第四个论据是：意见分歧还没有澄清。新《火星报》已经对这个 论据作了最好的回答，读了这个报纸党就会知道，现在是在搜寻意 见分歧，而不是在澄清它们，混乱现象正在无止境地加剧。只有召 开代表大会，让全体同志在会上公开地和毫无保留地说出自己的 意见，才能澄清极其混乱的问题和混乱的情况。 第五个论据是：代表大会会占用一些人力财力，耽误正常工 作。这个论据也是极其可笑的，因为不能设想代表大会所需要的人 力财力会比混乱状态所造成的浪费还大。 不，所有这些反对召开代表大会的论据，不是证明态度虚伪， 就是证明对情况无知和怯懦地怀疑党的力量。 我们的党又患了重病，但是它能够痊愈，并成为一个名副其实 的俄国无产阶级的党。我们认为治疗办法就是进行下面三项改革， 我们将采取一切正当的手段来实现这些改革。 第一，把中央机关报编辑部交给党的第二次代表大会的多数 派。 第二，使国外地方组织（同盟）真正受全俄中央组织（中央委员 会）的领导。 第三，通过党章来保证采取党的方式进行党内斗争。 作了以上的说明之后，关于我们纲领的这三个基本要点，要说 的话已经不多了。至于《火星报》旧编辑部现在已经在实际上表明 自己没有用处，我们认为这是无可反驳的事实。现在，不是火星派 过时了，象马尔托夫同志在选举失败后所发现的那样，而是《火星 报》旧编辑部过时了。现在，一个小组已向全党提出了挑战，再不公 开说出这一点，那就只能说是虚伪了。至于那个把自己变成第二个 （如果不是第三个的话）中央机关而且完全不把党中央委员会放在 我们 争取 什 么？ ７
第四个论据是：意见分歧还没有澄清。新《火星报》已经对这个 论据作了最好的回答，读了这个报纸党就会知道，现在是在搜寻意 见分歧，而不是在澄清它们，混乱现象正在无止境地加剧。只有召 开代表大会，让全体同志在会上公开地和毫无保留地说出自己的 意见，才能澄清极其混乱的问题和混乱的情况。 第五个论据是：代表大会会占用一些人力财力，耽误正常工 作。这个论据也是极其可笑的，因为不能设想代表大会所需要的人 力财力会比混乱状态所造成的浪费还大。 不，所有这些反对召开代表大会的论据，不是证明态度虚伪， 就是证明对情况无知和怯懦地怀疑党的力量。 我们的党又患了重病，但是它能够痊愈，并成为一个名副其实 的俄国无产阶级的党。我们认为治疗办法就是进行下面三项改革， 我们将采取一切正当的手段来实现这些改革。 第一，把中央机关报编辑部交给党的第二次代表大会的多数 派。 第二，使国外地方组织（同盟）真正受全俄中央组织（中央委员 会）的领导。 第三，通过党章来保证采取党的方式进行党内斗争。 作了以上的说明之后，关于我们纲领的这三个基本要点，要说 的话已经不多了。至于《火星报》旧编辑部现在已经在实际上表明 自己没有用处，我们认为这是无可反驳的事实。现在，不是火星派 过时了，象马尔托夫同志在选举失败后所发现的那样，而是《火星 报》旧编辑部过时了。现在，一个小组已向全党提出了挑战，再不公 开说出这一点，那就只能说是虚伪了。至于那个把自己变成第二个 （如果不是第三个的话）中央机关而且完全不把党中央委员会放在 我们 争取 什 么？ ７
