等学校专业原扩 新机械工程专语 English for Special Purposes in Mechanical Engineering 赵海恒编著 Internet信息检索和阅读 专业文献检索、阅读和翻译 科技论文写作 专业文献选读 西南交通大学出版社
新编机械工程专业英语 赵海恒编著 西南交通大学出版社 成都
内窖提要 本书根据机械工程及其相关领域的发展现状,系统地介绍了这些学科专业英语的基础和实用 知识,其中包括专业英语基础知识、专业文献检寰、专业文献裔译、科技论文写作和机械工程专 业文献选读。随着电子信息技术和材料科学的迅蛋发展,机械工程的面貌也发生了重大的变化 本书在选材方面也力求注意反映这些变化。随奢 Intemet的迅猛发展,从互联网上获取信息将越 来越重要,本书对这方面的内容也作了适当的介绍 本书可作为大学机械工程“专业英语”教材或参考书,也可作为机被工程及其相关顿域的科 技工作者学习专业英语的自学用书。 图书在版编目(CIP)数据 新编机械工程专业英语/赵海恒编著.一成都:西南 交通大学出版社,2001.9 (高等学校专业英语丛书) IsBN781057-578-3 I.新.Ⅱ.赵…,皿,机械工程一英语-高等学 校一教材Ⅳ.H31 中国版本图书馆CP数据核字(2001)第065013号 新编机械工程专业英语 赵海恒蝙著 出版人宋绍南 贵任蝙辑王培俊 封面设计唐利群 西南交通大学出版社出版发行 (成都二环路北一段1l号邮政编码:610031发行科电话:7600564) http:/lpress.swjtuedu.cn E-mail:cbs(@center2swjtu.edu.cn 四川森林印务有限责任公司印刷 开本:787mmx1092mm1/16印张:13.375 字数:257千字印数:1~3000册 2001年9月第1版2001年9月第1次印刷 IsBN78105745733H·054 定价:1870元
学皮 内容简f 本书较全面,系统地介 绍了机械工程专业英语的基 础和实用知识,包括:专业 英语基础知识, Internet信 息检索和阅读,专业文献检 素、专业文献翻译,科技论 文写作和机械工程各专业文 献的选读等
目录 第1章专业英语基础… …………1 1.1论 1.2专业英语的基本特点 第2章因特网的信息检索 2.1因特网的信息资源 6 2.2因特网信息检索…… 7 2.2.1因特网检索工具……… 7 2.2.2因特网图书与期刊信息检索………… 11 第3章专业文献检索1 3.1期刊和会议文献的检索 3.1.1美国工程索引19 3.1.2美国科技会议录索引…21 3.2科技报告…2 3.3学位论文29 3.4.1专利简介 ………31 3.4.2专利文献因特网检索…33 3.5标准文献39 第4章专业文献的翻译43 4.1概论43 4.1.1翻译的标准…43 4.1.2翻译的过程 4.2英汉语言的对比………44 4.2.1词法的对比… 4.2.2句法的对比…46 4.3英译汉词汇翻译47 4.3.1词义的确定或选择…4 4.3.2词义引申……48 4.3.3词性转换48 4.3.4句子成分的转换…49 4.3.5增词和减词…49 4.4被动语态和否定句的翻译5 4.4.1被动语态的翻译…5