长信非常高兴。说不定你还会来信的。”①我们的合法信件从来都 写得不长，这封信又是在帝国主义战争时期写的，当时我们通信主 要用明信片，而且是挂号明信片（因为许多信都寄丢了），所以上面 这一段话显然是指写在书里寄去的秘密信。 １９００年弗拉基米尔·伊里奇侨居国外之初，还不知道是否能 在国外站住脚，为了保密起见，当时他就没有把他本人的地址告诉 我们；当他住在瑞士或慕尼黑的时候，我们给他写信都寄到巴黎或 布拉格。例如，他在１９０１年３月２日的信中写来一个新地址的时 候附带说：“我已随房东迁居。”②弗兰茨·莫德拉切克（我们的信 都寄给他）当时的确是搬到别的地方去了，但是弗拉基米尔·伊里 奇却继续住在慕尼黑的老地方。 弗拉基米尔·伊里奇性格中有一个特点，就是办事非常认真， 一丝不苟，一切开支尤其是自己的开支极为节俭。看来这些品质是 从母亲那里继承下来的；弗拉基米尔·伊里奇的性格在许多方面 都象母亲。而我们的母亲按其母系说是德国人，这些性格特点在她 身上是很突出的。 从１８９５年１０月５日弗拉基米尔·伊里奇的一封来信③中，可 以看出他用钱是多么节约，是多么克己。 “现在我在圣彼得堡第一次记起流水账来了，看看我究竟要花 多少钱。结果，在８月２８日到９月２７日这一个月里，一共花了５４ 卢布３０戈比，其中还不包括买东西的钱（近１０卢布）和我可能要 １９３０年版《列宁家书集》序言 ９ ① ② ③ 指１８９３年１０月５日的信（见本卷第１—２页）。——编者注 同上，第２４９页。——编者注 见本卷第５４５页。——编者注
长信非常高兴。说不定你还会来信的。”①我们的合法信件从来都 写得不长，这封信又是在帝国主义战争时期写的，当时我们通信主 要用明信片，而且是挂号明信片（因为许多信都寄丢了），所以上面 这一段话显然是指写在书里寄去的秘密信。 １９００年弗拉基米尔·伊里奇侨居国外之初，还不知道是否能 在国外站住脚，为了保密起见，当时他就没有把他本人的地址告诉 我们；当他住在瑞士或慕尼黑的时候，我们给他写信都寄到巴黎或 布拉格。例如，他在１９０１年３月２日的信中写来一个新地址的时 候附带说：“我已随房东迁居。”②弗兰茨·莫德拉切克（我们的信 都寄给他）当时的确是搬到别的地方去了，但是弗拉基米尔·伊里 奇却继续住在慕尼黑的老地方。 弗拉基米尔·伊里奇性格中有一个特点，就是办事非常认真， 一丝不苟，一切开支尤其是自己的开支极为节俭。看来这些品质是 从母亲那里继承下来的；弗拉基米尔·伊里奇的性格在许多方面 都象母亲。而我们的母亲按其母系说是德国人，这些性格特点在她 身上是很突出的。 从１８９５年１０月５日弗拉基米尔·伊里奇的一封来信③中，可 以看出他用钱是多么节约，是多么克己。 “现在我在圣彼得堡第一次记起流水账来了，看看我究竟要花 多少钱。结果，在８月２８日到９月２７日这一个月里，一共花了５４ 卢布３０戈比，其中还不包括买东西的钱（近１０卢布）和我可能要 １９３０年版《列宁家书集》序言 ９ ① ② ③ 指１８９３年１０月５日的信（见本卷第１—２页）。——编者注 同上，第２４９页。——编者注 见本卷第５４５页。——编者注
