的俄国建立一个合法的工人政党。（这里必须指出，甚至连自由派 立宪民主党人４ 也无法使他们的党合法化。）由此产生了分裂，这 个分裂完完全全是取消派一手造成的。 显而易见，能够解决这些争论、这些根本分歧的· 只· 有俄国觉 悟的工人自己，只有我们自己的俄国社会民主党组织，而不是其 他任何人。 俄国工人在这方面已经迈出了很大的一步。 不久前结束的第四届杜马５ 的选举表明，俄国无产阶级的绝 大多数拥护我们原有的党及其革命的纲领和策略。 工人选民团依法选出的所有６ 名代表都是布尔什维克。 这６名代表代表着十分之九的俄国工人，他们公开宣布自己 反对取消派。 俄国的第一家社会民主党工人日报 （圣彼得堡《真理报》６） 就是由工人自己，即同一派 （布尔什维克派）工人用他们自己的 一个一个戈比创办和维持的。可见，大多数工人的统一，事实上 是从底层，即从工人群众的内部形成的。只有这样的统一才具有 生命力，只有这样的统一才能使工人的力量完全团结起来。 同志们，无庸讳言，我们认为在目前情况下，德国党执行委 员会的调解是根本不能接受的。不知是由于对情况了解不够，还 是由于某种其他原因，总之，执行委员会对我们和对取消派的态 度不公正。现在仅向你们举两个事实： （１）德国兄弟党中央机关报（《前进报》７）辟出整栏整栏的版 面让取消派十分粗暴地攻击我们党１９１２年１月的代表会议８，可 是却拒绝刊登我们的即使纯粹是澄清事实的文章，这就违背了对 我们应尽的最起码的义务。 给德国社会民主党执行委员会的信 ７
的俄国建立一个合法的工人政党。（这里必须指出，甚至连自由派 立宪民主党人４ 也无法使他们的党合法化。）由此产生了分裂，这 个分裂完完全全是取消派一手造成的。 显而易见，能够解决这些争论、这些根本分歧的· 只· 有俄国觉 悟的工人自己，只有我们自己的俄国社会民主党组织，而不是其 他任何人。 俄国工人在这方面已经迈出了很大的一步。 不久前结束的第四届杜马５ 的选举表明，俄国无产阶级的绝 大多数拥护我们原有的党及其革命的纲领和策略。 工人选民团依法选出的所有６ 名代表都是布尔什维克。 这６名代表代表着十分之九的俄国工人，他们公开宣布自己 反对取消派。 俄国的第一家社会民主党工人日报 （圣彼得堡《真理报》６） 就是由工人自己，即同一派 （布尔什维克派）工人用他们自己的 一个一个戈比创办和维持的。可见，大多数工人的统一，事实上 是从底层，即从工人群众的内部形成的。只有这样的统一才具有 生命力，只有这样的统一才能使工人的力量完全团结起来。 同志们，无庸讳言，我们认为在目前情况下，德国党执行委 员会的调解是根本不能接受的。不知是由于对情况了解不够，还 是由于某种其他原因，总之，执行委员会对我们和对取消派的态 度不公正。现在仅向你们举两个事实： （１）德国兄弟党中央机关报（《前进报》７）辟出整栏整栏的版 面让取消派十分粗暴地攻击我们党１９１２年１月的代表会议８，可 是却拒绝刊登我们的即使纯粹是澄清事实的文章，这就违背了对 我们应尽的最起码的义务。 给德国社会民主党执行委员会的信 ７
（２）在选举运动期间，执行委员会不顾我们的抗议，资助取 消派，却拒绝资助中央委员会。执行委员会资助崩得９、高加索区 域委员会１０和拉脱维亚人１１，就等于资助取消派组织委员会１２，因为 大家都知道，取消派组织委员会主要就是由这３个组织构成的。取 消派就是靠德国工人的钱开始在彼得堡出版唱对台戏的机关报 《光线报》１３，这家报纸正是在选举的那一天开始出版的，它加深了 分裂。 在分裂期间资助一部分人去反对另一部分人，这种做法在整 个国际是闻所未闻的。执行委员会采取这一做法，就是向一月代 表会议的拥护者挑战，并且表明执行委员会没有能持公正的态度。 我们感到非常遗憾，但是，同志们，我们应该坦率地对你们 说，德国同志关于俄国情况的情报是极成问题的。由于这一原因， 你们时而无视俄国国内组织的存在，要求召开１２个 “派别”（国 外半大学生小集团）的会议，时而提出召集５个组织开会的计划， 等等。由于同一原因，取消派一再厚颜无耻地尝试干脆欺骗你们： 例如，他们以所谓１９１２年夏天布尔什维克已经和取消派在哈尔科 夫和莫斯科联合起来为理由，试图弄到你们的钱。而实际上，正 是在哈尔科夫和莫斯科，布尔什维克，即取消派的不可调和的敌 人被选为代表（穆拉诺夫和马林诺夫斯基两位代表），他们是在与 取消派的斗争中被选出来的。仍然由于以上原因，你们在选举期 间资助的正是那几个集团 （崩得、波兰社会党１４、波兰社会民主 党１５），他们在选举期间冲突得最厉害，他们中间选出了亚格洛，他 是仅仅作为不享有充分权利的成员被吸收进社会民主党党团的唯 一代表，而且仅以７票对６票的多数被通过。１６ 同志们，这种情况早就该结束了。你们不应该听信那些靠不 ８ 给德国社会民主党执行委员会的信
