仑还是准备接受这份产业;但是这样就等于 在普鲁士王国内创建一个法兰西国家,国王决定不下来。当 10月1日到来的时候,拿破仑声明暂时将继续收取普鲁士的
自 由 化 了 。 至 少 说 起 来 好 象 法 国 的 影 响 使 他 回 到 不 久 前 他 曾 公 开 发 表 过 的 那 些 计 划 上 ； 自 １ ８ ０ ５ 年 以 来 ， “ 密 友 委 员 会 ” 已 经 四 散 ， 但 是 斯 彼 兰 斯 基 得 宠 于 沙 皇 ， 并 向 他 呈 上 了 一 个 又 一 个 的 计 划 。 不 过 ， 如 果 说 他 热 衷 于 对 法 联 盟 的 话 ， 那 是 因 为 他 希 望 从 中 得 到 好 处 。 托 尔 斯 泰 在 巴 黎 竭 力 要 求 法 国 从 普 鲁 士 撤 军 ， 以 便 拔 掉 一 个 反 对 他 的 国 家 的 军 事 基 地 ； 在 彼 得 堡 ， 鲁 缅 佐 夫 对 拿 破 仑 颇 怀 好 感 ， 但 是 也 很 想 保 留 多 瑙 河 两 公 国 。 关 于 普 鲁 士 ， 亚 历 山 大 并 非 不 感 到 悔 恨 ， 他 为 放 弃 了 亚 得 里 亚 海 因 而 削 弱 了 他 在 东 方 的 地 位 而 感 到 遗 憾 。 他 听 任 他 的 代 理 人 各 自 继 续 执 行 他 们 个 人 的 政 策 。 在 原 则 上 ， 已 经 确 定 法 军 应 于 １ ８ ０ ８ 年 １ ０ 月 １ 日 从 普 鲁 士 撤 退 。 ７ 月 ２ ２ 日 ， 拿 破 仑 需 要 金 钱 ， 便 责 成 达 律 尽 快 结 算 赔 款 。 首 先 必 须 计 算 各 省 所 付 的 金 额 总 数 ， 也 要 计 算 征 发 的 数 字 ： 大 家 一 致 同 意 减 少 四 千 四 百 万 ， 而 交 付 余 额 一 亿 五 千 四 百 万 。 事 实 上 ， 普 鲁 士 人 付 出 的 远 不 止 此 数 ： 他 们 断 言 多 交 了 五 千 万 ； 拿 破 仑 只 注 意 计 算 军 需 处 正 常 的 征 收 ， 拒 绝 把 国 王 在 波 兰 所 拥 有 的 抵 押 债 权 收 益 约 有 四 百 多 万 盾 计 算 在 内 。 普 鲁 士 将 如 何 偿 还 这 笔 债 务 呢 ？ 它 的 预 算 已 出 现 赤 字 ； 纸 币 票 值 下 跌 了 百 分 之 二 十 ， 而 且 由 于 只 能 按 市 场 价 格 兑 换 ， 故 已 听 其 自 然 发 展 ； 尼 布 尔 在 荷 兰 商 谈 借 款 没 有 成 功 。 最 简 单 的 办 法 似 乎 是 出 售 王 室 产 业 ， 这 些 产 业 是 在 仍 留 给 弗 里 德 里 希 － 威 廉 的 领 地 上 ， 据 说 收 入 接 近 三 百 五 十 万 盾 。 尽 管 达 律 再 三 反 对 ， 拿 破 仑 还 是 准 备 接 受 这 份 产 业 ； 但 是 这 样 就 等 于 在 普 鲁 士 王 国 内 创 建 一 个 法 兰 西 国 家 ， 国 王 决 定 不 下 来 。 当 １ ０ 月 １ 日 到 来 的 时 候 ， 拿 破 仑 声 明 暂 时 将 继 续 收 取 普 鲁 士 的 ３ ０ 拿 破 仑 时 代