办理的一件诉讼案的费用（也是近１０卢布）。当然，在这５４卢布 中，有一部分不是每个月都要花的（套鞋、衣服、书籍、算盘等等）； 但是，即使除去这部分（１６卢布），我仍然花得太多字：一个月用去 了３８卢布。显然，我过得不够节俭，例如单是乘有轨马车一个月就 花了１卢布３６戈比。大概对环境渐渐习惯以后，我就会少花些钱 的。” 果然他就节省起来，特别是当他自己没有收入，不得不接受 “救济”（这是他对母亲贴补给他的款项的叫法）的时候。１８９３年住 在彼得堡时他自己俭省到连《俄罗斯新闻》① 都没有订，而是到公 共图书馆去看“两个星期以前”的。他在给妹妹的信中写道：“我在 这里找到工作以后，可能要订一份。”② 弗拉基米尔·伊里奇一生都保持着这个特点。不仅是当他在 俄国没有收入的时候，也不仅是当他侨居国外找不到出版人出版 自 己的著作（例如他的《土地问题》一书就整整放了十年，直到 １９１７年才问世），有时简直陷入危急境地的时候（１９１６年９月他给 施略普尼柯夫同志的信③就是一例），而且当他的物质生活完全有 了保障，也就是说在１９１７年革命以后，他的这个特点也非常突出。 不过，有一个方面弗拉基米尔·伊里奇很难节约，那就是在书 籍方面。为了写作他需要阅读各种书籍，以便熟悉国内外种种政 治、经济和其他情况。 他在１８９５年８月２９日从柏林寄给母亲的一封信中写道：“使 我大为吃惊的是，我发觉我的经济又‘发生困难’了：买书等等的 １０ 列 宁 全 集 第五十三卷 ① ② ③ 见《列宁全集》第２版第４７卷。—— 编者注 见本卷第３页。—— 编者注 《俄罗斯新闻》是当时所有资产阶级报纸中最正派最吸引人的一家报纸
办理的一件诉讼案的费用（也是近１０卢布）。当然，在这５４卢布 中，有一部分不是每个月都要花的（套鞋、衣服、书籍、算盘等等）； 但是，即使除去这部分（１６卢布），我仍然花得太多字：一个月用去 了３８卢布。显然，我过得不够节俭，例如单是乘有轨马车一个月就 花了１卢布３６戈比。大概对环境渐渐习惯以后，我就会少花些钱 的。” 果然他就节省起来，特别是当他自己没有收入，不得不接受 “救济”（这是他对母亲贴补给他的款项的叫法）的时候。１８９３年住 在彼得堡时他自己俭省到连《俄罗斯新闻》① 都没有订，而是到公 共图书馆去看“两个星期以前”的。他在给妹妹的信中写道：“我在 这里找到工作以后，可能要订一份。”② 弗拉基米尔·伊里奇一生都保持着这个特点。不仅是当他在 俄国没有收入的时候，也不仅是当他侨居国外找不到出版人出版 自 己的著作（例如他的《土地问题》一书就整整放了十年，直到 １９１７年才问世），有时简直陷入危急境地的时候（１９１６年９月他给 施略普尼柯夫同志的信③就是一例），而且当他的物质生活完全有 了保障，也就是说在１９１７年革命以后，他的这个特点也非常突出。 不过，有一个方面弗拉基米尔·伊里奇很难节约，那就是在书 籍方面。为了写作他需要阅读各种书籍，以便熟悉国内外种种政 治、经济和其他情况。 他在１８９５年８月２９日从柏林寄给母亲的一封信中写道：“使 我大为吃惊的是，我发觉我的经济又‘发生困难’了：买书等等的 １０ 列 宁 全 集 第五十三卷 ① ② ③ 见《列宁全集》第２版第４７卷。—— 编者注 见本卷第３页。—— 编者注 《俄罗斯新闻》是当时所有资产阶级报纸中最正派最吸引人的一家报纸
