托洛茨基对以齐赫泽为首的七人团８专门讲了一大套道理， 告诉他们应当怎样更巧妙地否定地下组织和党。这一套滑稽可笑 的道理清楚地说明，七人团在继续瓦解。布里扬诺夫已经退出了七 人团。他们在怎样回答普列汉诺夫这件事情上无法取得一致的意 见。他们现在还动摇于唐恩和托洛茨基之间；而齐赫泽看来正在尽 力施展他的外交才能以弥合新的裂痕。 这些与党貌合神离的人，不能在自己的“八月联盟”纲领的基 础上团结起来，还要高喊“统一”以此欺骗工人！真是白费心机！ 统一就是承认“老的一套”并且同否定“老的一套”的人作斗 争。统一就是俄国多数工人团结在大家早已知道的谴责取消主义 的决议的周围。统一就是杜马代表必须象六个工人代表９那样同 多数工人的意志结合起来。 而取消派和托洛茨基，“七人团”和托洛茨基，破坏了自己的八 月联盟，抛弃了党的所有决议，脱离了地下组织和有组织的工人， 所以是最恶劣的分裂派。幸亏工人们已经明白了这一点，而且所有 觉悟工人实际上正在反对破坏统一的取消派，建立自己的统一。 载于１９１４年３月１５日《真理之路报》 译自《列宁全集》俄文第５版 第３７号 第２５卷第１—４页 ４ “八月”联盟的瓦解
托洛茨基对以齐赫泽为首的七人团８专门讲了一大套道理， 告诉他们应当怎样更巧妙地否定地下组织和党。这一套滑稽可笑 的道理清楚地说明，七人团在继续瓦解。布里扬诺夫已经退出了七 人团。他们在怎样回答普列汉诺夫这件事情上无法取得一致的意 见。他们现在还动摇于唐恩和托洛茨基之间；而齐赫泽看来正在尽 力施展他的外交才能以弥合新的裂痕。 这些与党貌合神离的人，不能在自己的“八月联盟”纲领的基 础上团结起来，还要高喊“统一”以此欺骗工人！真是白费心机！ 统一就是承认“老的一套”并且同否定“老的一套”的人作斗 争。统一就是俄国多数工人团结在大家早已知道的谴责取消主义 的决议的周围。统一就是杜马代表必须象六个工人代表９那样同 多数工人的意志结合起来。 而取消派和托洛茨基，“七人团”和托洛茨基，破坏了自己的八 月联盟，抛弃了党的所有决议，脱离了地下组织和有组织的工人， 所以是最恶劣的分裂派。幸亏工人们已经明白了这一点，而且所有 觉悟工人实际上正在反对破坏统一的取消派，建立自己的统一。 载于１９１４年３月１５日《真理之路报》 译自《列宁全集》俄文第５版 第３７号 第２５卷第１—４页 ４ “八月”联盟的瓦解
告 乌 克 兰 工 人 书 １０ （不晚于１９１４年３月１９日〔４月１日〕） 乌克兰工人同志们： 在乌克兰，在叶卡捷琳诺斯拉夫地区，建立起了巨大的采矿工 业中心，那里有几万名矿工—— 有大俄罗斯人，也有乌克兰人，他 们同千百万乌克兰工人居民一样，正在用自己艰苦的劳动为资本 家创造财富，遭受资本家的剥削。在基辅、沃伦、赫尔松等地以及在 全乌克兰的地主农庄里的乌克兰农业工人生活得也不比他们好。 现在也该是我们乌克兰工人觉醒和坚决地联合起来同资本作 斗争的时候了。因为我们作为工人和被奴役民族的一员，正在遭 受压迫，我们的民族被剥夺了在学校用母语受教育的权利。然而 我们的敌人已经使我们也懂得了：（１）工人的解放应该是工人自 己的事情；我们只有自己觉悟起来，自己组织起来，才能争取到 较好的生活；（２）只有同一切民族的工人首先是同大俄罗斯工人， 即矿工、工厂工人和农业工人结成兄弟联盟，我们才有可能找到 解放的道路。 同志们！我们的道路是：一切民族的工人结成兄弟的联盟。任 何民族主义者，无论是大俄罗斯民族主义者或是乌克兰民族主义 者，都欺骗不了我们。大俄罗斯民族主义者禁止使用我们的语言， ５
