球队席人员经裁判员允许可进入比赛场地,在受伤队员被替换前照料他。 5.5 如果医生判断受伤队员需要即时地治疗,医生不经裁判员允许可进入比赛场地。 5.6 比赛期间,正在流血或有伤口的队员必须被替换。该队员只有在流血已经停止并且受伤 部位或伤口已被全面安全地包扎后,才可返回比赛场地 如果在记录员发出替换信号之前,任一队获得了暂停,在此期间,该受伤队员或任一名 正在流血或有伤口的队员恢复了,该队员可继续比赛 已经被教练员指定为比赛开始时上场的队员如果受伤了,他可以被替换。在这种情况下 如果对方也希望替换,他们有权替换相同数量的队员 第6条队长:职责和权力 队长(CAP)是一名由教练员指定的在比赛场地上代表他的球队的队员。在比赛期间, 他可与裁判员联系以获得信息,做此举要有礼貌,但是只能在球成死球和比赛计时钟停 止时。 6.2 如果球队抗议比赛的结果,队长应在比赛结束时立即通知主裁判员并在记录表上标有“球 队抗议队长签名”栏内签名 第7条教练员:职责和权力 7.1 至少在预定的比赛开始前20分钟,每位教练员或他的代表应将该场比赛中合格参赛的球 队成员的姓名和相应的号码,以及球队的队长、教练员和助理教练员的名单交给记录员 所有在记录表上填入姓名的球队成员有权参加比赛,即使他们在比赛开始后才到达 至少在预定的比赛开始前10分钟,每位教练员应以在记录表上签字来确认已填入的他们 球队成员的姓名、相应号码和教练员们的姓名。同时,他们应指明比赛开始上场的5名队 员。“A"队教练员应首先提供这个资料。 只允许球队席人员坐在球队席和停留在他们的球队席区域内 7.4 教练员或助理教练员可在比赛期间去记录台以获得统计资料,但是只能在球成死球和比 赛计时钟停止时 7.5 只允许教练员或者助理教练员其中一人在比赛期间保持站立。在比赛期间,他们可与队 员们讲话,只要他停留在他们的球队席区域内。助理教练员不得与裁判员讲话。 7.6 如果有助理教练员,他的名字必须在比赛开始前填入记录表内(不需要他签字)。如果教 练员因任何原因不能继续工作,他应承担教练员的所有职责和权力 当队长离开比赛场地时教练员应通知裁判员担任场上队长的队员号码。 如果没有教练员,或如果教练员不能继续工作,并且记录表内没有填入助理教练员(或 后者不能继续工作),队长应担任教练员。如果队长必须离开比赛场地,他可以继续担任 教练员。如果他在取消比赛资格的犯规后必须离开,或因为受伤不能担任教练员,替换 他的队员替代他当教练员 7.9 在规则没有限定罚球队员的所有情况中,教练员应指定本队的罚球队员
8 5.4 球队席人员经裁判员允许可进入比赛场地，在受伤队员被替换前照料他。 5.5 如果医生判断受伤队员需要即时地治疗，医生不经裁判员允许可进入比赛场地。 5.6 比赛期间，正在流血或有伤口的队员必须被替换。该队员只有在流血已经停止并且受伤 部位或伤口已被全面安全地包扎后，才可返回比赛场地。 如果在记录员发出替换信号之前，任一队获得了暂停，在此期间，该受伤队员或任一名 正在流血或有伤口的队员恢复了，该队员可继续比赛。 5.7 已经被教练员指定为比赛开始时上场的队员如果受伤了，他可以被替换。在这种情况下， 如果对方也希望替换，他们有权替换相同数量的队员。 第6条 队长：职责和权力 6.1 队长（CAP）是一名由教练员指定的在比赛场地上代表他的球队的队员。在比赛期间， 他可与裁判员联系以获得信息，做此举要有礼貌，但是只能在球成死球和比赛计时钟停 止时。 6.2 如果球队抗议比赛的结果，队长应在比赛结束时立即通知主裁判员并在记录表上标有“球 队抗议队长签名”栏内签名。 第7条 教练员：职责和权力 7.1 至少在预定的比赛开始前20分钟，每位教练员或他的代表应将该场比赛中合格参赛的球 队成员的姓名和相应的号码，以及球队的队长、教练员和助理教练员的名单交给记录员。 所有在记录表上填入姓名的球队成员有权参加比赛，即使他们在比赛开始后才到达。 