中国社会科学院大学：外国语学院《法语高级视听说》课程教学大纲

中国社会科学院大学《法语高级视听说》课程大纲课程基本信息（CourseInformation）课程编号*学分2*学时321242021020(CourseID)法语高级视听说*课程名称(Course Name)Advancedaudio-visualspeaking inFrench先修课程学生已经有B1水平(Prerequisite Courses)Tendances教材在其引言里特别强调这是一套围绕行动情境而构建的教材，它会引导学习者在预设场景中，通过完成一系列任务来应用习得的语言知识。我们以TendancesBl第九单元“Participeralaviecitoyenne”（《参与公民生活》）为例，从课程编排的角度来看学习者如何通过“做”学习语言，并在完成任务的行动中体验主题所体现的价值观*课程简介本书最大的特色不但每一单元都有课堂内容配套的短视频，也每个一单元都有音频，(Description)通过生动的音视频将本课学习的词汇、句型、口语、听力等融入其中即学即用，不仅可以激发大家的学习兴趣，还能摆脱枯燥的死记硬背，能够达到瞬间记忆深刻的效果。本书所对应的学习内容贴近生活，内容丰富，反应当下热点话题，可以真正感受到学习的乐趣，不知不觉增长了法国文化知识。视听说全面扎实提高！In its introduction, the Tendances textbook emphasizes that it is a set ofmaterials built around action situations,which will guide to apply thelanguage knowledge by completing a series of tasks in a preset scenario. Wetake Unit 9 of Tendances Bl "Participer d la vie citoyenne" (Participationin civic life) as an example to showhow learners learn language through"doing" and experience the values embodied in the theme in the actions ofcompleting the task.The biggest feature of this book is not only that each unit has a short video*课程简介supporting the classroom content,but also thateachunit has audio, through(Description)vivid audio and video,the vocabulary,sentence patterns,speaking,listening, etc.learned in this lesson are integrated into it, which can notonly stimulate everyone's interest in learning, but also get rid of boringrote memorization, and can achieve the effect of instant memorization. Thecontent of the corresponding in this book is close to life, rich in content,reflecting the current hot topics, you can really feel the fun of learning,and unconsciously increase your knowledge of French culture.Audio-visual and speaking are comprehensively and solidly improved!(CLEInternational2017*教材JACKYGIRARDET,JACQUESPECHEUR,COLETTEGIBBE,MARIE-LOUISEPARIZET(Textbooks)ISBN978-2-09-038531-1

中国社会科学院大学《法语高级视听说》课程大纲 课程基本信息（Course Information） 课程编号 （Course ID） 1242021020 *学时 32 *学分 2 *课程名称 （Course Name） 法语高级视听说 Advanced audio-visual speaking in French 先修课程 （Prerequisite Courses） 学生已经有 B1 水平 *课程简介 （Description） Tendances 教材在其引言里特别强调这是一套围绕行动情境而构建的教材，它会引导 学习者在预设场景中，通过完成一系列任务来应用习得的语言知识。我们以 Tendances B1 第九单元“Participer à la vie citoyenne”（《参与公民生活》）为 例，从课程编排的角度来看学习者如何通过“做”学习语言，并在完成任务的行动中 体验主题所体现的价值观. 本书最大的特色不但每一单元都有课堂内容配套的短视频，也每个一单元都有音频， 通过生动的音视频将本课学习的词汇、句型、口语、听力等融入其中即学即用，不仅 可以激发大家的学习兴趣，还能摆脱枯燥的死记硬背，能够达到瞬间记忆深刻的效果。 本书所对应的学习内容贴近生活，内容丰富，反应当下热点话题，可以真正感受到学 习的乐趣，不知不觉增长了法国文化知识. 视听说全面扎实提高! *课程简介 （Description） In its introduction, the Tendances textbook emphasizes that it is a set of materials built around action situations, which will guide to apply the language knowledge by completing a series of tasks in a preset scenario. We take Unit 9 of Tendances B1 "Participer à la vie citoyenne" (Participation in civic life) as an example to show how learners learn language through "doing" and experience the values embodied in the theme in the actions of completing the task. The biggest feature of this book is not only that each unit has a short video supporting the classroom content, but also that each unit has audio, through vivid audio and video, the vocabulary, sentence patterns, speaking, listening, etc.learned in this lesson are integrated into it, which can not only stimulate everyone's interest in learning, but also get rid of boring rote memorization, and can achieve the effect of instant memorization. The content of the corresponding in this book is close to life, rich in content, reflecting the current hot topics, you can really feel the fun of learning, and unconsciously increase your knowledge of French culture. Audio-visual and speaking are comprehensively and solidly improved! *教材 （Textbooks） （CLE International 2017 JACKY GIRARDET, JACQUES PECHEUR, COLETTE GIBBE, MARIE-LOUISE PARIZET ISBN 978-2-09-038531-1