告 乌 克 兰 工 人 书 １０ （不晚于１９１４年３月１９日〔４月１日〕） 乌克兰工人同志们： 在乌克兰，在叶卡捷琳诺斯拉夫地区，建立起了巨大的采矿工 业中心，那里有几万名矿工—— 有大俄罗斯人，也有乌克兰人，他 们同千百万乌克兰工人居民一样，正在用自己艰苦的劳动为资本 家创造财富，遭受资本家的剥削。在基辅、沃伦、赫尔松等地以及在 全乌克兰的地主农庄里的乌克兰农业工人生活得也不比他们好。 现在也该是我们乌克兰工人觉醒和坚决地联合起来同资本作 斗争的时候了。因为我们作为工人和被奴役民族的一员，正在遭 受压迫，我们的民族被剥夺了在学校用母语受教育的权利。然而 我们的敌人已经使我们也懂得了：（１）工人的解放应该是工人自 己的事情；我们只有自己觉悟起来，自己组织起来，才能争取到 较好的生活；（２）只有同一切民族的工人首先是同大俄罗斯工人， 即矿工、工厂工人和农业工人结成兄弟联盟，我们才有可能找到 解放的道路。 同志们！我们的道路是：一切民族的工人结成兄弟的联盟。任 何民族主义者，无论是大俄罗斯民族主义者或是乌克兰民族主义 者，都欺骗不了我们。大俄罗斯民族主义者禁止使用我们的语言， ５
从而剥夺了我们真正发展的手段，他们还在我们同大俄罗斯工人 之间散布不和。乌克兰民族主义者声称他们也反对民族压迫，然而 他们只不过是假装成工人的朋友，用自己的民族主义思想来愚弄 工人。不！我们知道，俄国马克思主义者同俄国境内一切民族中觉 悟的工人联合起来，正在争取一切民族的平等权利。我们知道，大 俄罗斯的觉悟工人并不承认大俄罗斯民族享有特殊的国家特权， 而是争取民族自决权，即俄国被压迫民族自由建立自己生活的权 利。 对工人来说，除了各民族工人在共同组织里兄弟般地联合起 来以外，没有别的和更好的道路。 乌克兰工人同志们！ 为了使我们的运动能取得成功，我们必须有自己的报纸，我们 应当尽快地开始出版工人报纸《劳动的真理报》１１的附刊——《乌 克兰工人专页》。 出版《乌克兰工人专页》还能把我们同俄罗斯的无产阶级联合 起来。《乌克兰工人专页》能帮我们唤醒更广泛的乌克兰工人群众 并把他们吸引到普遍的马克思主义工人运动中去。 然而《乌克兰工人专页》也同《劳动的真理报》的矿工专页１２ 一样，只有乌克兰工人自己不失时机地立即大力筹集款项才能存 在下去。 乌克兰工人同志们！ 你们要尽快地为自己的专页募捐，请在你们中间建立一些小 组来进行这项工作，并把筹集的款项寄给《劳动的真理报》编辑部。 在钱数足够时，我们就立即开始出版专页。我们的乌克兰工人专页 发展下去有可能成为乌克兰工人日报。不过，我们乌克兰工人需要 ６ 告乌克兰工人书
从而剥夺了我们真正发展的手段，他们还在我们同大俄罗斯工人 之间散布不和。乌克兰民族主义者声称他们也反对民族压迫，然而 他们只不过是假装成工人的朋友，用自己的民族主义思想来愚弄 工人。不！我们知道，俄国马克思主义者同俄国境内一切民族中觉 悟的工人联合起来，正在争取一切民族的平等权利。我们知道，大 俄罗斯的觉悟工人并不承认大俄罗斯民族享有特殊的国家特权， 而是争取民族自决权，即俄国被压迫民族自由建立自己生活的权 利。 对工人来说，除了各民族工人在共同组织里兄弟般地联合起 来以外，没有别的和更好的道路。 乌克兰工人同志们！ 为了使我们的运动能取得成功，我们必须有自己的报纸，我们 应当尽快地开始出版工人报纸《劳动的真理报》１１的附刊——《乌 克兰工人专页》。 出版《乌克兰工人专页》还能把我们同俄罗斯的无产阶级联合 起来。《乌克兰工人专页》能帮我们唤醒更广泛的乌克兰工人群众 并把他们吸引到普遍的马克思主义工人运动中去。 然而《乌克兰工人专页》也同《劳动的真理报》的矿工专页１２ 一样，只有乌克兰工人自己不失时机地立即大力筹集款项才能存 在下去。 乌克兰工人同志们！ 你们要尽快地为自己的专页募捐，请在你们中间建立一些小 组来进行这项工作，并把筹集的款项寄给《劳动的真理报》编辑部。 在钱数足够时，我们就立即开始出版专页。我们的乌克兰工人专页 发展下去有可能成为乌克兰工人日报。不过，我们乌克兰工人需要 ６ 告乌克兰工人书