拿破仑时代 赋税,11月7日达律通知普鲁士必须缴付一亿,作为第一年 的付款。随后事情就拖延了下来,因为俄国仍留在多瑙河两 公国,从那时起拿破仑宁愿把普鲁士留作抵押品。1808年1 月,国王的弟弟威廉亲王来到巴黎提出结盟的建议,但以减 少赔款和立即撤军为条件;亚历山大和托尔斯泰急忙支持威 廉亲王;他们的干预遭到拒绝,因为俄国没有签署1807年7 月12日的条约,又不能负担普鲁士的债额。到1808年8月, 事情还是悬而未决。 东方问题更要棘手得多。随着对弗里德兰战役的记忆逐 渐淡薄,亚历山大深信自己已经付出了代价而一无所获;自 从他和英国决裂以来,总自以为有权获得补偿。在拒绝了斯 洛博齐亚停战协定之后,11月18日他要求保有两公国。以为 拿破仑是如此来理解他们之间的联盟的,那是错看了拿破仑, 何况拿破仑认为在法律上他的地位是无懈可击的,因为根据 提尔西特条约,沙皇应该无条件地撤离两公国:这是“木已 成舟”的了。拿破仑并不拒绝在互有所得的基础上把两公国 送给沙皇:在这种情况下,他自己就要占领西里西亚。对于 亚历山大来说,再次肢解普鲁士是不能考虑的,于是他感到 失望。皇帝感觉到了这个危险,为了嬴得时间,他才写给亚 历山大那封著名的1808年2月2日信件,并暗示他瓜分土耳 其帝国和穿过波斯与阿富汗远征印度的前景。亚历山大从中 又看到了提尔西特的那种诱人的前景,于是从3月2日到12 日,鲁缅佐夫和科兰古讨论了肢解土耳其的问题。俄国将向 前推移,直到巴尔干半岛,奥地利将取得塞尔维亚和波斯尼 亚,而法国则获得埃及和叙利亚。但是,当谈到君士坦丁堡
赋 税 ， １ １ 月 ７ 日 达 律 通 知 普 鲁 士 必 须 缴 付 一 亿 ， 作 为 第 一 年 的 付 款 。 随 后 事 情 就 拖 延 了 下 来 ， 因 为 俄 国 仍 留 在 多 瑙 河 两 公 国 ， 从 那 时 起 拿 破 仑 宁 愿 把 普 鲁 士 留 作 抵 押 品 。 １ ８ ０ ８ 年 １ 月 ， 国 王 的 弟 弟 威 廉 亲 王 来 到 巴 黎 提 出 结 盟 的 建 议 ， 但 以 减 少 赔 款 和 立 即 撤 军 为 条 件 ； 亚 历 山 大 和 托 尔 斯 泰 急 忙 支 持 威 廉 亲 王 ； 他 们 的 干 预 遭 到 拒 绝 ， 因 为 俄 国 没 有 签 署 １ ８ ０ ７ 年 ７ 月 １ ２ 日 的 条 约 ， 又 不 能 负 担 普 鲁 士 的 债 额 。 到 １ ８ ０ ８ 年 ８ 月 ， 事 情 还 是 悬 而 未 决 。 东 方 问 题 更 要 棘 手 得 多 。 随 着 对 弗 里 德 兰 战 役 的 记 忆 逐 渐 淡 薄 ， 亚 历 山 大 深 信 自 己 已 经 付 出 了 代 价 而 一 无 所 获 ； 自 从 他 和 英 国 决 裂 以 来 ， 总 自 以 为 有 权 获 得 补 偿 。 在 拒 绝 了 斯 洛 博 齐 亚 停 战 协 定 之 后 ， １ １ 月 １ ８ 日 他 要 求 保 有 两 公 国 。 以 为 拿 破 仑 是 如 此 来 理 解 他 们 之 间 的 联 盟 的 ， 那 是 错 看 了 拿 破 仑 ， 何 况 拿 破 仑 认 为 在 法 律 上 他 的 地 位 是 无 懈 可 击 的 ， 因 为 根 据 提 尔 西 特 条 约 ， 沙 皇 应 该 无 条 件 地 撤 离 两 公 国 ： 这 是 “ 木 已 成 舟 ” 的 了 。 拿 破 仑 并 不 拒 绝 在 互 有 所 得 的 基 础 上 把 两 公 国 送 给 沙 皇 ： 在 这 种 情 况 下 ， 他 自 己 就 要 占 领 西 里 西 亚 。 