巫山巫峡气萧森 这是从夔州东望之所见,点出了他现在是身 在夔州。“巫山”上到长江两岸的高山;“巫 峡”下到深谷之间长江的流水。这虽然只是两 课文分析 个地名,但其中有一种包罗一切的“张力”: 从高处到低处,从天到地,从山到水,眼前所 有的一切都已经被萧森的秋意笼罩无余了。 个整体的广角镜头,定下了一个整体大气候的 基调,然后再具体来表现它是怎样的萧条和肃 杀
这是从夔州东望之所见，点出了他现在是身 在夔州。“巫山” 上到长江两岸的高山；“巫 峡” 下到深谷之间长江的流水。这虽然只是两 个地名，但其中有一种包罗一切的“张力”： 从高处到低处，从天到地，从山到水，眼前所 有的一切都已经被萧森的秋意笼罩无余了。一 个整体的广角镜头，定下了一个整体大气候的 基调，然后再具体来表现它是怎样的萧条和肃 杀。 课 文 分 析 巫山巫峡气萧森
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。 °译:峡中的江水波涛汹涌,波浪滔天;塞上的风云阴沉密布, 仿佛和地面贴近。 天上地下,处处惊涛骇浪,风云翻滚,阴晦惨淡的气氛笼 罩四野。 承上展开:江间,写巫峡;塞上,写巫山。 ·波浪在地,却说兼天而涌;风云在天,却言接地而阴。 ·诗人极目驰骋,自下而上,自上而下,生动地写出了巫山巫 峡的萧森气象。 此联景物描绘之中,形象地表达了诗人和时局那种动荡不 安、前途未卜的处境以及诗人阴沉压抑、翻腾起伏的心情。 把峡谷深秋、个人身世、国家沦丧囊括其中,波澜壮阔, 哀感深沉
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 • 译：峡中的江水波涛汹涌，波浪滔天；塞上的风云阴沉密布， 仿佛和地面贴近。 • 天上地下，处处惊涛骇浪，风云翻滚，阴晦惨淡的气氛笼 罩四野。 • 承上展开：江间，写巫峡；塞上，写巫山。 • 波浪在地，却说兼天而涌；风云在天，却言接地而阴。 • 诗人极目驰骋，自下而上，自上而下，生动地写出了巫山巫 峡的萧森气象。 • 此联景物描绘之中，形象地表达了诗人和时局那种动荡不 安、前途未卜的处境以及诗人阴沉压抑、翻腾起伏的心情。 • 把峡谷深秋、个人身世、国家沦丧囊括其中，波澜壮阔， 哀感深沉
诗作开篇前四句以极为酣畅的笔墨, 描绘出了一幅壮阔的巫山巫峡秋色图。 图中既有经霜而凋伤的红枫林,又 有峰峦高耸、江险涛急、恶浪凌空、气 象萧森的巫山巫峡,还有充塞于整个空 间且与地阴相接的塞上风云。诗人正是 利用这个特定背景来烘托自己凄清哀怨 的忧国伤时的情怀
诗作开篇前四句以极为酣畅的笔墨， 描绘出了一幅壮阔的巫山巫峡秋色图。 图中既有经霜而凋伤的红枫林，又 有峰峦高耸、江险涛急、恶浪凌空、气 象萧森的巫山巫峡，还有充塞于整个空 间且与地阴相接的塞上风云。诗人正是 利用这个特定背景来烘托自己凄清哀怨 的忧国伤时的情怀
丛翁雨开他目泪,孤舟一系故园心。 两开一一实乃双关,既指菊开两度,又指泪流 两回,见丛菊而流泪,去年如此,今年又如此,足 见心情的凄伤。 故园心一一实即思念长安之心。 系一一亦双关词语:孤舟停泊,舟系于岸;心 念长安,系于故园。 译:秋菊两度盛开,使我再次洒下往日流过的 眼泪;一叶孤舟靠岸系绳,始终都牵动着我的故园 之 这一联是全篇诗意所在
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 • 两开——实乃双关，既指菊开两度，又指泪流 两回，见丛菊而流泪，去年如此，今年又如此，足 见心情的凄伤。 • 故园心——实即思念长安之心。 • 系——亦双关词语：孤舟停泊，舟系于岸；心 念长安，系于故园。 • 译：秋菊两度盛开，使我再次洒下往日流过的 眼泪；一叶孤舟靠岸系绳，始终都牵动着我的故园 之思。 • 这一联是全篇诗意所在