眼里的国外组织的不正常状况，那是没有什么可以多说的。最后， 代表大会以后的斗争的全部经验迫使我们考虑少数派（不管是什 么样的少数派）在我们党内的法律地位问题。我们深深地感到，这 个经验教导我们必须在党章中保证一切少数派的权利，使那些经 常发生的和无法消除的不满、愤怒和斗争，不再变成通常的庸俗的 无理取闹和无谓争吵，而是形成一种目前还不习惯的捍卫自己信 念的合法而正当的斗争。我们认为，对这一点的绝对保证，就是让 少数派成立一个（或一个以上）著作家小组，它有权派代表参加代 表大会并享有充分的“舌头自由”。必须提出最广泛的保证，让批评 党中央机关工作的党的书刊能够出版。必须使各委员会有权得到 （通过全党运送机构）它所需要的党的出版物。在第四次代表大会 召开以前，必须暂时停止中央委员会用劝告以外的方式来影响各 委员会人选的权利。我们在这里就不来详细探讨我们的建议，因为 我们不是拟订党章草案，而只是制定总的斗争纲领。我们认为最重 要的，就是把中央曾向第二次代表大会少数派建议的出版不满分 子的著作的措施，用党章固定下来，使不满情绪正当地表现出来， 使戒严状态的模糊的幻影（搞增补活动的英雄们造成的）完全消 除，使不可避免的党内斗争不致妨碍正常的工作。 我们必须教育我们的少数派只能在代表大会上为中央机关的 人选作斗争，而不要在代表大会以后用无谓争吵来妨碍我们的工 作，在我们党面临着死亡威胁的时候，必须争取做到这一点。最后， 在总的纲领中，我们只是简略地提一下我们认为党章应该作的一 些局部的修改，例如：把总委员会从仲裁机关变成代表大会所选举 的机关，按第二次代表大会多数派的要求来修改党章第１条，把一 切工人组织和一切在小组活动时期单独存在并希望加入党的俄国 ８ 我们 争取 什 么？
眼里的国外组织的不正常状况，那是没有什么可以多说的。最后， 代表大会以后的斗争的全部经验迫使我们考虑少数派（不管是什 么样的少数派）在我们党内的法律地位问题。我们深深地感到，这 个经验教导我们必须在党章中保证一切少数派的权利，使那些经 常发生的和无法消除的不满、愤怒和斗争，不再变成通常的庸俗的 无理取闹和无谓争吵，而是形成一种目前还不习惯的捍卫自己信 念的合法而正当的斗争。我们认为，对这一点的绝对保证，就是让 少数派成立一个（或一个以上）著作家小组，它有权派代表参加代 表大会并享有充分的“舌头自由”。必须提出最广泛的保证，让批评 党中央机关工作的党的书刊能够出版。必须使各委员会有权得到 （通过全党运送机构）它所需要的党的出版物。在第四次代表大会 召开以前，必须暂时停止中央委员会用劝告以外的方式来影响各 委员会人选的权利。我们在这里就不来详细探讨我们的建议，因为 我们不是拟订党章草案，而只是制定总的斗争纲领。我们认为最重 要的，就是把中央曾向第二次代表大会少数派建议的出版不满分 子的著作的措施，用党章固定下来，使不满情绪正当地表现出来， 使戒严状态的模糊的幻影（搞增补活动的英雄们造成的）完全消 除，使不可避免的党内斗争不致妨碍正常的工作。 我们必须教育我们的少数派只能在代表大会上为中央机关的 人选作斗争，而不要在代表大会以后用无谓争吵来妨碍我们的工 作，在我们党面临着死亡威胁的时候，必须争取做到这一点。最后， 在总的纲领中，我们只是简略地提一下我们认为党章应该作的一 些局部的修改，例如：把总委员会从仲裁机关变成代表大会所选举 的机关，按第二次代表大会多数派的要求来修改党章第１条，把一 切工人组织和一切在小组活动时期单独存在并希望加入党的俄国 ８ 我们 争取 什 么？
社会民主主义者的团体列入党的组织，如此等等。 我们提出这个我们党内斗争的纲领，同时请一切党组织和党 内的一切派别的代表也就它们的纲领问题发表意见，以便有可能 逐步地、认真地、慎重地和合理地进行代表大会的筹备工作。 我们没有党了—— 我们编辑部宫廷政变的参加者自己这样议 论着，他们利用自己离俄国远，俄国的工作人员经常变换，而他们 自己是没有人能代替的。我们的党正在诞生！—— 我们这样说，因 为我们看到觉醒的各委员会正在积极地行动起来，先进工人的政 治觉悟正在不断提高。我们的党正在诞生，我们的新生力量正在成 长壮大，这批力量可以使衰老的著作家集团恢复活力，也可以代替 它们，我们有革命家并且愈来愈多，他们比任何编辑小组都更珍视 培养他们的旧《火星报》的方针。我们的党正在诞生，新《火星报》的 任何诡计和拖延，任何摆老资格的恶毒谩骂，都无法阻止这个党作 出坚定不移的最后决断。 我们就是从我们党的这些新生力量中吸取必胜的信心的。 载于１９２３年《列宁全集》俄文第１版 译自《列宁全集》俄文第５版 第５卷 第９卷第１—１２页 我们 争取 什 么？ ９
