会。１９１１年１１月１３日，国外组织委员会通过一项决议，说：“以俄 国组织委员会的决议为指南”。国外组织委员会将它现有经费 的４ ５ 交给俄国组织委员会会计处，这就是说，波兰人自己、调和派 自己也不能怀疑，整个工作的安排是严肃认真的。 然而，过了几天，无论技术委员会还是国外组织委员会又都拒 绝服从俄国组织委员会了！！这是耍的什么花招？ 中央机关报编辑部手里有一份将要提交给代表会议的文 件２８，从中可以看出，梯什卡鼓动人们不要参加俄国组织委员会， 不要参加代表会议。 难道会有比这更卑鄙的阴谋手段吗？在技术委员会和国外组 织委员会内，他们曾答应帮助召集代表会议和成立俄国组织委员 会；他们大肆吹嘘说，他们要邀请“一切人”，但是一个人也没有请 来（虽然他们作为多数有权发出邀请和提出任何条件）；他们除了 布尔什维克和护党派孟什维克外，没有找到任何工作人员；他们在 自己选择的舞台上完全失败了；他们居然堕落到对这个一度被他 们当作全权中心而自愿把４ ５ 经费交给它供召集代表会议之用的 俄国组织委员会进行“捣乱”！！ 不错，脓肿，尤其是脓肿“在形成过程中”，是令人讨厌的东西。 为什么形形色色的国外小集团的联盟的理论家们除了耍阴谋手段 就无所事事，这一点，中央机关报第２４号已经说明了。现在，俄国 社会民主党工人可以毫不费力地作出选择：他们是捍卫自己的俄 国组织委员会和代表会议，还是让梯什卡和列德尔之流玩弄阴谋 手段来阻挠他们的代表会议。阴谋家自己害了自己，这是事实，梯 什卡和列德尔已经作为罪人被载入俄国社会民主工党的史册，可 是他们阻挠代表会议的阴谋未能得逞，破坏俄国组织委员会的阴 ８ 党内危机的结局
会。１９１１年１１月１３日，国外组织委员会通过一项决议，说：“以俄 国组织委员会的决议为指南”。国外组织委员会将它现有经费 的４ ５ 交给俄国组织委员会会计处，这就是说，波兰人自己、调和派 自己也不能怀疑，整个工作的安排是严肃认真的。 然而，过了几天，无论技术委员会还是国外组织委员会又都拒 绝服从俄国组织委员会了！！这是耍的什么花招？ 中央机关报编辑部手里有一份将要提交给代表会议的文 件２８，从中可以看出，梯什卡鼓动人们不要参加俄国组织委员会， 不要参加代表会议。 难道会有比这更卑鄙的阴谋手段吗？在技术委员会和国外组 织委员会内，他们曾答应帮助召集代表会议和成立俄国组织委员 会；他们大肆吹嘘说，他们要邀请“一切人”，但是一个人也没有请 来（虽然他们作为多数有权发出邀请和提出任何条件）；他们除了 布尔什维克和护党派孟什维克外，没有找到任何工作人员；他们在 自己选择的舞台上完全失败了；他们居然堕落到对这个一度被他 们当作全权中心而自愿把４ ５ 经费交给它供召集代表会议之用的 俄国组织委员会进行“捣乱”！！ 不错，脓肿，尤其是脓肿“在形成过程中”，是令人讨厌的东西。 为什么形形色色的国外小集团的联盟的理论家们除了耍阴谋手段 就无所事事，这一点，中央机关报第２４号已经说明了。现在，俄国 社会民主党工人可以毫不费力地作出选择：他们是捍卫自己的俄 国组织委员会和代表会议，还是让梯什卡和列德尔之流玩弄阴谋 手段来阻挠他们的代表会议。阴谋家自己害了自己，这是事实，梯 什卡和列德尔已经作为罪人被载入俄国社会民主工党的史册，可 是他们阻挠代表会议的阴谋未能得逞，破坏俄国组织委员会的阴 ８ 党内危机的结局