对 于 亚 历 山 大 来 说 ， 再 次 肢 解 普 鲁 士 是 不 能 考 虑 的 ， 于 是 他 感 到 失 望 。 皇 帝 感 觉 到 了 这 个 危 险 ， 为 了 赢 得 时 间 ， 他 才 写 给 亚 历 山 大 那 封 著 名 的 １ ８ ０ ８ 年 ２ 月 ２ 日 信 件 ， 并 暗 示 他 瓜 分 土 耳 其 帝 国 和 穿 过 波 斯 与 阿 富 汗 远 征 印 度 的 前 景 。 亚 历 山 大 从 中 又 看 到 了 提 尔 西 特 的 那 种 诱 人 的 前 景 ， 于 是 从 ３ 月 ２ 日 到 １ ２ 日 ， 鲁 缅 佐 夫 和 科 兰 古 讨 论 了 肢 解 土 耳 其 的 问 题 。 俄 国 将 向 前 推 移 ， 直 到 巴 尔 干 半 岛 ， 奥 地 利 将 取 得 塞 尔 维 亚 和 波 斯 尼 亚 ， 而 法 国 则 获 得 埃 及 和 叙 利 亚 。 但 是 ， 当 谈 到 君 士 坦 丁 堡 拿 破 仑 时 代 ３ １
拿破仑时代 和两海峡的时候,他们便不能达成协议。如果俄国获得博斯 普鲁斯海峡,那么科兰古就要求达达尼尔海峡。对此鲁缅佐 夫加以反对,认为这是用一只手收回另一只手所送出的东西 最后他们把谈判记录送交拿破仑;5月31日拿破仑向沙皇建 议举行会晤,以便解决一切问题,亚历山大接受建议之后,还 必须等候皇帝从巴荣纳回来 然而,俄国军队进驻芬兰后,在这方面对法国人的态度 也不满意。贝尔纳多特、拉·罗曼纳和丹麦人完全能够轻易 地在斯堪尼亚登陆制服瑞典,但是他们却按兵不动。瑞典人 再次进攻,击退了敌人,重占果特兰和阿兰群岛。加之,阿 洛佩尤斯代坎宁转交巴黎一份关于在沙皇的调停下和按“实 际占有”的原则进行谈判的建议。拿破仑并没有回绝。这个 试探虽然没有下文,却产生了坎宁无疑想由此得到的效果:亚 历山大怀疑其盟友想抛弃他,从此产生猜疑。 到1808年7月,拿破仑就已经从联盟中获得他预期的全 部利益,而他则什么也没有付出,也没有要求条约规定以外 的任何东西。拜兰之败却使整个形势改变了。现在拿破仑需 要亚历山大在“大军”不在德意志的时候来约制德意志各大 国:他变得有求于人了。一夜之间,他给了他一直固执地拒 绝给的东西,向沙皇宣告他要撤离普鲁士并决意把两公国放 弃给他。亚历山大同意于9月27日在埃尔富特举行一次会 晤;但是他根本不是抱着感激的心情来到埃尔富特,因为 “大军”非离开普鲁士不可,否则就不能去西班牙。他很明白, 他已经掌握了主动权,可以提出他的条件。拿破仑现在对他 所作的让步,原是他索取过的应得的东西,这既不能消释旧
和 两 海 峡 的 时 候 ， 他 们 便 不 能 达 成 协 议 。 如 果 俄 国 获 得 博 斯 普 鲁 斯 海 峡 ， 那 么 科 兰 古 就 要 求 达 达 尼 尔 海 峡 。 对 此 鲁 缅 佐 夫 加 以 反 对 ， 认 为 这 是 用 一 只 手 收 回 另 一 只 手 所 送 出 的 东 西 。 最 后 他 们 把 谈 判 记 录 送 交 拿 破 仑 ； ５ 月 ３ １ 日 拿 破 仑 向 沙 皇 建 议 举 行 会 晤 ， 以 便 解 决 一 切 问 题 ， 亚 历 山 大 接 受 建 议 之 后 ， 还 必 须 等 候 皇 帝 从 巴 荣 纳 回 来 。 然 而 ， 俄 国 军 队 进 驻 芬 兰 后 ， 在 这 方 面 对 法 国 人 的 态 度 也 不 满 意 。 