⊕ 未来的魅力 CHAPTER 1 028 内文.indd28 2010M11/25上午020752
028 1 CHAPTER 未來的魅力 52:07:02 上午 25/11/2010 28 indd.內文
CHAPTER 2 他者的想像 ⊕ ⊕ 不管是李敦白，避是豹書亞·雷默、約翰·奈思比，湯瑪斯·佛里曼、馬丁·賈克， 中國只是他們的幻想之物·中國是對美國霸權的桃戰·是十三億市場的黄金國，是致命 的權力誘惑…人們總是生活在對别人的想像中·但倘若道想像中，喪失了基本的價值 判斷，則經常變成歷史的污點·人們不僅讚揚漫蘇聯，也大聲為希特勒與墨案里尼喝過 彩一一他們能藏德國與義大利運轉起來，至於猶太人的命運·誰又在乎呢？ 内文.indd29 ⊕ 2010M1/25上午02：0752
他者的想像 2 CHAPTER ,賈克．馬丁、佛里曼．湯瑪斯、奈思比．約翰、雷默．還是約書亞，不管是李敦白 是致命，是十三億市場的黃金國，中國是對美國霸權的挑戰。中國只是他們的幻想之物 喪失了基本的價值，但倘若這想像中。人們總是生活在對別人的想像中……的權力誘惑 也大聲為希特勒與墨索里尼喝過，人們不僅讚揚過蘇聯。則經常變成歷史的污點，判斷 ?誰又在乎呢，至於猶太人的命運，他們能讓德國與義大利運轉起來——彩 52:07:02 上午 25/11/2010 29 indd.內文
希望。一 1 價。在倍受讚揚的集體農莊中，他發現「每一處住宅裡都是千篇一律的難看的傢俱·同 真實的蘇聯與紀德想像的不同。在工地、工廠、俱樂部，文化館，他看到了進步的代 體制、人人平等。就像他所寫的，一那裡正在進行史無前例的嘗試，使我們心中充满了 者·資本主義正在陷入政治、經濟與人道危機，蘇聯則意味著一場蕲新的可能性——集 前防問蘇聯歸來後寫道。像當時很多歌洲與美國的知識份子一樣，他是蘇聯的熱切支持 逗留逗留，我們似乎正目睹著這塊遮關的土地在孕育著未來·一安德列·紀德在十九年 艾宏不是第一個發出這樣感慨的作家·『大家想要到這個處於分晚狀態的遗關土地去 心打破頭腦中「革命與進步」的幻象，似乎這要比赤裸裸的現實殘酷得多。 則是他們的鳥托邦。他們指貴資本主義的異化，卻對蘇聯的種種惡行保持沉默。他們擔 這是一九五五年的法國。關於世界未來的論戰中，大多知識份子人站在了左邊，蘇聯 大。道慨感.=V62(宏艾·蒙雷』。容宽以予罪天KK 一知識份子對民主國家的缺失毫不留情，卻對那些以冠冕堂皇的理論的名義所犯的酒 ⊕ 他者的想像 CHAPTER 2 030 内文indd 30 201011/25 上午020752
他 者 的 想 像 C H A P T E R 2 0 3 0 1 卻對那些以冠冕堂皇的理論的名義所犯的滔，知識份子對民主國家的缺失毫不留情﹁ 。感慨道︶Aron Raymond︵艾宏‧雷蒙。﹂天大罪予以寬容 蘇聯，大多知識份子人站在了左邊，關於世界未來的論戰中。這是一九五五年的法國 他們擔。卻對蘇聯的種種惡行保持沉默，他們指責資本主義的異化。則是他們的烏托邦 。似乎這要比赤裸裸的現實殘酷得多，的幻象﹂革命與進步﹁心打破頭腦中 大家想要到這個處於分娩狀態的遼闊土地去。﹁艾宏不是第一個發出這樣感慨的作家 紀德在十九年．安德列。﹂我們似乎正目睹著這塊遼闊的土地在孕育著未來，逗留逗留 他是蘇聯的熱切支持，像當時很多歐洲與美國的知識份子一樣。前訪問蘇聯歸來後寫道 集——蘇聯則意味著一場嶄新的可能性，經濟與人道危機、資本主義正在陷入政治。者 使我們心中充滿了，那裡正在進行史無前例的嘗試，﹁就像他所寫的。人人平等、體制 」。希望 他看到了進步的代，文化館，俱樂部、工廠、在工地。真實的蘇聯與紀德想像的不同 同，每一處住宅裡都是千篇一律的難看的傢俱﹁他發現，在倍受讚揚的集體農莊中。價 52:07:02 上午 25/11/2010 30 indd.內文