（２）在选举运动期间，执行委员会不顾我们的抗议，资助取 消派，却拒绝资助中央委员会。执行委员会资助崩得９、高加索区 域委员会１０和拉脱维亚人１１，就等于资助取消派组织委员会１２，因为 大家都知道，取消派组织委员会主要就是由这３个组织构成的。取 消派就是靠德国工人的钱开始在彼得堡出版唱对台戏的机关报 《光线报》１３，这家报纸正是在选举的那一天开始出版的，它加深了 分裂。 在分裂期间资助一部分人去反对另一部分人，这种做法在整 个国际是闻所未闻的。执行委员会采取这一做法，就是向一月代 表会议的拥护者挑战，并且表明执行委员会没有能持公正的态度。 我们感到非常遗憾，但是，同志们，我们应该坦率地对你们 说，德国同志关于俄国情况的情报是极成问题的。由于这一原因， 你们时而无视俄国国内组织的存在，要求召开１２个 “派别”（国 外半大学生小集团）的会议，时而提出召集５个组织开会的计划， 等等。由于同一原因，取消派一再厚颜无耻地尝试干脆欺骗你们： 例如，他们以所谓１９１２年夏天布尔什维克已经和取消派在哈尔科 夫和莫斯科联合起来为理由，试图弄到你们的钱。而实际上，正 是在哈尔科夫和莫斯科，布尔什维克，即取消派的不可调和的敌 人被选为代表（穆拉诺夫和马林诺夫斯基两位代表），他们是在与 取消派的斗争中被选出来的。仍然由于以上原因，你们在选举期 间资助的正是那几个集团 （崩得、波兰社会党１４、波兰社会民主 党１５），他们在选举期间冲突得最厉害，他们中间选出了亚格洛，他 是仅仅作为不享有充分权利的成员被吸收进社会民主党党团的唯 一代表，而且仅以７票对６票的多数被通过。１６ 同志们，这种情况早就该结束了。你们不应该听信那些靠不 ８ 给德国社会民主党执行委员会的信
住的情报员，而应该把你们的机关刊物的版面用来客观说明俄国 社会民主工党的现状，对此作原则性的阐述，具体说就是刊登由 一些党内集团的负责代表署名的文章。 假如你们希望了解我们的情况，你们就应该从文件和文献中 收集这方面的资料，正如你们在关注意大利、英国等国家的派别 斗争时所做的那样，否则，你们就会不由自主地采取一些往往会 被俄国工人看成是极不公道的侮辱性的措施。 原文是德文 载于１９６０年《共产党人》杂志 第６期 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第５—９页 给德国社会民主党执行委员会的信 ９
住的情报员，而应该把你们的机关刊物的版面用来客观说明俄国 社会民主工党的现状，对此作原则性的阐述，具体说就是刊登由 一些党内集团的负责代表署名的文章。 假如你们希望了解我们的情况，你们就应该从文件和文献中 收集这方面的资料，正如你们在关注意大利、英国等国家的派别 斗争时所做的那样，否则，你们就会不由自主地采取一些往往会 被俄国工人看成是极不公道的侮辱性的措施。 原文是德文 载于１９６０年《共产党人》杂志 第６期 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第５—９页 给德国社会民主党执行委员会的信 ９
俄国地主的大地产和农民的小地产 （１９１３年３月２日 〔１５日〕） 纪念１８６１年２月１９日１７的日子刚刚过去不久，因此不妨借这 个机会谈谈目前俄国欧洲部分土地的分配情形。 内务部公布了欧俄土地分配的最新官方统计材料，这个材料 是有关１９０５年的。 根据这个统计材料，拥有５００俄亩以上土地的大地主将近 （凑成整数）３万户，他们共拥有土地将近７０００万俄亩。 将近１０００万贫苦农户拥有的土地也是这么多。 １０
俄国地主的大地产和农民的小地产 （１９１３年３月２日 〔１５日〕） 纪念１８６１年２月１９日１７的日子刚刚过去不久，因此不妨借这 个机会谈谈目前俄国欧洲部分土地的分配情形。 内务部公布了欧俄土地分配的最新官方统计材料，这个材料 是有关１９０５年的。 根据这个统计材料，拥有５００俄亩以上土地的大地主将近 （凑成整数）３万户，他们共拥有土地将近７０００万俄亩。 将近１０００万贫苦农户拥有的土地也是这么多。 １０
这就是说，每一个大地主拥有的土地平均等于将近３３０个贫苦农 户拥有的土地，而每个农户将近有７（七）俄亩土地，每个大地主 将近有２３００（二千三百）俄亩土地。 为了更清楚地说明这一点，特在上面绘制了一张图。 中间的空白大方块，表示一个大地主的地产。周围的小方格， 表示小农的地块。 总共有３２４个小方格，而空白方块的面积等于３２０个小方格。 载于１９１３年３月２日《真理报》 第５１号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第１０—１１页 俄国地主的大地产和农民的小地产 １１
这就是说，每一个大地主拥有的土地平均等于将近３３０个贫苦农 户拥有的土地，而每个农户将近有７（七）俄亩土地，每个大地主 将近有２３００（二千三百）俄亩土地。 为了更清楚地说明这一点，特在上面绘制了一张图。 中间的空白大方块，表示一个大地主的地产。周围的小方格， 表示小农的地块。 总共有３２４个小方格，而空白方块的面积等于３２０个小方格。 载于１９１３年３月２日《真理报》 第５１号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第１０—１１页 俄国地主的大地产和农民的小地产 １１