社会民主主义者的团体列入党的组织，如此等等。 我们提出这个我们党内斗争的纲领，同时请一切党组织和党 内的一切派别的代表也就它们的纲领问题发表意见，以便有可能 逐步地、认真地、慎重地和合理地进行代表大会的筹备工作。 我们没有党了—— 我们编辑部宫廷政变的参加者自己这样议 论着，他们利用自己离俄国远，俄国的工作人员经常变换，而他们 自己是没有人能代替的。我们的党正在诞生！—— 我们这样说，因 为我们看到觉醒的各委员会正在积极地行动起来，先进工人的政 治觉悟正在不断提高。我们的党正在诞生，我们的新生力量正在成 长壮大，这批力量可以使衰老的著作家集团恢复活力，也可以代替 它们，我们有革命家并且愈来愈多，他们比任何编辑小组都更珍视 培养他们的旧《火星报》的方针。我们的党正在诞生，新《火星报》的 任何诡计和拖延，任何摆老资格的恶毒谩骂，都无法阻止这个党作 出坚定不移的最后决断。 我们就是从我们党的这些新生力量中吸取必胜的信心的。 载于１９２３年《列宁全集》俄文第１版 译自《列宁全集》俄文第５版 第５卷 第９卷第１—１２页 我们 争取 什 么？ ９
告 全 党 书 （１９０４年７月底） 不久以前，俄国社会民主工党的２２个拥护党的第二次代表大 会的多数派观点的党员，举行了一次非正式会议；这次会议讨论 了我们党内危机和摆脱危机的办法问题，并决定向俄国社会民主 党全体党员发出下述呼吁： 同志们！党内生活的严重危机还在延续下去，不知什么时候 可以结束。混乱现象日益加剧，使新的冲突不断产生，党的各方 面的正常工作受到极大的妨碍。党还很年轻，还没有来得及巩固， 它的力量在极大的程度上白白浪费掉了。 然而，目前这个历史时刻却向党提出了前所未有的巨大要求。 工人阶级的激昂的革命情绪日益增长，其他社会阶层的不满情绪 也在增长，战争和危机、饥饿和失业正以不可抗拒的强大力量动 摇着专制制度的根基。可耻的战争的可耻结局已经为期不远；而 这个结局必然会使这种激昂的革命情绪增长许多倍，必然会促使 工人阶级去同自己的敌人进行面对面的斗争，并要求社会民主党 展开巨大的工作，拿出最大的力量，去组织反对专制制度的最后 决战。 我们党处在目前这种情况下，能不能适应这些要求呢？每个 诚实的人都会毫不犹豫地回答说：不能。 １０
告 全 党 书 （１９０４年７月底） 不久以前，俄国社会民主工党的２２个拥护党的第二次代表大 会的多数派观点的党员，举行了一次非正式会议；这次会议讨论 了我们党内危机和摆脱危机的办法问题，并决定向俄国社会民主 党全体党员发出下述呼吁： 同志们！党内生活的严重危机还在延续下去，不知什么时候 可以结束。混乱现象日益加剧，使新的冲突不断产生，党的各方 面的正常工作受到极大的妨碍。党还很年轻，还没有来得及巩固， 它的力量在极大的程度上白白浪费掉了。 然而，目前这个历史时刻却向党提出了前所未有的巨大要求。 工人阶级的激昂的革命情绪日益增长，其他社会阶层的不满情绪 也在增长，战争和危机、饥饿和失业正以不可抗拒的强大力量动 摇着专制制度的根基。可耻的战争的可耻结局已经为期不远；而 这个结局必然会使这种激昂的革命情绪增长许多倍，必然会促使 工人阶级去同自己的敌人进行面对面的斗争，并要求社会民主党 展开巨大的工作，拿出最大的力量，去组织反对专制制度的最后 决战。 我们党处在目前这种情况下，能不能适应这些要求呢？每个 诚实的人都会毫不犹豫地回答说：不能。 １０
