工程英语On the Style and Translation of EE
工程英语 On the Style and Translation of EE
Theaim of this courseTo understand and master the style of EETo improveyour ability of logicalreasoninginEngineeringtranslation
The aim of this course • ➵To understand and master the style of EE • ➵To improve your ability of logical reasoning in Engineering translation. 2
EyaluationofthecourseRegularattendance&Performanceinclassandafter-classassignment(30%)Finalexamination(70%)
Evaluation of the course • Regular attendance & Performance in class and afterclass assignment (30%) • Final examination (70%) 3
Briefintroductionof EEI 1.WhatisEE shortfor?Engineering EnglishorEnglishfor EngineeringabranchofESP(Englishforspecialpurpose)a varietyof English functionally (not anotherlanguage)thelanguage varietyis right what people called "style
Brief introduction of EE l 1. Whatis EE shortfor? l EngineeringEnglishor EnglishforEngineering l a branch of ESP (Englishfor special purpose) l a varietyof English functionally (not another language) l the language variety is right what people called “style” 4
· 2. What is style （文体） ?AveryimportantfactorinwritingAverycomplicatedconceptbutveryeasytosenseStyle is the characteristic manner of expression in writing.itis about how a particular writer says things
• 2. What is style（文体）? • A very important factor in writing. • A very complicated concept but very easy to sense • Style is the characteristic manner of expression in writing. it is about how a particular writer says things. 5