‘瘾头’这样大，天知道钱都花到哪里去了。”①但是，即使在这方面 他也尽力减少开支，主要的办法就是到图书馆去看书，而且这样还 可以使他在侨居国外的生活中得到一个比较安静的工作环境，摆 脱人来人往的干扰和使人疲惫不堪的、没完没了的谈话，因为侨居 国外的人大都对异乡不习惯，感到苦闷，都喜欢找人谈心。 不过，弗拉基米尔·伊里奇远远不仅限于在国外时才利用图 书馆来工作，他住在俄国时也同样如此。他在彼得堡的时候曾写信 告诉母亲，说他对自己的新居很满意，因为这地方“离中心区也不 远（例如，到图书馆只要走１５分钟）”。②在前往流放地的途中，他 甚至利用在莫斯科逗留的不多几天的机会到鲁勉采夫博物院去工 作。在克拉斯诺亚尔斯克等待通航期开始以便前往米努辛斯克县 的时候，他也曾在尤金图书馆研读书刊，虽然为此每天要跑上差不 多五俄里。 在流放地是根本谈不上图书馆的。为了弥补这个缺陷，弗拉基 米尔·伊里奇要我们设法把图书馆的书通过邮局给他寄去。我们 试过几次，但是邮寄时间太长（来回要将近一个月），而图书馆借书 是有一定期限的。 但是以后弗拉基米尔·伊里奇有时还是采用这种办法。例如 他在１９１４年２月１１日给安娜·伊里尼奇娜的信③中写道：“关于 １９０５—１９０８年的刑事案件统计资料汇编，请不要买了（用处不大， 且太贵），从图书馆（律师公会图书馆或国家杜马图书馆）给我借一 １９３０年版《列宁家书集》序言 １１ ① ② ③ 这封信没有保存下来，信的摘录是我们从警察司的案卷中到的。（见本卷第 ４３２—４３３页。——编者注） 同上，第１页。——编者注 见本卷第１６页。——编者注
‘瘾头’这样大，天知道钱都花到哪里去了。”①但是，即使在这方面 他也尽力减少开支，主要的办法就是到图书馆去看书，而且这样还 可以使他在侨居国外的生活中得到一个比较安静的工作环境，摆 脱人来人往的干扰和使人疲惫不堪的、没完没了的谈话，因为侨居 国外的人大都对异乡不习惯，感到苦闷，都喜欢找人谈心。 不过，弗拉基米尔·伊里奇远远不仅限于在国外时才利用图 书馆来工作，他住在俄国时也同样如此。他在彼得堡的时候曾写信 告诉母亲，说他对自己的新居很满意，因为这地方“离中心区也不 远（例如，到图书馆只要走１５分钟）”。②在前往流放地的途中，他 甚至利用在莫斯科逗留的不多几天的机会到鲁勉采夫博物院去工 作。在克拉斯诺亚尔斯克等待通航期开始以便前往米努辛斯克县 的时候，他也曾在尤金图书馆研读书刊，虽然为此每天要跑上差不 多五俄里。 在流放地是根本谈不上图书馆的。为了弥补这个缺陷，弗拉基 米尔·伊里奇要我们设法把图书馆的书通过邮局给他寄去。我们 试过几次，但是邮寄时间太长（来回要将近一个月），而图书馆借书 是有一定期限的。 但是以后弗拉基米尔·伊里奇有时还是采用这种办法。例如 他在１９１４年２月１１日给安娜·伊里尼奇娜的信③中写道：“关于 １９０５—１９０８年的刑事案件统计资料汇编，请不要买了（用处不大， 且太贵），从图书馆（律师公会图书馆或国家杜马图书馆）给我借一 １９３０年版《列宁家书集》序言 １１ ① ② ③ 这封信没有保存下来，信的摘录是我们从警察司的案卷中到的。（见本卷第 ４３２—４３３页。——编者注） 同上，第１页。——编者注 见本卷第１６页。——编者注