7.2 至少在预定的比赛开始前10分钟，每位教练员应以在记录表上签字来确认已填入的他们 球队成员的姓名、相应号码和教练员们的姓名。同时，他们应指明比赛开始上场的5名队 员。“A”队教练员应首先提供这个资料。 7.3 只允许球队席人员坐在球队席和停留在他们的球队席区域内。 7.4 教练员或助理教练员可在比赛期间去记录台以获得统计资料，但是只能在球成死球和比 赛计时钟停止时。 7.5 只允许教练员或者助理教练员其中一人在比赛期间保持站立。在比赛期间，他们可与队 员们讲话，只要他停留在他们的球队席区域内。助理教练员不得与裁判员讲话。 7.6 如果有助理教练员，他的名字必须在比赛开始前填入记录表内（不需要他签字）。如果教 练员因任何原因不能继续工作，他应承担教练员的所有职责和权力。 7.7 当队长离开比赛场地时 教练员应通知裁判员担任场上队长的队员号码。 7.8 如果没有教练员，或如果教练员不能继续工作，并且记录表内没有填入助理教练员（或 后者不能继续工作），队长应担任教练员。如果队长必须离开比赛场地，他可以继续担任 教练员。如果他在取消比赛资格的犯规后必须离开，或因为受伤不能担任教练员，替换 他的队员替代他当教练员。 7.9 在规则没有限定罚球队员的所有情况中，教练员应指定本队的罚球队员
第四章比赛通则 第8条比赛时间、比分相等和决胜期 比赛应由4节组成,每节10分钟 在预定的比赛开始之前,应有20分钟的比赛休息期间 在第1节和第2节(上半时)之间,第3节和第4节(下半时)之间,以及每一决胜期之前 应有2分钟的比赛休息期间。 两个半时之间的比赛休息期间应是15分钟。 8.5 次比赛休息期间开始于: 比赛的预定开始之前20分钟 当结束一节的比赛计时钟信号响时。 8.6 次比赛休息期间结束于 在第1节开始,在跳球中,当球离开主裁判员的手时 所有其它节开始,当掷球入界队员可处理球时。 如果第4节比赛时间结束时比分相等,比赛有必要再继续一个或几个5分钟的决胜期来来 打破平局 8.8 如果结束比赛时间的比赛计时钟信号响时,或恰好之前发生了犯规,在比赛时间结束之 后应执行最后的罚球。 8.9 如果作为罚球的结果需要一个决胜期,那么,在比赛时间结束后发生的所有犯规应被视 为在比赛休息期间发生的,在决胜期开始之前应执行罚球 第9条比赛或节的开始或结束 9.1 在跳球中,当球离开主裁判员的手时第1节开始。 9.2 所有其它节开始时,当掷球入界队员可处理球时,该节开始。 9.3 如果某一队在比赛场地上准备比赛的队员不足5名,比赛不能开始。 9.4 对所有的比赛,在秩序册中队名列前的队(主队或“A"队)应拥有记录台(面对比赛场 地)左侧的球队席和本方球篮 然而,如果两队同意,他们可互换球队席和/或球篮。 9.5 在第1节和第3节前,球队有权在对方的球篮所在的半场做赛前准备活动, 9.6 球队下半时应交换球篮 97 在所有的决胜期中,球队应继续进攻与第4节比赛方向相同的球篮。 98 当结束比赛时间的比赛计时钟信号响时,一节、决胜期或比赛应结束。当篮板四周装有 光带时,光带信号应优先于比赛计时钟信号 第10条球的状态 10.1 球可以是活球或死球
9 第四章 比赛通则 第8条 比赛时间、比分相等和决胜期 8.1 比赛应由4节组成，每节10分钟。 8.2 在预定的比赛开始之前，应有20分钟的比赛休息期间。 8.3 在第1节和第2节（上半时）之间，第3节和第4节（下半时）之间，以及每一决胜期之前， 应有2分钟的比赛休息期间。 8.4 两个半时之间的比赛休息期间应是15分钟。 8.5 一次比赛休息期间开始于： 比赛的预定开始之前20分钟； 当结束一节的比赛计时钟信号响时。 8.6 一次比赛休息期间结束于： 在第1节开始，在跳球中，当球离开主裁判员的手时。 所有其它节开始，当掷球入界队员可处理球时。 8.7 如果第4节比赛时间结束时比分相等，比赛有必要再继续一个或几个5分钟的决胜期来来 打破平局。 