参考资料(OtherReferences)*课程类别口公共基础课/全校公共必修课口通识教育课口专业基础课口专业核心课/专业必修课专业拓展课/专业选修课口其他(Course Category)口线上，教学平台*授课模式*授课对象法语专业本科高团线下口混合式口其他年级学生(TargetStudents)(Mode of Instruction)口实践类（70%以上学时深入基层）*开课院系口中文团全外语法语*授课语言（Languageof外国语学院(School)口双语：中文+Instruction)（外语讲授不低于50%）课程负责人Christophe姓名及简介团队成员*授课教师信息无姓名及简介(Teacher Information)联系人姓名联系方式Christophe学习目标(Learning Outcomes)*考核方式随堂口试，平时成绩占30%，期末成绩占70%(Grading)*课程教学计划（TeachingPlan）填写规范化要求见附件其中周课教学内容摘要学周次实讲程其他（必含章节名称、讲述的内容提要、实验的名称、教学方法、课堂讨论的题bweek验题授讨环节目、阅读文献参考书目及作业等）S课论第一章Perfectionnersonapprentissage第一节Demanderdelaide1.Ecoutez,un coupledans unmagasin d'antiquitesQuestions/reponsesp12第一周MP32.Ecoutez,redigezp13第二节 Exercerses capacites d'écoute1.Audio8et9p17Trouvezlesbonnesprononciations阅读文献/讨论题目/作业：diversaudios

参考资料 （Other References） *课程类别 (Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 *授课对象 （Target Students） 法语专业本科高 年级学生 *授课模式 （Mode of Instruction） 线上，教学平台 线下 混合式 其他 实践类（70%以上学时深入基层） *开课院系 （School） 外国语学院 *授课语言（Language of Instruction） 中文 全外语 法语 双语：中文+ （外语讲授不低于 50%） *授课教师信息 （Teacher Information） 课程负责人 姓名及简介 Name and Christophe 团队成员 姓名及简介 无 联系人姓名 Christophe 联系方式 学习目标 (Learning Outcomes） *考核方式 （Grading） 随堂口试，平时成绩占 30%，期末成绩占 70% *课程教学计划（Teaching Plan）填写规范化要求见附件 周次 week 周 学 时 s 其中 教学内容摘要 （必含章节名称、讲述的内容提要、实验的名称、教学方法、课堂讨论的题 目、阅读文献参考书目及作业等） 讲 授 实 验 课 习 题 课 课 程 讨 论 其他 环节 第一周 1 MP3 第一章 Perfectionner son apprentissage 第一节 Demander de l’aide 1. Ecoutez, un couple dans un magasin d’antiquités Questions/ réponses p12 2. Ecoutez, rédigez p13 第二节 Exercer ses capacités d’écoute 1. Audio 8 et 9 p17 Trouvez les bonnes prononciations 阅读文献/讨论题目/作业：divers audios

1.Audio12p25第二节Donner son avis surdes faits1.Audio13p26第二周第三节Questionnerlesmedias1.Video1p28教学方法：阅读文献/讨论题目/作业：第三章Soignerson image第一节：convaincrequelq'un1.Audio17p37第三周第二节：Etreen forme1.Audio19p402．讨论题目第四章Soignerson image第一节：s'affirmerdansungroupe1.Video2p42第四周第二节：parlerdesport1.Audio 21p48第五章Faireunvoyage第一节Quelvoyageaimeriez-vousfaire?1.Audio22p50第二节 Supprimerles embouteillages第五周1.Audio 24p54第三节 Comprendreuneannonce1.Audio26p55第六章Faireunvoyage第一节Parler desmoyens detransport1.Video3p56第六周第二节Permisdeconduire1.Audio27p62第七章Entretenirdesrelations amicales第一节parlerdeses amis1.Audio 30p69第七周第二节 Sadapter aux autres1.Video4p702.Audio32p76Exprimerses sentiments讨论题目第八章Défendreunecause第一节La biodiversite1.Audio34p79第八周第二节L'obsolescence programmee1.Audio 36p83讨论题目