积极地直接参加专页的工作，否则我们所创办的事业就会毫无生 气。请把论文、短评和通讯寄给《乌克兰工人专页》。 同志们！所有城市和乡村，所有矿井和工厂都来响应我们的倡 议吧，为了你们自己的事业，为了你们的《乌克兰工人专页》开始工 作吧。 载于１９１４年６月２９日《劳动的 译自《列宁文集》俄文版第３９ 真理报》第２８号 卷第１２０—１２１页 告乌克兰工人书 ７
积极地直接参加专页的工作，否则我们所创办的事业就会毫无生 气。请把论文、短评和通讯寄给《乌克兰工人专页》。 同志们！所有城市和乡村，所有矿井和工厂都来响应我们的倡 议吧，为了你们自己的事业，为了你们的《乌克兰工人专页》开始工 作吧。 载于１９１４年６月２９日《劳动的 译自《列宁文集》俄文版第３９ 真理报》第２８号 卷第１２０—１２１页 告乌克兰工人书 ７
资本主义 和 报 刊 （１９１４年３月２０日〔４月２日〕） 两贼相争，好人得利。资产阶级报界“人士”一旦吵翻，他们就 会把“大”报卖身投靠的丑态和肮脏勾当向公众披露出来。 《新时报》１３成员尼·斯涅萨列夫同《新时报》发生了争吵，他 盗用了公款，于是很不体面地被辞退了。最近他发表了一部１３５页 的“著作”，书名是，《〈新时报〉的幻景。拟小说》（１９１４年圣彼得堡 版）。斯涅萨列夫先生照例硬装成一位“正人君子”，描绘了西方资 本主义国家早已形成的并日益渗入俄国资产阶级报界的风气，当 然，这种风气是在特别有利于黑暗现象的存在并使极其卑鄙龌龊 的收买、巴结等现象不受惩罚的条件下渗透进来的。 这位“受害的”《新时报》成员用一种美妙的天真口吻写道：“大 家都已经渐渐地习惯于过远远超过自己财力的生活。社会什么时 候用什么办法才能摆脱这种现象，能不能摆脱，这还不得而知。但 是目前情况就是如此，这却是一个公认的事实。”资产阶级报纸“参 与”办租让企业，是能够过超过收入的生活的一种有神效的办法。 这位《新时报》成员说：“我们可以举出好几十个不同的租让企业 来，这些租让企业能够办起来不仅要归功于某些关系，而且要归功 于某些报纸上的某些文章。《新时报》当然也不例外。”例如，有一次 伦敦的马可尼无线电报公司的代表来找斯涅萨列夫先生，请他草 ８
资本主义 和 报 刊 （１９１４年３月２０日〔４月２日〕） 两贼相争，好人得利。资产阶级报界“人士”一旦吵翻，他们就 会把“大”报卖身投靠的丑态和肮脏勾当向公众披露出来。 《新时报》１３成员尼·斯涅萨列夫同《新时报》发生了争吵，他 盗用了公款，于是很不体面地被辞退了。最近他发表了一部１３５页 的“著作”，书名是，《〈新时报〉的幻景。拟小说》（１９１４年圣彼得堡 版）。斯涅萨列夫先生照例硬装成一位“正人君子”，描绘了西方资 本主义国家早已形成的并日益渗入俄国资产阶级报界的风气，当 然，这种风气是在特别有利于黑暗现象的存在并使极其卑鄙龌龊 的收买、巴结等现象不受惩罚的条件下渗透进来的。 这位“受害的”《新时报》成员用一种美妙的天真口吻写道：“大 家都已经渐渐地习惯于过远远超过自己财力的生活。社会什么时 候用什么办法才能摆脱这种现象，能不能摆脱，这还不得而知。但 是目前情况就是如此，这却是一个公认的事实。”资产阶级报纸“参 与”办租让企业，是能够过超过收入的生活的一种有神效的办法。 这位《新时报》成员说：“我们可以举出好几十个不同的租让企业 来，这些租让企业能够办起来不仅要归功于某些关系，而且要归功 于某些报纸上的某些文章。《新时报》当然也不例外。”例如，有一次 伦敦的马可尼无线电报公司的代表来找斯涅萨列夫先生，请他草 ８