谋也未能得逞。 取消派又怎样呢？从１９１０年１月到１９１１年６月整整一年半 的时间内，他们一直在中央委员会国外局占居多数，而且在中央委 员会俄国局２９有了调和派这样可靠的“朋友”，但是他们在国内工 作方面，却没有做出什么事情，一点也没有做！当他们占多数的时 候，工作陷入了停顿。而当布尔什维克摧毁了取消派的中央委员会 国外局并着手召集代表会议的时候，取消派却活跃起来了。这种 “活跃”表现在什么地方，是非常值得注意的。一贯忠心为取消派效 劳的崩得分子，不久前曾想利用一下目前的“混乱时期”（例如在拉 脱维亚人３０中间，两个流派即取消派和护党派的斗争还没有结 局），他们不知从哪里弄来一个高加索人，于是，这伙人一起到Ｚ 城去替托洛茨基和唐恩在布本贝尔格咖啡馆（伯尔尼城，１９１１年８ 月）起草的决议３１征集签名。但是他们没有找到拉脱维亚的领导机 关，没有搞到签名，而且任何带有“三个最强大的组织的组织委员 会”这块响亮招牌的文件，也没有制造出来。事实就是如此。① 要让俄国工人了解一下，崩得分子是如何企图破坏国内的俄 国组织委员会的！真没想到，当筹备代表会议的工作人员巡视乌拉 尔、伏尔加河流域、彼得堡、莫斯科、基辅、叶卡捷琳诺斯拉夫、罗斯 托夫、梯弗利斯、巴库等地的时候，崩得分子却“弄来”“一个高加索 人”（大概属于那些掌握高加索区域委员会３３“印信”，并于１９０８年 党内危机的结局 ９ ① 除了从不灰心的崩得分子外，前进派也跑来破坏决议。这个小集团（老天在 上！决不是召回主义的小集团！）的一个著名的召回派３２也跑来，他“跑到”基 辅、莫斯科、下诺夫哥罗德去同调和派“调和”，他走遍各地，但是一无所获。有 人说，“前进”集团责怪卢那察尔斯基所造出的坏上帝不中用，所以该派一致决 定要臆造出一个好一点的上帝来
谋也未能得逞。 取消派又怎样呢？从１９１０年１月到１９１１年６月整整一年半 的时间内，他们一直在中央委员会国外局占居多数，而且在中央委 员会俄国局２９有了调和派这样可靠的“朋友”，但是他们在国内工 作方面，却没有做出什么事情，一点也没有做！当他们占多数的时 候，工作陷入了停顿。而当布尔什维克摧毁了取消派的中央委员会 国外局并着手召集代表会议的时候，取消派却活跃起来了。这种 “活跃”表现在什么地方，是非常值得注意的。一贯忠心为取消派效 劳的崩得分子，不久前曾想利用一下目前的“混乱时期”（例如在拉 脱维亚人３０中间，两个流派即取消派和护党派的斗争还没有结 局），他们不知从哪里弄来一个高加索人，于是，这伙人一起到Ｚ 城去替托洛茨基和唐恩在布本贝尔格咖啡馆（伯尔尼城，１９１１年８ 月）起草的决议３１征集签名。但是他们没有找到拉脱维亚的领导机 关，没有搞到签名，而且任何带有“三个最强大的组织的组织委员 会”这块响亮招牌的文件，也没有制造出来。事实就是如此。① 要让俄国工人了解一下，崩得分子是如何企图破坏国内的俄 国组织委员会的！真没想到，当筹备代表会议的工作人员巡视乌拉 尔、伏尔加河流域、彼得堡、莫斯科、基辅、叶卡捷琳诺斯拉夫、罗斯 托夫、梯弗利斯、巴库等地的时候，崩得分子却“弄来”“一个高加索 人”（大概属于那些掌握高加索区域委员会３３“印信”，并于１９０８年 党内危机的结局 ９ ① 除了从不灰心的崩得分子外，前进派也跑来破坏决议。这个小集团（老天在 上！决不是召回主义的小集团！）的一个著名的召回派３２也跑来，他“跑到”基 辅、莫斯科、下诺夫哥罗德去同调和派“调和”，他走遍各地，但是一无所获。有 人说，“前进”集团责怪卢那察尔斯基所造出的坏上帝不中用，所以该派一致决 定要臆造出一个好一点的上帝来