本寄来看一个月好了。” 弗拉基米尔·伊里奇在国外时也经常利用图书馆。在柏林时， 他曾在皇家图书馆进行研究。在日内瓦时，他参加了一个非常心爱 的“俱乐部”（“读者协会”），这个“俱乐部”有一个图书馆，要在这个 图书馆里进行研究，必须报名加入“俱乐部”并交一定的会费（会费 当然不多）。在巴黎时，他在国立图书馆进行研究，不过他说这个图 书馆的“工作搞得很精”；在伦敦时，他在英国博物馆进行研究；只 有在慕尼黑时他才深以“这里没有图书馆”为憾事。另外就是在克 拉科夫时他很少利用图书馆。他在１９１４年４月２２日给玛·伊· 乌里扬诺娃的信中写道，“这里（在克拉科夫。—— 玛·乌·注） ……图书馆很糟糕，而且对读者极不方便，即使是这样的图书馆我 也几乎没有机会去……”① 当时他要办报（《真理报》），要同来到 克拉科夫的同志们（到克拉科夫来的同志比到法国或瑞士去的要 多得多）打种种交道，要领导社会民主党国家杜马党团的工作，要 开党的代表会议和工作会议等等，这些工作消耗了他很多精力，使 他拿不出很多时间来从事科学研究。即使在这个时候，弗拉基米尔 ·伊里奇也来信说：“我们常常想念日内瓦，那里工作效率高，又有 方便的图书馆，生活不是那样不安和杂乱。”②弗拉基米尔·伊里 奇在帝国主义战争初期在加里西亚被捕获释以后又到了瑞士，他 来信说：“这里的图书馆很好，在利用图书方面我很满意。终日办报 的时期结束以后，读读书是很惬意的。”③后来他又和娜捷施达· 康斯坦丁诺夫娜从伯尔尼到苏黎世，“到这里的图书馆来进行一些 １２ 列 宁 全 集 第五十三卷 ① ② ③ 同上，第４４３页。——编者注 同上，第４４０页。——编者注 见本卷第４４０页。——编者注
本寄来看一个月好了。” 弗拉基米尔·伊里奇在国外时也经常利用图书馆。在柏林时， 他曾在皇家图书馆进行研究。在日内瓦时，他参加了一个非常心爱 的“俱乐部”（“读者协会”），这个“俱乐部”有一个图书馆，要在这个 图书馆里进行研究，必须报名加入“俱乐部”并交一定的会费（会费 当然不多）。在巴黎时，他在国立图书馆进行研究，不过他说这个图 书馆的“工作搞得很精”；在伦敦时，他在英国博物馆进行研究；只 有在慕尼黑时他才深以“这里没有图书馆”为憾事。另外就是在克 拉科夫时他很少利用图书馆。他在１９１４年４月２２日给玛·伊· 乌里扬诺娃的信中写道，“这里（在克拉科夫。—— 玛·乌·注） ……图书馆很糟糕，而且对读者极不方便，即使是这样的图书馆我 也几乎没有机会去……”① 当时他要办报（《真理报》），要同来到 克拉科夫的同志们（到克拉科夫来的同志比到法国或瑞士去的要 多得多）打种种交道，要领导社会民主党国家杜马党团的工作，要 开党的代表会议和工作会议等等，这些工作消耗了他很多精力，使 他拿不出很多时间来从事科学研究。即使在这个时候，弗拉基米尔 ·伊里奇也来信说：“我们常常想念日内瓦，那里工作效率高，又有 方便的图书馆，生活不是那样不安和杂乱。”②弗拉基米尔·伊里 奇在帝国主义战争初期在加里西亚被捕获释以后又到了瑞士，他 来信说：“这里的图书馆很好，在利用图书方面我很满意。终日办报 的时期结束以后，读读书是很惬意的。”③后来他又和娜捷施达· 康斯坦丁诺夫娜从伯尔尼到苏黎世，“到这里的图书馆来进行一些 １２ 列 宁 全 集 第五十三卷 ① ② ③ 同上，第４４３页。——编者注 同上，第４４０页。——编者注 见本卷第４４０页。——编者注