明 有史家懷疑這则铁事的真實度。 救了世界。 旁搭建一批豪華的假村莊，以此博得女皇的歡心。於是，波將金村成了一個做表面文章和弄虚作假的代號。但 1編註：據說俄國將領波將金(G2a82om云)為了时好當時的女皇凯醒琳二世，刻意在女皇經過的道路兩 感在它與德國對抗中耀續提升了—它的制度與軍隊擊敗了強大的納粹德國，或許還拯 但紀德沒能扭轉世界對蘇聯的看法，他的尖銳聲音被淹沒在一片讚揚聲中。蘇聯的锈 來，五十年後才允許發表，這樣就不會驚醒同伴們的美夢。 位作家羅曼·羅蘭早他五個月來到蘇聯，表達出類似的疑惑，但他執意要把日記塵封起 紀德知道自己的描遠將引起的不安，即使他對於更恐怖的古拉格群島一無所知。另一 寫道·英國的韋伯夫婦則在旅行後用一本九百頁的書宣稱蘇維埃共產主義是一種新文 錯。」美國記者林肯·斯蒂芬斯(E二5。o=9a8。,最早開敗「扒翼」寫作風格的記者) 目睹同樣的成就·很多防問者心甘情願被此迷惑·「我已經到過未來，而它看起來挺不 金村中延續，他們只展現應該展現的東西。許問者去同樣的景點，和同樣人的聊天， 紀德的批評，讓蘇聯與世界都陷入短暫的不安。蘇維埃的模箭農莊是沙皇時代的波將 換…」，而「眾人的幸福是以每個人的非個性化取得的·……是以權牲個人而得到的」。 一張史達林像……沒有一點點個人的東西…·連集體農莊的莊園也是一模一樣，可以調 031 CHAPTER 2 他者的想像 内文indd 201011/25 上午 020752
0 3 1 C H A P T E R 2 他 者 的 想 像 可以調，連集體農莊的莊園也是一模一樣︙︙沒有一點點個人的東西︙︙一張史達林像 。」是以犧牲個人而得到的︙︙眾人的幸福是以每個人的非個性化取得的﹁而︙︙﹂，換 蘇維埃的模範農莊是沙皇時代的波將。讓蘇聯與世界都陷入短暫的不安，紀德的批評 ,和同樣人的聊天，訪問者去同樣的景點。他們只展現應該展現的東西，金村１中延續 而它看起來挺不，我已經到過未來。﹁很多訪問者心甘情願被此迷惑。目睹同樣的成就 )寫作風格的記者﹂扒糞﹁最早開啟，Steffens Lincoln︵斯蒂芬斯．美國記者林肯。﹂錯 英國的韋伯夫婦則在旅行後用一本九百頁的書宣稱蘇維埃共產主義是一種新文。寫道 明 紀 。 另一。即使他對於更恐怖的古拉格群島一無所知，德知道自己的描述將引起的不安 但他執意要把日記塵封起，表達出類似的疑惑，羅蘭早他五個月來到蘇聯‧位作家羅曼 。這樣就不會驚醒同伴們的美夢，五十年後才允許發表，來 蘇聯的誘。他的尖銳聲音被淹沒在一片讚揚聲中，但紀德沒能扭轉世界對蘇聯的看法 或許還拯，它的制度與軍隊擊敗了強大的納粹德國——惑在它與德國對抗中繼續提升了 。救了世界 刻意在女皇經過的道路兩，為了討好當時的女皇凱薩琳二世) Potyomkin Grigory(據說俄國將領波將金：１編註 但。波將金村成了一個做表面文章和弄虛作假的代號，於是。以此博得女皇的歡心，旁搭建一批豪華的假村莊 。有史家懷疑這則軼事的真實度 52:07:02 上午 25/11/2010 31 indd.內文