１２月派唐恩和阿克雪里罗得为出席俄国社会民主工党代表会议３４ 的代表的人物！）并且到拉脱维亚人那里去“征集签名”。差一点就 要使这一帮为取消派效劳而在国内根本不做任何工作的阴谋家真 的以“三个组织”（包括两个“最强大的”掌握印信的组织）的“组织 委员会”的身分出现了！也许崩得先生们和这个高加索人要告诉 党，他们巡视了国内哪些组织，什么时候巡视，在哪里恢复了工作， 在哪里作了报告？请你们说说看，亲爱的先生们！ 但是，国外的老练的外交专家俨然以行家姿态议论纷纷：“不 能让自己孤立”，“应当同崩得和高加索区域委员会进行谈判”。 啊，真是一些滑稽演员！ 让那些现在摇来摆去并为布尔什维克“孤立”惋惜的人学习一 下，深入思索一下党在这两年中的历史的意义吧。唉，其实我们自 己觉得，这样孤立倒比任何时候都要好受，因为我们已经把国外一 帮渺小的阴谋家打垮，而且帮助彼得堡、莫斯科、乌拉尔、伏尔加河 流域、高加索和南方等地的俄国社会民主党工人团结起来了！ 谁要是哀叹孤立，谁就是丝毫没有懂得全会在思想上所完成 的巨大工作，也丝毫没有懂得它的调和主义的错误。在全会以后一 年半当中，国外仅有形式上的统一，国内社会民主党的工作完全陷 于停顿。在１９１１年的半年或四个月当中，布尔什维克表面上的极 端孤立，第一次把俄国社会民主党的工作推动起来了，第一次把社 会民主党的国内中心恢复起来了。 谁要是还没有弄清取消主义和召回主义这些“脓肿”思想上的 腐朽和麻木，谁现在就该从“呼声派”和“前进”小集团的历史中得 到教训：这些小集团为了把一切曾经试图拥护它们的人们拉过去 —— 和他们一起堕落—— 竟闹到进行无益的争吵和耍卑鄙的阴谋 １０ 党内危机的结局
１２月派唐恩和阿克雪里罗得为出席俄国社会民主工党代表会议３４ 的代表的人物！）并且到拉脱维亚人那里去“征集签名”。差一点就 要使这一帮为取消派效劳而在国内根本不做任何工作的阴谋家真 的以“三个组织”（包括两个“最强大的”掌握印信的组织）的“组织 委员会”的身分出现了！也许崩得先生们和这个高加索人要告诉 党，他们巡视了国内哪些组织，什么时候巡视，在哪里恢复了工作， 在哪里作了报告？请你们说说看，亲爱的先生们！ 但是，国外的老练的外交专家俨然以行家姿态议论纷纷：“不 能让自己孤立”，“应当同崩得和高加索区域委员会进行谈判”。 啊，真是一些滑稽演员！ 让那些现在摇来摆去并为布尔什维克“孤立”惋惜的人学习一 下，深入思索一下党在这两年中的历史的意义吧。唉，其实我们自 己觉得，这样孤立倒比任何时候都要好受，因为我们已经把国外一 帮渺小的阴谋家打垮，而且帮助彼得堡、莫斯科、乌拉尔、伏尔加河 流域、高加索和南方等地的俄国社会民主党工人团结起来了！ 谁要是哀叹孤立，谁就是丝毫没有懂得全会在思想上所完成 的巨大工作，也丝毫没有懂得它的调和主义的错误。在全会以后一 年半当中，国外仅有形式上的统一，国内社会民主党的工作完全陷 于停顿。在１９１１年的半年或四个月当中，布尔什维克表面上的极 端孤立，第一次把俄国社会民主党的工作推动起来了，第一次把社 会民主党的国内中心恢复起来了。 谁要是还没有弄清取消主义和召回主义这些“脓肿”思想上的 腐朽和麻木，谁现在就该从“呼声派”和“前进”小集团的历史中得 到教训：这些小集团为了把一切曾经试图拥护它们的人们拉过去 —— 和他们一起堕落—— 竟闹到进行无益的争吵和耍卑鄙的阴谋 １０ 党内危机的结局
