《祖国土》 阿赫羯托娃
《祖国土》 阿赫玛托娃
语 对祖国拳拳的赤子之心,应该是超越国界和民 族的,是中外文学史上永恒的主题。让我们把目光投 向祖国北面的另一个国度,那里有皑皑冰雪和无边白 桦林、空中飘荡着忧郁悲怆的旋律,那里比任何地方 更能够对这一永恒的主题作出诠释。那里有一位女诗 人,阿赫玛托娃,她被誉为俄罗斯诗歌天空的月亮。 但月光柔美恬静的色调并不属于她的命运!她一生坎 坷,晚年方才云开月霁,但在她的诗中却听不到自怨 自怜,响遏青云的依然是从苦难中升华出来的对祖国 的挚爱:“不,既不是异国他乡的天空下,也不是在 他人的卵翼之下,在我人民蒙受不幸的地方,我与我 的人民同在
导语 对祖国拳拳的赤子之心，应该是超越 国界和民 族的，是中外文学史上永恒的主题。让我们把目光投 向祖国北面的另一个国度，那里有皑皑冰雪和无边白 桦林、空中飘荡着忧郁悲怆的旋律，那里比任何地方 更能够对这一永恒的主题作出诠释。 那里有一位女诗 人，阿赫玛托娃，她被誉为俄罗斯诗歌天空的月亮。 但月光柔美恬静的色调并不属于她的命运！她一生坎 坷，晚年方才云开月霁，但在她的诗中却听不到自怨 自怜，响遏青云的依然是从苦难中升华出来的对祖国 的挚爱：“不，既不是异国他乡的天空下，也不是在 他人的卵翼之下，在我人民蒙受不幸的地方，我与我 的人民同在
作者介绍 阿赫玛托娃(18891966),是二十世纪屈指可数的 苏联杰出的女诗人之一。联合国教科文组织曾把她的百年华诞 之年定为阿赫玛托娃年。以纪念这位“把人带进一个美好世界” 的“诗歌语言的光辉大师”。有人称普希金为俄罗斯诗歌的 “太阳”,也有人把阿赫玛托娃比作俄罗斯诗歌的“月亮”。 然而她在苏联时期几经磨难,是“大清洗”运动的见证人和受 害者。因其诗歌的非革命性,被苏共领导人斥为“混合着污秽 和祷告的荡妇和修女”。婚姻几离几散,前夫无辜因“反革命 叛乱罪”被枪决,儿子两度入狱,女诗人因前夫几乎终身受株 连,后来在文坛上屡遭批判,作品被禁止发表。 她的创作活动跨二十世纪前半个世纪,诗风明显分为前后 两个时期:早期,作品纯真、明朗、简洁,代表作有《黄昏》 《念珠》、《群飞的白鸟》等;后期,诗境大开,风格和题材 呈丰富多样性,代表作有《安魂曲》、《没有主角的长诗》等 诗中对历史隐约旋律的敏感性和对千千万万人苦难的同情心 使她当之无愧地跻身第一流诗人的境界
作者介绍 阿赫玛托娃（1889——1966），是二十世纪屈指可数的 苏联杰出的女诗人之一。联合国教科文组织曾把她的百年华诞 之年定为阿赫玛托娃年。以纪念这位“把人带进一个美好世界” 的“诗歌语言的光辉大师”。有人称普希金为俄罗斯诗歌的 “太阳”，也有人把阿赫玛托娃比作俄罗斯诗歌的“月亮” 。 然而她在苏联时期几经磨难，是“大清洗”运动的见证人和受 害者。因其诗歌的非革命性，被苏共领导人斥为“混合着污秽 和祷告的荡妇和修女”。婚姻几离几散，前夫无辜因“反革命 叛乱罪”被枪决，儿子两度入狱，女诗人因前夫几乎终身受株 连，后来在文坛上屡遭批判，作品被禁止发表。 她的创作活动跨二十世纪前半个世纪，诗风明显分为前后 两个时期：早期，作品纯真、明朗、简洁，代表作有《黄昏》、 《念珠》、《群飞的白鸟》等；后期，诗境大开，风格和题材 呈丰富多样性，代表作有《安魂曲》、《没有主角的长诗》等。 诗中对历史隐约旋律的敏感性和对千千万万人苦难的同情心， 使她当之无愧地跻身第一流诗人的境界
蓬体感知 这是一首十四行诗,它 的前面八行一般是陈述, 接下来的四行是答案,最 后两行内容转折,点明了 对俄罗斯士地挚爱终身的 主题
整体感知 这是一首十四行诗，它 的前面八行一般是陈述， 接下来的四行是答案，最 后两行内容转折，点明了 对俄罗斯土地挚爱终身的 主题
头于英语十四行诗: 英语十四行诗又称莎士比亚体的十四行诗,由三节四 行诗和两行对句组成,押韵方式一般是abab、cdcd efef、gg。这种诗体的诗节长度适宜,是抒发复杂情 感的极好形式。由于它很短,押韵又极严格,因此要 求诗人必须具备较高的艺术技巧。一般说来,前八行 倾向于问题、景况、或事件的陈述,后六行则得出答 案,最后的对句常常带有警句式的转折意味。阿赫玛 托娃的这首诗就属于这种莎士比亚体,它的节奏也是 复杂多变的,前八行为抑扬格4-6音步,后六行为抑抑 扬格3-4音步。所谓抑扬格(轻重格),是指每个音步 第一个音节轻读,第二个音节重读,而抑抑扬格(轻 轻重格),是指每个音步第 个音节轻读,第三 个音节重读,这使原诗具有很强的音乐性
关于英语十四行诗： 英语十四行诗又称莎士比亚体的十四行诗，由三节四 行诗和两行对句组成，押韵方式一般是abab、cdcd、 efef、gg。这种诗体的诗节长度适宜，是抒发复杂情 感的极好形式。由于它很短，押韵又极严格，因此要 求诗人必须具备较高的艺术技巧。一般说来，前八行 倾向于问题、景况、或事件的陈述，后六行则得出答 案，最后的对句常常带有警句式的转折意味。阿赫玛 托娃的这首诗就属于这种莎士比亚体，它的节奏也是 复杂多变的，前八行为抑扬格4-6音步，后六行为抑抑 扬格3-4音步。所谓抑扬格（轻重格），是指每个音步 第一个音节轻读，第二个音节重读，而抑抑扬格（轻 轻重格），是指每个音步第一、二个音节轻读，第三 个音节重读，这使原诗具有很强的音乐性