8.8 如果结束比赛时间的比赛计时钟信号响时，或恰好之前发生了犯规，在比赛时间结束之 后应执行最后的罚球。 8.9 如果作为罚球的结果需要一个决胜期，那么，在比赛时间结束后发生的所有犯规应被视 为在比赛休息期间发生的，在决胜期开始之前应执行罚球。 第9条 比赛或节的开始或结束 9.1 在跳球中，当球离开主裁判员的手时第1节开始。 9.2 所有其它节开始时，当掷球入界队员可处理球时，该节开始。 9.3 如果某一队在比赛场地上准备比赛的队员不足5名，比赛不能开始。 9.4 对所有的比赛，在秩序册中队名列前的队（主队/或“A”队）应拥有记录台（面对比赛场 地）左侧的球队席和本方球篮。 然而，如果两队同意，他们可互换球队席和/或球篮。 9.5 在第1节和第3节前，球队有权在对方的球篮所在的半场做赛前准备活动。 9.6 球队下半时应交换球篮。 9.7 在所有的决胜期中，球队应继续进攻与第4节比赛方向相同的球篮。 9.8 当结束比赛时间的比赛计时钟信号响时，一节、决胜期或比赛应结束。当篮板四周装有 光带时，光带信号应优先于比赛计时钟信号。 第10条 球的状态 10.1 球可以是活球或死球
10.2 球成活球,当 跳球中,球离开裁判员抛球的手时。 罚球中,罚球队员可处理球时。 掷球入界中,掷球入界队员可处理球时 103 球成死球,当: 任何投篮或罚球中篮时。 活球中,裁判员鸣哨时。 在一次罚球中球明显不会进入球篮,且该次罚球后接着有 另一次或多次罚球时 一一进一步的罚则(罚球和/或掷球入界)时。 比赛计时钟信号响以结束每节时。 某队控制球24秒计时器信号响时 投篮中飞行的球在下述情况后被任一队的队员触及时 一裁判员鸣哨。 一一比赛计时钟信号响以结束每节 -24秒钟装置信号响。 不成死球情况,当 投篮的球在飞行中,并且: 一裁判员鸣哨时。 比赛计时钟信号响以结束每节时 -24秒钟装置信号响时。 罚球的球在飞行中,裁判员除罚球队员之外的任何规则违犯而鸣哨时。 对方队员在做投篮动作并控制着球时,一名队员对任何对方队员犯规,并且他以连 续运动完成犯规发生前已开始的投篮。 球不成死球,如中篮计得分。 如果 在裁判员鸣哨后做了一个全新的投篮动作。 一一一名队员在做连续的投篮动作中,结束一节的比计赛时钟信号响起或24秒钟计 时钟信号响起。 此规定不适用,并且如中篮不计得分。 第11条队员和裁判员的位置 11.1 一名队员的位置由他正接触着的地面所确定。 当队员跳起在空中时,他保持当他最后接触地面时所拥有的相同位置。这包括界线、中 线、3分线、罚球线、标定限制区的各线和标定无撞人半圆区的各线 名裁判员的位置的确定与一名队员的位置确定相同。当球触及裁判员时,如同触及裁 判员所位于的地面一样
10 10.2 球成活球，当： 跳球中，球离开裁判员抛球的手时。 罚球中，罚球队员可处理球时。 掷球入界中，掷球入界队员可处理球时。 10.3 球成死球，当： 任何投篮或罚球中篮时。 活球中，裁判员鸣哨时。 在一次罚球中球明显不会进入球篮，且该次罚球后接着有： ——另一次或多次罚球时。 ——进一步的罚则（罚球和/或掷球入界）时。 比赛计时钟信号响以结束每节时。 某队控制球24秒计时器信号响时。 投篮中飞行的球在下述情况后被任一队的队员触及时： ——裁判员鸣哨。 ——比赛计时钟信号响以结束每节。 ——24秒钟装置信号响。 10.4 不成死球情况，当： 投篮的球在飞行中，并且： ——裁判员鸣哨时。 ——比赛计时钟信号响以结束每节时。 ——24秒钟装置信号响时。 罚球的球在飞行中，裁判员除罚球队员之外的任何规则违犯而鸣哨时。 对方队员在做投篮动作并控制着球时，一名队员对任何对方队员犯规，并且他以连 续运动完成犯规发生前已开始的投篮。 球不成死球，如中篮计得分。 如果： ——在裁判员鸣哨后做了一个全新的投篮动作。 ——一名队员在做连续的投篮动作中，结束一节的比计赛时钟信号响起或24秒钟计 时钟信号响起。 此规定不适用，并且如中篮不计得分。 第11条 队员和裁判员的位置 11.1 一名队员的位置由他正接触着的地面所确定。 当队员跳起在空中时，他保持当他最后接触地面时所拥有的相同位置。这包括界线、中 线、3分线、罚球线、标定限制区的各线和标定无撞人半圆区的各线。 11.2 一名裁判员的位置的确定与一名队员的位置确定相同。当球触及裁判员时，如同触及裁 判员所位于的地面一样