第二周 1. Audio 12 p25 第二节 Donner son avis sur des faits 1. Audio 13 p26 第三节 Questionner les médias 1. Vidéo 1p28 教学方法： 阅读文献/讨论题目/作业： 第三周 第三章 Soigner son image 第一节：convaincre quelq’un 1. Audio 17p37 第二节：Être en forme 1. Audio 19p40 2. 讨论题目 第四周 第四章 Soigner son image 第一节：s’affirmer dans un groupe 1. Vidéo 2p42 第二节：parler de sport 1.Audio 21p48 第五周 第五章 Faire un voyage 第一节 Quel voyage aimeriez-vous faire ? 1.Audio 22p50 第二节 Supprimer les embouteillages 1.Audio 24p54 第三节 Comprendre une annonce 1.Audio 26p55 第六周 第六章 Faire un voyage 第一节 Parler des moyens de transport 1.Vidéo 3p56 第二节 Permis de conduire 1.Audio 27p62 第七周 第七章 Entretenir des relations amicales 第一节 parler de ses amis 1.Audio 30p69 第二节 S’adapter aux autres 1. Vidéo 4 p70 2. Audio 32p76 Exprimer ses sentiments 讨论题目 第八周 第八章 Défendre une cause 第一节 La biodiversité 1.Audio 34p79 第二节 L’obsolescence programmée 1.Audio 36p83 讨论题目

第九章Etrepouroucontrelartcontemporain第一节 Comprendrecommenttravailunartiste第九周1.video5p842.Bilanaudio37p90第十章 S'integrerdans unmilieu professionnel第一节Communiqueravecsescollegues1.audio38p95第十周第二节Gérerles conflits interculturels2.Audio40p97讨论题目第十一章 S'integrer dansun milieu professionnel第一节 Se former et se convertir第十一周1.Video6p982.Bilan Audio 42p104讨论题目第十二章Profiter de ses loisirs第一节comprendreunepresentationdelivre1.audio43p107第十二周第二节Regulation des jeux en ligne1.audio45p114讨论题目第十三章Profiterdesesloisirs第一节 Createur de mode1.Video7p113第十三周2.Audio47p1143. Bilan audio 48p118讨论题目第十四章Consommer第一节 Selaisser guider parunrepondeur1.Audio49p121第十四周2.Audio51p122Payer3.Audio52p122 Conseillerfinancier讨论题目第十五章Consommer第一节Gerersonbudget1.Audio53p1242.Audio54p125negocier第十五周第二节Parler desmodes deconsommationVideo8p126Audio56p132achatAudio57p132operationbancaire讨论题目

第九周 第九章 Être pour ou contre l’art contemporain 第一节 Comprendre comment travail un artiste 1. vidéo 5p84 2. Bilan audio 37p90 第十周 第十章 S’intégrer dans un milieu professionnel 第一节 Communiquer avec ses collègues 1. audio 38p95 第二节 Gérer les conflits interculturels 2. Audio 40p97 讨论题目 第十一周 第十一章 S’intégrer dans un milieu professionnel 第一节 Se former et se convertir 1. Vidéo 6p98 2. Bilan Audio 42p104 讨论题目 第十二周 第十二章 Profiter de ses loisirs 第一节 comprendre une présentation de livre 1.audio 43p107 第二节 Régulation des jeux en ligne 1. audio 45p114 讨论题目 第十三周 第十三章 Profiter de ses loisirs 第一节 Créateur de mode 1. Vidéo 7p113 2. Audio 47p114 3. Bilan audio 48p118 讨论题目 第十四周 第十四章 Consommer 第一节 Se laisser guider par un répondeur 1. Audio 49p121 2. Audio 51p122 Payer 3. Audio 52p122 Conseiller financier 讨论题目 第十五周 第十五章 Consommer 第一节 Gérer son budget 1. Audio 53p124 2. Audio 54p125 négocier 第二节 Parler des modes de consommation Vidéo 8p126 Audio 56p132 achat Audio 57p132 opération bancaire 讨论题目

第十六周Revision总计备注（Notes）年月日日期教学部门负责人签字

第十六周 Révision 总计 备注（Notes） 教学部门负责人签字 日期 年 月 日