贝 尔 纳 多 特 、 拉 · 罗 曼 纳 和 丹 麦 人 完 全 能 够 轻 易 地 在 斯 堪 尼 亚 登 陆 制 服 瑞 典 ， 但 是 他 们 却 按 兵 不 动 。 瑞 典 人 再 次 进 攻 ， 击 退 了 敌 人 ， 重 占 果 特 兰 和 阿 兰 群 岛 。 加 之 ， 阿 洛 佩 尤 斯 代 坎 宁 转 交 巴 黎 一 份 关 于 在 沙 皇 的 调 停 下 和 按 “ 实 际 占 有 ” 的 原 则 进 行 谈 判 的 建 议 。 拿 破 仑 并 没 有 回 绝 。 这 个 试 探 虽 然 没 有 下 文 ， 却 产 生 了 坎 宁 无 疑 想 由 此 得 到 的 效 果 ： 亚 历 山 大 怀 疑 其 盟 友 想 抛 弃 他 ， 从 此 产 生 猜 疑 。 到 １ ８ ０ ８ 年 ７ 月 ， 拿 破 仑 就 已 经 从 联 盟 中 获 得 他 预 期 的 全 部 利 益 ， 而 他 则 什 么 也 没 有 付 出 ， 也 没 有 要 求 条 约 规 定 以 外 的 任 何 东 西 。 拜 兰 之 败 却 使 整 个 形 势 改 变 了 。 现 在 拿 破 仑 需 要 亚 历 山 大 在 “ 大 军 ” 不 在 德 意 志 的 时 候 来 约 制 德 意 志 各 大 国 ： 他 变 得 有 求 于 人 了 。 一 夜 之 间 ， 他 给 了 他 一 直 固 执 地 拒 绝 给 的 东 西 ， 向 沙 皇 宣 告 他 要 撤 离 普 鲁 士 并 决 意 把 两 公 国 放 弃 给 他 。 亚 历 山 大 同 意 于 ９ 月 ２ ７ 日 在 埃 尔 富 特 举 行 一 次 会 晤 ； 但 是 他 根 本 不 是 抱 着 感 激 的 心 情 来 到 埃 尔 富 特 ， 因 为 “ 大 军 ” 非 离 开 普 鲁 士 不 可 ， 否 则 就 不 能 去 西 班 牙 。 他 很 明 白 ， 他 已 经 掌 握 了 主 动 权 ， 可 以 提 出 他 的 条 件 。 拿 破 仑 现 在 对 他 所 作 的 让 步 ， 原 是 他 索 取 过 的 应 得 的 东 西 ， 这 既 不 能 消 释 旧 ３ ２ 拿 破 仑 时 代
拿破仑时代 33 怨,也不能成为承担新的义务的理由。此外,撤离普鲁士的 问题是以一种完全不是他所愿望的方式解决的。拿破仑保留 了从10月1日起征收的租税,并把总额定为一亿四千万;由 于他需要流动资金以便远征西班牙,他接受了普鲁士商人们 所签发的票据和以王室田产为担保,由各省抵押银行签发的 抵押证券,他希望两者均能贴现。虽然他召回了军队,他还 是在奥得河上保留了三个要塞,从而强制普鲁士负担新的地 役①,普鲁士必须把其军队总数限制到四万二千人,并与法国 缔结反奥联盟。尚帕尼只是在拿出截获的信件后才使普鲁士 在9月8日签订协定,从这些截获的信件中可以得出以下结 论:已成为普鲁士政府首脑的施泰因正在准备侵犯法国。 9月27日,拿破仑首先到达埃尔富特。他带来了宫廷的 全部随从人员,召集了他的附庸各邦君侯,因此对亚历山大 的接待,场面十分豪华,并令塔尔马在“满座帝王”之前进 行演出;但是他的客人对如此光彩夺目的场面可能感到嫉妒 甚于愉快,不管怎样,亚历山大并没有为之着迷。如果梅特 涅的说法可信,那么塔列朗曾自夸他要亚历山大注意:俄国 支持拿破仑反对奥地利并促使他扩张势力,对俄国是无利可 图的;相反,俄国应该遏制拿破仑,这样对法国对欧洲都有 好处。他说:“法国是文明的,但其君主却不是这样。”当皇 帝向他的盟友试探要与其妺安娜女大公联姻时,塔列朗劝告 ①地役 serv itude),即国家地役,指一个国家同意把领土一部分或全部, 在一定范围内永远为另一个国家的某种目的或利益服务。普鲁士被迫同意在它领 土上保留三个法国要塞,这是法国为军事目的而取得的地役