第12条跳球和交替拥有 12.1 定义 12.1.1在第1节开始时,一名裁判员在中圈、在任何两名互为对方的队员之间将球抛起,一次跳 球发生。 121.2当双方球队各有一名或多名队员有一手或两手紧握在球上,以至不采用粗野动作任一队 员就不能获得控制球时,一次争球发生。 122跳球程序 122.1每一跳球队员的双脚应站立在靠近该队本方球篮的中圈半圆内,一脚靠近中线。 12.2.2如果一名对方队员要求占据其中一个位置,同队队员不得围绕圆圈占据相邻的位置 122.3然后,裁判员应在两名互为对方的队员之间将球向上(垂直地)抛起,其高度超过任一 队员跳起能达到的高度。 12.2.4在球到达它的最高点后,球必须被一名或两名跳球队员用手拍击。 12.2.5在球被合法地拍击前,任一跳球队员都不应离开他的位置。 12.2.6在球触及非跳球队员或地面前,任一跳球队员都不得抓住球或拍击球超过两次。 12.2.7如果球未被至少一名跳球队员拍击,则应重新跳球 122.8在球已被拍击前,非跳球队员的身体部分不得在圆圈上或圆圈(圆柱体)上方。 违反第122.1、12.2.4、12.2.5、12.2.6和12.2.8是违例。 123 跳球情况 次跳球情况发生,当: 宣判了一次争球时。 球出界,但是裁判员们无法判定谁是最后触及球的队员或意见不一致时 在最后一次或仅有一次不成功的罚球中,双方队员发生违例时 个活球夹在篮圈和篮板之间时(罚球之间除外)。 任一队既没有控制球又没有球权球成死球时, 在抵消了双方球队的相等罚则后,没有留下其它要执行的犯规罚则,以及在第一次 犯规或违例之前,任一队既没有控制球也没有球权时 除第1节外,所有节将开始时 12.4 交替拥有定义 12.4.1交替拥有是以掷球入界而不是以跳球来使球成活球的一种方法。 12.4.2交替拥有掷球入界: 开始于: 掷球入界队员可处理球时。 结束于 一球触及场上队员或被场上队员合法触及时。 一掷球入界队发生违例时。 掷球入界中活球夹在篮圈与篮板之间时。 11
11 第12条 跳球和交替拥有 12.1 定义 12.1.1 在第1节开始时，一名裁判员在中圈、在任何两名互为对方的队员之间将球抛起，一次跳 球发生。 12.1.2 当双方球队各有一名或多名队员有一手或两手紧握在球上，以至不采用粗野动作任一队 员就不能获得控制球时，一次争球发生。 12.2 跳球程序 12.2.1 每一跳球队员的双脚应站立在靠近该队本方球篮的中圈半圆内，一脚靠近中线。 12.2.2 如果一名对方队员要求占据其中一个位置，同队队员不得围绕圆圈占据相邻的位置。 12.2.3 然后，裁判员应在两名互为对方的队员之间将球向上（垂直地）抛起，其高度超过任一 队员跳起能达到的高度。 12.2.4 在球到达它的最高点后，球必须被一名或两名跳球队员用手拍击。 12.2.5 在球被合法地拍击前，任一跳球队员都不应离开他的位置。 12.2.6 在球触及非跳球队员或地面前，任一跳球队员都不得抓住球或拍击球超过两次。 12.2.7 如果球未被至少一名跳球队员拍击，则应重新跳球。 12.2.8 在球已被拍击前，非跳球队员的身体部分不得在圆圈上或圆圈（圆柱体）上方。 违反第12.2.1、12.2.4、12.2.5、12.2.6和12.2.8是违例。 12.3 跳球情况 一次跳球情况发生，当： 宣判了一次争球时。 球出界，但是裁判员们无法判定谁是最后触及球的队员或意见不一致时。 在最后一次或仅有一次不成功的罚球中，双方队员发生违例时。 一个活球夹在篮圈和篮板之间时（罚球之间除外）。 任一队既没有控制球又没有球权球成死球时。 在抵消了双方球队的相等罚则后，没有留下其它要执行的犯规罚则，以及在第一次 犯规或违例之前，任一队既没有控制球也没有球权时。 除第1节外，所有节将开始时。 12.4 交替拥有定义 12.4.1 交替拥有是以掷球入界而不是以跳球来使球成活球的一种方法。 12.4.2 交替拥有掷球入界： 开始于： 掷球入界队员可处理球时。 结束于： ——球触及场上队员或被场上队员合法触及时。 ——掷球入界队发生违例时。 ——掷球入界中活球夹在篮圈与篮板之间时
