MagotanB7L2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.20113.1.2升降台或车间千斤顶的支撑点：前部支撑点：在下边梁标记区域的底板垂直加强件-箭头-标记处安装支撑盘。△注意！注意，下边梁加强件必须平放在升降台支撑盘的正中。10808后部支撑点：在下边梁标记区域的底板垂直加强件-箭头-标记处安装支撑盘。A注意！注意，下边梁加强件必须平放在升降台支撑盘的正中。3.2标签本章包含德国市场上使用的标签的相关信息。使用的标签，请咨询进口商。“下次保养日期”标签→12页。3.2.1粘贴“下次保养日期”标签：i提示“首次保养”标签过期后，必须在交车检查时使用“下次保养日期”标签。3概述12
3.1.2 升降台或车间千斤顶的支撑点： 前部支撑点： – 在下边梁标记区域的底板垂直加强件 -箭头- 标记处安装支 撑盘。 注意！ 注意，下边梁加强件必须平放在升降台支撑盘的正中。 后部支撑点： – 在下边梁标记区域的底板垂直加强件 -箭头- 标记处安装支 撑盘。 注意！ 注意，下边梁加强件必须平放在升降台支撑盘的正中。 3.2 标签 本章包含德国市场上使用的标签的相关信息。使用的标签，请咨 询进口商。 “下次保养日期”标签 ⇒12 页 。 3.2.1 粘贴“下次保养日期”标签： 提示 “首次保养”标签过期后，必须在交车检查时使用“下次保养日 期”标签。 3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 12 3 概述
Magotan B7L 2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011“下次保养日期”标签：请勾选机油更换保养或常规保养（下次保养到期时），并填写日期/行驶里程。Thre nachstenWService-Termine“下次保养日期”标签：请勾选机油更换保养、常规保养、Nach Service-Intervall-Anzeige主要检查或废气检查等法定检测项目（下次保养到期时），oder并填写日期/行驶里程。Monat...... Jahr*.km*bei保养周期→4页。ZusatzumfangeMonat.....Jahr*oderbeikm**Je nachdem, was zuerst eintrittGesetzliche PrufungMonat..... Jahr*Bremsflussigkeits-ServiceMonat....Jahr.VolkswagenempfiehltVW50114NO01-10998将标签粘贴在驾驶员侧车门立柱（B柱）上-箭头-。NO1-106553.3保养手册中的记录如果是在制造商规定的更换周期未到期之前更换部件，则新的更换周期从换件时间点开始计算。。因此，每次提前更换部件时都必须在保养手册中做记录，这极为重要。。这也适用于在更换周期到期前所更换的部件。i提示在使用“原厂备件套件”时，必须从技术角度考虑，是否需要更换原厂备件套件中包含的所有部件。·如果从技术角度考虑需要更换多个部件，则应在维修前告知用户！3.4车辆诊断测试仪连接车辆诊断测试仪→14页。3概述13
– “下次保养日期”标签：请勾选机油更换保养或常规保养 （下次保养到期时），并填写日期/行驶里程。 – “下次保养日期”标签：请勾选机油更换保养、常规保养、 主要检查或废气检查等法定检测项目（下次保养到期时）， 并填写日期/行驶里程。 保养周期 ⇒ 4 页 。 – 将标签粘贴在驾驶员侧车门立柱（B 柱）上 -箭头-。 3.3 保养手册中的记录 如果是在制造商规定的更换周期未到期之前更换部件，则新的更 换周期从换件时间点开始计算。 ● 因此，每次提前更换部件时都必须在保养手册中做记录，这 极为重要。 ● 这也适用于在更换周期到期前所更换的部件。 提示 ◆ 在使用“原厂备件套件”时，必须从技术角度考虑，是否需 要更换原厂备件套件中包含的所有部件。 ◆ 如果从技术角度考虑需要更换多个部件，则应在维修前告知 用户！ 3.4 车辆诊断测试仪 连接车辆诊断测试仪 ⇒ 14 页 。 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 3 3 概述 13
