DAZAIKONGZI 火《 遇到”仁”的事情的时候, 对老师也不必谦让
遇到”仁”的事情的时候， 对老师也不必谦让
原文】 叔孙武叔毁仲尼,子贡:“无以 为也。仲尼不可毁也,他人之贤者,丘 陵也,犹可逾也;仲尼,日月也,无得 而逾焉。人虽欲自绝,其何日月乎? 多见其不知量也。” ems
【原文】 叔孙武叔毁仲尼，子贡曰：“无以 为也。仲尼不可毁也，他人之贤者，丘 陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得 而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎？ 多见其不知量也
注 释 麦晓颖许秀瑛译 论 诽 毁逾伤多见 超 谤越伤 语 损 州出版社 :只,仅仅。 表 明
[注释] 毁：诽谤。 逾：超越。 伤：损伤。 多：只，仅仅。 见：表明
【译文】 叔孙武叔诽谤孔子。子贡说:“不 要这样吧,孔予是不了的,其他 人的贤良,象丘陵一样,还可以超越; 孔子却象日月,别人没法超过。虽然 有人要自绝于日月,但对日月又有什 么损伤?只能表明他不自量而已
【译文】 叔孙武叔诽谤孔子。子贡说：“不 要这样吧，孔子是诽谤不了的，其他 人的贤良，象丘陵一样，还可以超越； 孔子却象日月，别人没法超过。虽然 有人要自绝于日月，但对日月又有什 么损伤？只能表明他不自量而已
写子贡面对叔孙 武叔的诋毁,运用比 喻、对比的手法,理 直气壮地表达了自己 的观点,表现孔子的 出类拔萃的才德以及 对孔子无限敬仰的感 情 诋毁其实是无能和妒忌的表现
写子贡面对叔孙 武叔的诋毁，运用比 喻、对比的手法，理 直气壮地表达了自己 的观点，表现孔子的 出类拔萃的才德以及 对孔子无限敬仰的感 情。 诋毁其实是无能和妒忌的表现