手段的地步。 社会民主党护党派同志们，行动起来吧！把你们同非社会民主 主义思潮和不顾党的决议而追随这些思潮的小集团之间的最后一 点联系完全割断吧。团结在俄国组织委员会的周围，帮助它召集代 表会议和加强各地方的工作。俄国社会民主工党害的一场重病过 去了，危机正在结束。 统一的、秘密的、革命的俄国社会民主工党万岁！ 载于１９１１年１２月８日（２１日） 《社会民主党人报》第２５号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２１卷第１—１０页 党内危机的结局 １１
手段的地步。 社会民主党护党派同志们，行动起来吧！把你们同非社会民主 主义思潮和不顾党的决议而追随这些思潮的小集团之间的最后一 点联系完全割断吧。团结在俄国组织委员会的周围，帮助它召集代 表会议和加强各地方的工作。俄国社会民主工党害的一场重病过 去了，危机正在结束。 统一的、秘密的、革命的俄国社会民主工党万岁！ 载于１９１１年１２月８日（２１日） 《社会民主党人报》第２５号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２１卷第１—１０页 党内危机的结局 １１
论社会民主党在杜马内外的 行动口号和工作方法 （１９１１年１２月８日〔２１日〕） 暗探们为阴谋使第二届杜马中社会民主党代表被判处苦役而 进行卑鄙的挑衅，社会民主党第三届杜马党团对此提出了质询３５， 这显然标志着我们党的全部活动、整个民主派的地位以及工人群 众的情绪都发生了某种转变。 在第三届杜马３６的讲坛上，几乎是第一次对“六三政变头子” 提出了在措辞和内容上如此坚决的革命的抗议，这个抗议获得了 所有反对派，包括最温和的、自由主义君主主义的、路标派的“陛下 的反对派”即立宪民主党３７，以至“进步派”３８的支持。在１９０８年以 来的动乱时期，全国几乎是第一次看到、感到和觉察到：由于革命 无产阶级在黑帮杜马中的代表提出革命的抗议，工人群众情绪激 昂，首都工人住宅区的风潮不断发生，工人纷纷举行群众大会（又 是群众大会！）并发表革命的社会民主主义的演说（如普梯洛夫工 厂、电缆厂和其他工厂的群众大会），到处传说举行群众性政治罢 工的消息（见１１月１９日十月党人３９的《莫斯科呼声报》 ４０上的彼得 堡消息）。 无疑，第三届杜马中社会民主党代表过去也曾不止一次地发 表过革命演说，例如我们社会民主党党团的同志们不止一次出色 １２
论社会民主党在杜马内外的 行动口号和工作方法 （１９１１年１２月８日〔２１日〕） 暗探们为阴谋使第二届杜马中社会民主党代表被判处苦役而 进行卑鄙的挑衅，社会民主党第三届杜马党团对此提出了质询３５， 这显然标志着我们党的全部活动、整个民主派的地位以及工人群 众的情绪都发生了某种转变。 在第三届杜马３６的讲坛上，几乎是第一次对“六三政变头子” 提出了在措辞和内容上如此坚决的革命的抗议，这个抗议获得了 所有反对派，包括最温和的、自由主义君主主义的、路标派的“陛下 的反对派”即立宪民主党３７，以至“进步派”３８的支持。在１９０８年以 来的动乱时期，全国几乎是第一次看到、感到和觉察到：由于革命 无产阶级在黑帮杜马中的代表提出革命的抗议，工人群众情绪激 昂，首都工人住宅区的风潮不断发生，工人纷纷举行群众大会（又 是群众大会！）并发表革命的社会民主主义的演说（如普梯洛夫工 厂、电缆厂和其他工厂的群众大会），到处传说举行群众性政治罢 工的消息（见１１月１９日十月党人３９的《莫斯科呼声报》 ４０上的彼得 堡消息）。 无疑，第三届杜马中社会民主党代表过去也曾不止一次地发 表过革命演说，例如我们社会民主党党团的同志们不止一次出色 １２