党的统一受到严重破坏，党内斗争已经超出任何党性范围。组 织纪律已经彻底松弛，党的严密的统一行动已经成为幻想。 然而，我们还是认为，党的这种病症是发展中的病症。我们 认为，危机是由于社会民主党的党内生活从小组形式过渡到党的 形式而产生的；党内斗争的实质是小组习气和党性之间的冲突。因 此，只要治好这种病，我们党就可以成为一个真正的党。 一些有意无意想要保持小组关系即建党以前的组织形式的形 形色色的分子，在党内“少数派”的名义下联合了起来。 过去最有威望的一些小组的某些杰出人物，还不习惯党的纪 律所要求的那种组织上的自我约束，总是习惯于把自己的小组利 益同全党的利益混淆起来（在小组活动时期，小组利益同全党的利 益确实往往是一致的），许多这样的人物都成了维护小组习气、反 对党性的首领（一部分《火星报》旧编辑部的成员，一部分旧组织委 员会１０的委员，前“南方工人”社 １１的成员，等等）。 一切在理论上或实践上离开了严格的社会民主主义原则的分 子都成了他们的同盟者，因为只有小组习气能够保持这些分子思 想上的个性和威望，而党性则有把他们融化或使他们失去任何威 望的危险（经济派和工人事业派１２等等）。最后，成为反对派骨干的 都是我们党的党员，主要是知识分子党员。同无产阶级比起来，知 识分子由于生活和工作的基本条件，不能直接广泛地联合起来，直 接受到有组织的共同劳动的教育，因此总是倾向于个人活动。因 此，知识分子就比较难于适应党内生活的纪律，而他们之中一些不 能解决这个问题的人，自然就打起反对必要的组织约束的旗帜，把 自己的自发的无政府状态推崇为斗争原则，错误地把这种无政府 状态说成是渴望“自治”，要求“宽容”，等等。 告 全 党 书 １１
党的统一受到严重破坏，党内斗争已经超出任何党性范围。组 织纪律已经彻底松弛，党的严密的统一行动已经成为幻想。 然而，我们还是认为，党的这种病症是发展中的病症。我们 认为，危机是由于社会民主党的党内生活从小组形式过渡到党的 形式而产生的；党内斗争的实质是小组习气和党性之间的冲突。因 此，只要治好这种病，我们党就可以成为一个真正的党。 一些有意无意想要保持小组关系即建党以前的组织形式的形 形色色的分子，在党内“少数派”的名义下联合了起来。 过去最有威望的一些小组的某些杰出人物，还不习惯党的纪 律所要求的那种组织上的自我约束，总是习惯于把自己的小组利 益同全党的利益混淆起来（在小组活动时期，小组利益同全党的利 益确实往往是一致的），许多这样的人物都成了维护小组习气、反 对党性的首领（一部分《火星报》旧编辑部的成员，一部分旧组织委 员会１０的委员，前“南方工人”社 １１的成员，等等）。 一切在理论上或实践上离开了严格的社会民主主义原则的分 子都成了他们的同盟者，因为只有小组习气能够保持这些分子思 想上的个性和威望，而党性则有把他们融化或使他们失去任何威 望的危险（经济派和工人事业派１２等等）。最后，成为反对派骨干的 都是我们党的党员，主要是知识分子党员。同无产阶级比起来，知 识分子由于生活和工作的基本条件，不能直接广泛地联合起来，直 接受到有组织的共同劳动的教育，因此总是倾向于个人活动。因 此，知识分子就比较难于适应党内生活的纪律，而他们之中一些不 能解决这个问题的人，自然就打起反对必要的组织约束的旗帜，把 自己的自发的无政府状态推崇为斗争原则，错误地把这种无政府 状态说成是渴望“自治”，要求“宽容”，等等。 告 全 党 书 １１