上海文化出版社 aowen-jiaoz 咬 嚼 004年第期
十每 编者 今年，本刊进入了第十个年头。在数学上，由九进十， 由个位数进到十位数，这是一次飞跃：那么，在刊物质量上， 是否也能来一次飞跃呢？ 古人说，“十年树木”。一棵树的成长，是离不开汗水 和心血的浇灌的。《咬文嚼字》也许只是一株小草，不敢和 大树比肩，但就算是小草吧，不以“十年树木”的精神来培 育它，能让“绿遍天涯海角”的梦想成真吗？ 古人又说，“十年磨一剑”。这里的“十年”，是严格、 坚韧和专一的象征。“一剑霜寒十四州”，没有十年的磨砺， “霜”从何来？《咬文嚼字》要真正有点锋芒，恐怕还远不是 十年的问题。编者应该永远记住的，正是这一个字：“磨”！ 当年曹雪芹写完《红楼梦》后，曾在题诗中写下这样两 句：“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。”读过《红楼梦》 的人，自能体会诗中悲凉的意味。今天，编者如果学着写诗 的话，最想说的是：“字字看来皆是情，十年同路见真心。” 是的，没有作者、读者的一路同行，我们怎能在这漫漫长途 上走到今天？ 十年，一个新的起点。“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十 年灯。”在这新年伊始的时候，让我们一起喝一杯迎新酒， 到语言文字的江湖中，继续“风雨兼程”吧
骨倒金 y 判决 吴秋耘，文 麦荣邦，画 夫妻两人，一个姓牛、一个姓马。因为家庭纠纷，发生斗殴，诉至法院。 法庭经过审理后、在判决书中写道：”一因牛、马性格不合，长期争吵 …”读到这里，旁听者包括当事人在内，都笑了起来。 1-1
目录 卷首 判决 吴秋耘 麦荣邦(1) 小心你们的笔 语 给央视节目主持人提个醒 常文斌(4) 又见“本刊” 纪梅(6) 步 由《战时的书》想到现在的书 咬以嚼字 a.. * 邹洪涛(7) 给城市洗把脸 2004年1月1日出版 北京篇 (8) 皇帝祭天穿“兰色”服装吗 第1期 众 立 青(8) 且说“乾隆年间”… 楚 生(9) (总第109期) 王 矢 《西阳杂俎》之类 文(10) 王府井有块铜牌让我犯傻 主管：上海市新闻出版局 黄文雯(11) 主办：上海文化出版社 之 何物“羊羯子” 伦 丁(12) 编辑：《咬文嚼字)杂志社 “纯洁无暇”？ 杨林成(13) E-maikyaowenjiaozi@sina.com 电话：021-64330669 的 “满州”？ 木(13) 传真：021-64330669 地坛里的“硫璃砖”？ 文 健(14) 邮购电话：021-64372608-291 八达岭上的“道剧”… 玉(15) 地址：上海市绍兴路74号 登长城咬“云台历史”… 白 石(16) 邮政编码：200020 发行：上海市报刊发行局 话说“难兄难弟” 韩德宏(17) 订阅处：全国各地邮局 追踪 荧屏 “半真半假"的叶挺遗诗… 戴庆华(18) 国内代号：4-641 蔡文姬是谁的女儿 ISSN1009-2390 金世华(19) CN31-1801/H 电脑排版： 语坛 巧缀人名成妙对 魏燕(20) 上海艺文激光电脑排版厂 故 “萧郎姓“萧”吗 袁津琥(22) 印刷：上海中华印刷有限公司 广告业务： 文 何谓“禅让：” 梁洛斯(23) 上海文艺广告传播中心 “窃符救赵”与鸡鸣狗盗” 谷士锴(24) 电话：021-64333125 广告经营许可证：沪工商广字 “黄发”岂同“垂髫”… 张意馨(25) 3101034000029号 院 “虢亭”当作“虢亭” 言(26) 定价：2.00元 此处“司马”不是官名··村 友(27) 1-2
词语 椿营何以指代父母 .·董鸿毅(28) 春秋 汗青与杀青 蒋瑞龙(29) “赤兔马”何马 张 港(31) “伐”只用于攻敌？ 杨宝强(32) 碰碰 传神的“踏燕” 诸雄潮(33) 顾 问 也说“大公鸡”和老母鸡” 海 达(34) 张斌 濮之珍 主 编郝铭鉴 苏曼殊是明末清初人？… 何根基(35) “屈指可数”是少还是多 邓辉(35) 主编助理王敏 “上半年”怎能省略 高姜山(35) 编 委 “无人出其左右”？ 郑昼堂(36) 李玲璞何伟渔 针 此处怎能用“已故” 李 宁(36) “过犹而不及”？ 民(36) 陈必祥金文明 三折、四折甚至五折？ 於新东(37) 姚以恩 见 “入瓮”何来落网的意思 祝国湘(37) 特约编委 欧美选手怎称同事 村 友(38) 血 “招聘”与“应聘” 行(38) 汪惠迪（中国香港） “大家物议”？ 陈建舟(38) 田小琳（中国香港） 林国安（马来西亚） “法国梧桐”补说 俞渴然(39) 百科 “伏惟尚飨”不是祝颂语 黄鸿初(40) 吴英成（新加坡） 指谬 东家丘：老师为之皱眉 周德富(41) “备受欢迎”还是“倍受欢迎”？…(42) 责任编辑韩秀风 欢迎“倍”字的两条理由 .王璞之(42) 黄安靖 百 由“备”到“倍” 李 见(42) 美术编辑张基洋 只能用“备” 陈昌来(43) 家 特约校读 虚张声势 高汉文(43) “倍”不得也，朋友！ 俞敦雨(44) 王瑞祥 陈以鸿 会 “备受欢迎”足矣 王 想(44) 专一和两可 袁 诹(45) 诊 多一种选择不好吗？ 王国锋(46) 各有侧重 匡立庆(46) 向你 “火车失火” 李 坚(48) 挑战 巧说“水” 周德懋(21) 语丝 千古奇状 孙建国(26) 以牙还牙 陈章(27) 徐光启翻译“几何” 周双人(40) 1-3