MagotanB7L2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.20113.4.1连接车辆诊断测试仪所需要的专用工具和维修设备★车辆诊断、测量和信息系统-VAS5051B-VAS5051B0W00-10343诊断线-VAS5051/6A-VAS5051/6AW00-10062?车辆诊断和保养信息系统-VAS5052-VAS5052W00-1206+诊断系统-VAS5053-VAS5053W00-102633概述14
3.4.1 连接车辆诊断测试仪 所需要的专用工具和维修设备 ◆ 车辆诊断、测量和信息系统 -VAS 5051B- ◆ 诊断线 -VAS 5051/6A- ◆ 车辆诊断和保养信息系统 -VAS 5052- ◆ 诊断系统 -VAS 5053- 3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 14 3 概述
Magotan B7L 2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011?诊断线-VAS5052/3-VAS5052/3i提示注意，所选的车辆诊断测试仪只能与相应的诊断线配合使用。注意！试车时必须始终将检测仪器固定在后座椅上。·试车期间只能由乘员操作这些仪器。W00-10260执行下列操作步骤：一将诊断线插头插到诊断接口上。开启车辆诊断测试仪。-打开点火开关。然后按照屏幕上的显示进行操作，以启用所需的功能。VAS505XS2N01-106493.5车辆识别号·挡风玻璃下边缘处的车辆识别号→15页·纵梁加长件处的车辆识别号→16页·车辆识别号的含义→16页发动机舱安装位置3.5.1挡风玻璃下边缘处的车辆识别号车辆识别号-箭头－位于左侧挡风玻璃刮水器支架区域内，从外面可以看得到。N01-107063概述15
◆ 诊断线 -VAS 5052/3- 提示 注意，所选的车辆诊断测试仪只能与相应的诊断线配合使用。 注意！ ◆ 试车时必须始终将检测仪器固定在后座椅上。 ◆ 试车期间只能由乘员操作这些仪器。 执行下列操作步骤： – 将诊断线插头插到诊断接口上。 – 开启车辆诊断测试仪。 – 打开点火开关。 然后按照屏幕上的显示进行操作，以启用所需的功能。 3.5 车辆识别号 ◆ 挡风玻璃下边缘处的车辆识别号 ⇒15 页 ◆ 纵梁加长件处的车辆识别号 ⇒16 页 ◆ 车辆识别号的含义 ⇒16 页 发动机舱安装位置 3.5.1 挡风玻璃下边缘处的车辆识别号 车辆识别号 -箭头- 位于左侧挡风玻璃刮水器支架区域内，从外 面可以看得到。 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 3 3 概述 15
MagotanB7L2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.20113.5.2纵梁加长件处的车辆识别号发动机舱安装位置汽车识别号位于纵梁的延长件上一箭头一。aNO1-101753.5.3车辆识别号的含义03LFVZAZ3C7006248型号制造商符号填充符号填充符号年款2011生产车间流水号汽车铭牌3.6汽车数据牌位于发动机舱内左悬挂支座上。0CF00-0030贴签包括下列汽车数据：1-商标、型号一汽大众汽车有限公司·中国制造2-车辆识别代号（bom）型号：）FV7162XATGa标车辆识23-制造日期、总质量、乘坐人数LFV2A215583000283环代号4-发动机型号、额定功率、排量3随日期：2008/07/30总质量：1845kg乘垒人数：因人发动机型号：BWH额定功率：74kw排量：1595ml4CF02-10303.7苛刻的使用条件在苛刻的使用条件下，某些作业必须在下次保养到期之前、或在规定的保养周期内完成。苛刻的使用条件3概述16
3.5.2 纵梁加长件处的车辆识别号 发动机舱安装位置 汽车识别号位于纵梁的延长件上 -箭头-。 3.5.3 车辆识别号的含义 LFV ZAZ 3C 7 B 3 006248 制造商符号 填充符号 型号 填充符号 年款 2011 生产车间 流水号 3.6 汽车铭牌 汽车数据牌位于发动机舱内左悬挂支座上。 贴签包括下列汽车数据： 1 - 商标、型号 2 - 车辆识别代号 3 - 制造日期、总质量、乘坐人数 4 - 发动机型号、额定功率、排量 3.7 苛刻的使用条件 在苛刻的使用条件下，某些作业必须在下次保养到期之前、或在 规定的保养周期内完成。 苛刻的使用条件 N01-10175 3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 16 3 概述