罪惡保持長期的沉默？在精彩絕偷的《知識份子的鴉片》中，雷蒙·艾宏試圖給出答案。 在很長一段時間裡，對蘇聯的態度是西方知識份子的座標·為什麼左派們能對蘇聯的 幸福的生活，大多在勞改地丢掉了生命。 裡不僅沒有失業，也沒有剝削。幾千名美國人最終被蘇聯接納了，當然，他們沒有過上 時的《新俄國的首演—第一個五年計劃的故事》，被其中描输的蘇聯生活迷住了·這 蘇聯工作與生活·這還是美國歷史上第一次的向外移民，申請者們或多或少融過暢銷 八個月，蘇聯駐紅約的貿易處收到了超過十萬份的移民申請，大蕭條中的美國人想前往 當重要知識份子粉粉前往蘇聯時，一些普通人也準備投奔幸福之地·一九一年的前 不受充滿偏見的媒體左右，也不再受政客們操縱。 畫體制，去統一分配社會財富。蘇聯正在創造新的民主制度，人民成為國家的主人，再 一般大眾。既然自由市場充满了騷亂不安、資本家們貪婪無度，為什麼不能創造一種計 這是誠實、也是玩世不恭·這種情緒主宰了三、四O年代的西方世界，從知識份子到 的人·只有在你占上風時，我才會站在你一邊·一 的談話裡說：「蘇瓦林，我相信你和你朋友是對的。但在這個階段，别把我算進支持你 難為自己的回億作品找到一個西方出版商。法國作家馬爾羅(6。M=55)則在私下 接、也更殘酷的個人經歷無人理踩。蘇聯的叛逃者鮑里斯·蘇瓦林(B8.82a5)很 紀德的聲音被被忽略，蘇聯的流亡分子發現他們甚至連表達的機會也沒有，他們更直 他者的想像 CHAPTER 2 032 内文indd 32 201011/25 上午02：0752
他 者 的 想 像 C H A P T E R 2 0 3 他們更直，蘇聯的流亡分子發現他們甚至連表達的機會也沒有，2紀德的聲音被被忽略 很︶Souvarine Boris︵蘇瓦林．蘇聯的叛逃者鮑里斯。也更殘酷的個人經歷無人理睬、接 則在私下︶Malraux André︵法國作家馬爾羅。難為自己的回憶作品找到一個西方出版商 別把我算進支持你，但在這個階段。我相信你和你朋友是對的，蘇瓦林：﹁的談話裡說 」。我才會站在你一邊，只有在你占上風時。的人 從知識份子到，年代的西方世界○四、這種情緒主宰了三。也是玩世不恭、這是誠實 為什麼不能創造一種計，資本家們貪婪無度、既然自由市場充滿了騷亂不安。一般大眾 再，人民成為國家的主人，蘇聯正在創造新的民主制度。去統一分配社會財富，畫體制 。也不再受政客們操縱，不受充滿偏見的媒體左右 一九三一年的前。一些普通人也準備投奔幸福之地，當重要知識份子紛紛前往蘇聯時 大蕭條中的美國人想前往，蘇聯駐紐約的貿易處收到了超過十萬份的移民申請，八個月 申請者們或多或少讀過暢銷一，這還是美國歷史上第一次的向外移民。蘇聯工作與生活 這，被其中描繪的蘇聯生活迷住了︾，第一個五年計劃的故事——新俄國的首演︽時的 他們沒有過上，當然，幾千名美國人最終被蘇聯接納了。也沒有剝削，裡不僅沒有失業 。大多在勞改地丟掉了生命，幸福的生活 為什麼左派們能對蘇聯的。對蘇聯的態度是西方知識份子的座標，在很長一段時間裡 。艾宏試圖給出答案‧雷蒙，中︾知識份子的鴉片︽在精彩絕倫的？罪惡保持長期的沉默 52:07:02 上午 25/11/2010 32 indd.內文