研究”，因为这些图书馆，据他说，“比伯尔尼的好得多”（与此同时， 他还紧张地做政治工作，党的工作；不久前发表在《列宁文集》第 １１卷上的弗拉基米尔·伊里奇在这个时期同卡尔宾斯基和拉维 奇两同志的通信①明显地反映了这个情况）。弗拉基米尔·伊里奇 侨居国外时虽然在阅读、浏览外国书报杂志方面条件很好，可以到 图书馆去借阅，但是俄国书籍却总感到非常缺乏。他在１９０２年４ 月２日的信中写道：“在这里我可以很容易地弄到德文书，德文书 不缺。这里所缺的就是俄文书”。②他在１９００年４月６日的信中也 写道：“很少看到新书。”毫无疑问，弗拉基米尔·伊里奇在国外由 于手边经常缺少所需要的书籍，他的工作受到了不小的影响。因此 他在家书中常常要求家里的人给他寄工作所需的各种书籍（统计 材料、有关土地问题、哲学等方面的书籍），以及新书、杂志和小说。 从这些信中又可以· 在· 一· 定· 程· 度· 上看到，弗拉基米尔·伊里奇在某 段时间内对哪一类书籍感到兴趣，他参考这些书籍写了哪些著作。 在这些书籍中，他特别重视各种统计汇编。 弗拉基米尔·伊里奇非常重视统计，非常重视“确凿的事实、 无可争辩的事实”③，这一点从他的著作中，从他为这些著作所写 的草稿、所作的摘录和计算中，可以明显地看到。他有一篇没有完 成，尚未发表的，论述“民族运动的意义和作用，民族运动和国际运 动的相互关系”问题的文章《统计学和社会学》④（署名：普·皮留 切夫，这是弗拉基米尔·伊里奇为了便于出版这本书而用的新笔 １９３０年版《列宁家书集》序言 １３ ① ② ③ ④ 同上，这篇著作已于１９３５年发表。——编者注 见《列宁全集》第２版第２８卷《统计学和社会学》一文。——编者注 见本卷第２６６页。——编者注 这些通信的一部分已编入《列宁全集》第２版第４７卷。——编者注
研究”，因为这些图书馆，据他说，“比伯尔尼的好得多”（与此同时， 他还紧张地做政治工作，党的工作；不久前发表在《列宁文集》第 １１卷上的弗拉基米尔·伊里奇在这个时期同卡尔宾斯基和拉维 奇两同志的通信①明显地反映了这个情况）。弗拉基米尔·伊里奇 侨居国外时虽然在阅读、浏览外国书报杂志方面条件很好，可以到 图书馆去借阅，但是俄国书籍却总感到非常缺乏。他在１９０２年４ 月２日的信中写道：“在这里我可以很容易地弄到德文书，德文书 不缺。这里所缺的就是俄文书”。②他在１９００年４月６日的信中也 写道：“很少看到新书。”毫无疑问，弗拉基米尔·伊里奇在国外由 于手边经常缺少所需要的书籍，他的工作受到了不小的影响。因此 他在家书中常常要求家里的人给他寄工作所需的各种书籍（统计 材料、有关土地问题、哲学等方面的书籍），以及新书、杂志和小说。 从这些信中又可以· 在· 一· 定· 程· 度· 上看到，弗拉基米尔·伊里奇在某 段时间内对哪一类书籍感到兴趣，他参考这些书籍写了哪些著作。 在这些书籍中，他特别重视各种统计汇编。 弗拉基米尔·伊里奇非常重视统计，非常重视“确凿的事实、 无可争辩的事实”③，这一点从他的著作中，从他为这些著作所写 的草稿、所作的摘录和计算中，可以明显地看到。他有一篇没有完 成，尚未发表的，论述“民族运动的意义和作用，民族运动和国际运 动的相互关系”问题的文章《统计学和社会学》④（署名：普·皮留 切夫，这是弗拉基米尔·伊里奇为了便于出版这本书而用的新笔 １９３０年版《列宁家书集》序言 １３ ① ② ③ ④ 同上，这篇著作已于１９３５年发表。——编者注 见《列宁全集》第２版第２８卷《统计学和社会学》一文。——编者注 见本卷第２６６页。——编者注 这些通信的一部分已编入《列宁全集》第２版第４７卷。——编者注