怨 ， 也 不 能 成 为 承 担 新 的 义 务 的 理 由 。 此 外 ， 撤 离 普 鲁 士 的 问 题 是 以 一 种 完 全 不 是 他 所 愿 望 的 方 式 解 决 的 。 拿 破 仑 保 留 了 从 １ ０ 月 １ 日 起 征 收 的 租 税 ， 并 把 总 额 定 为 一 亿 四 千 万 ； 由 于 他 需 要 流 动 资 金 以 便 远 征 西 班 牙 ， 他 接 受 了 普 鲁 士 商 人 们 所 签 发 的 票 据 和 以 王 室 田 产 为 担 保 ， 由 各 省 抵 押 银 行 签 发 的 抵 押 证 券 ， 他 希 望 两 者 均 能 贴 现 。 虽 然 他 召 回 了 军 队 ， 他 还 是 在 奥 得 河 上 保 留 了 三 个 要 塞 ， 从 而 强 制 普 鲁 士 负 担 新 的 地 役 ① ， 普 鲁 士 必 须 把 其 军 队 总 数 限 制 到 四 万 二 千 人 ， 并 与 法 国 缔 结 反 奥 联 盟 。 尚 帕 尼 只 是 在 拿 出 截 获 的 信 件 后 才 使 普 鲁 士 在 ９ 月 ８ 日 签 订 协 定 ， 从 这 些 截 获 的 信 件 中 可 以 得 出 以 下 结 论 ： 已 成 为 普 鲁 士 政 府 首 脑 的 施 泰 因 正 在 准 备 侵 犯 法 国 。 ９ 月 ２ ７ 日 ， 拿 破 仑 首 先 到 达 埃 尔 富 特 。 他 带 来 了 宫 廷 的 全 部 随 从 人 员 ， 召 集 了 他 的 附 庸 各 邦 君 侯 ， 因 此 对 亚 历 山 大 的 接 待 ， 场 面 十 分 豪 华 ， 并 令 塔 尔 马 在 “ 满 座 帝 王 ” 之 前 进 行 演 出 ； 但 是 他 的 客 人 对 如 此 光 彩 夺 目 的 场 面 可 能 感 到 嫉 妒 甚 于 愉 快 ， 不 管 怎 样 ， 亚 历 山 大 并 没 有 为 之 着 迷 。 如 果 梅 特 涅 的 说 法 可 信 ， 那 么 塔 列 朗 曾 自 夸 他 要 亚 历 山 大 注 意 ： 俄 国 支 持 拿 破 仑 反 对 奥 地 利 并 促 使 他 扩 张 势 力 ， 对 俄 国 是 无 利 可 图 的 ； 相 反 ， 俄 国 应 该 遏 制 拿 破 仑 ， 这 样 对 法 国 对 欧 洲 都 有 好 处 。 他 说 ： “ 法 国 是 文 明 的 ， 但 其 君 主 却 不 是 这 样 。 ” 当 皇 帝 向 他 的 盟 友 试 探 要 与 其 妹 安 娜 女 大 公 联 姻 时 ， 塔 列 朗 劝 告 拿 破 仑 时 代 ３ ３ ① 地 役 （ ｓ ｅ ｒ ｖ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ ） ， 即 国 家 地 役 ， 指 一 个 国 家 同 意 把 领 土 一 部 分 或 全 部 ， 在 一 定 范 围 内 永 远 为 另 一 个 国 家 的 某 种 目 的 或 利 益 服 务 。 普 鲁 士 被 迫 同 意 在 它 领 土 上 保 留 三 个 法 国 要 塞 ， 这 是 法 国 为 军 事 目 的 而 取 得 的 地 役 。 — — 译 者