12.5交替拥有程序 12.5.]在所有跳球情况中,双方球队将交替拥有在最靠近发生跳球情况的地点掷球入界权。 12.5.2在跳球后未在场上获得控制活球的队应拥有第一次交替拥有球权。 12.5.3在任一节结束时,对下一次交替拥有有权的队应在记录台对侧的中线延长线以掷球入界 开始下一节,除非有进一步的罚球和球权罚则要进行。 12.5.4应由指向对方球篮的交替拥有箭头来指明对交替拥有掷球入界有权的队。当交替拥有掷 球入界结束时,交替拥有箭头的方向立即反转。 12.5.5某队在它的交替拥有掷球入界中违例,使该队失掉交替拥有掷球入界。交替拥有箭号应 立即反转,指明违例队的对方在下一次跳球情况中对交替拥有掷球入界有权。将球判给 违例球队对方在最初的掷球入界地点掷球入界继续比赛。 12.5.6在: 除第1节之外的其他每节开始前,或 交替拥有掷球入界中 任一球队犯规不使掷球入界队失掉该交替拥有掷球入界, 第13条如何打球 定义 13.1.1在比赛中,球只能用手来打,并且球可向任何方向传、投、拍、滚或运,但受本规则的 限制 13.2 规定 队员不能带球跑,故意踢或用腿的仼何部分阻挡球或用拳击球 然而,球意外地接触到腿的任何部分,或腿的任何部分意外地触及球,不是违例 违反第132是违例。 第14条控制球 定义 14.1.1当某队一名队员在控制活球中正拿着或运着一个活球,或可处理一个活球时,球队控制 球开始。 某队一名队员控制一个活球时。 球在同队队员之间传递时 是球队继续控制球 14.1.3当 名对方队员获得控制球时。 球成死球时, 在投篮或罚球中,球已经离开队员的手时 是球队控制球结束
12 12.5 交替拥有程序 12.5.1 在所有跳球情况中，双方球队将交替拥有在最靠近发生跳球情况的地点掷球入界权。 12.5.2 在跳球后未在场上获得控制活球的队应拥有第一次交替拥有球权。 12.5.3 在任一节结束时，对下一次交替拥有有权的队应在记录台对侧的中线延长线以掷球入界 开始下一节，除非有进一步的罚球和球权罚则要进行。 12.5.4 应由指向对方球篮的交替拥有箭头来指明对交替拥有掷球入界有权的队。当交替拥有掷 球入界结束时，交替拥有箭头的方向立即反转。 12.5.5 某队在它的交替拥有掷球入界中违例，使该队失掉交替拥有掷球入界。交替拥有箭号应 立即反转，指明违例队的对方在下一次跳球情况中对交替拥有掷球入界有权。将球判给 违例球队对方在最初的掷球入界地点掷球入界继续比赛。 12.5.6 在： 除第1节之外的其他每节开始前，或 交替拥有掷球入界中， 任一球队犯规不使掷球入界队失掉该交替拥有掷球入界。 第13条 如何打球 13.1 定义 13.1.1 在比赛中，球只能用手来打，并且球可向任何方向传、投、拍、滚或运，但受本规则的 限制。 13.2 规定 队员不能带球跑，故意踢或用腿的任何部分阻挡球或用拳击球。 然而，球意外地接触到腿的任何部分，或腿的任何部分意外地触及球，不是违例。 违反第13.2是违例。 第14条 控制球 14.1 定义 14.1.1 当某队一名队员在控制活球中正拿着或运着一个活球，或可处理一个活球时，球队控制 球开始。 14.1.2 当： 某队一名队员控制一个活球时。 球在同队队员之间传递时。 是球队继续控制球。 14.1.3 当： 一名对方队员获得控制球时。 球成死球时。 在投篮或罚球中，球已经离开队员的手时。 是球队控制球结束