《专业英语》课程教学大纲 一、课程信息 课程名称：专业英语 Professional English 课程代码：09311042 课程类别：学科专业课程/选修课 适用专业：工程管理专业 课程学时：36学时 课程学分：2学分 修读学期：第7学期 先修课程：大学英语I-Ⅳ、理论力学、材料力学、结构力学 二、课程目标 (一)具体目标 通过本课程的学习，使学生达到以下目标： 课程目标1：能够在普通大学英语知识的基础上，初步了解专业英语的特点，基 本学会借助工具阅读土木工程专业文章的方法。【支撑毕业要求10.1】 课程目标2：在一定程度上学握专业英语的翻译技巧，为更好地从事本专业研究 工作打下较扎实的基础。【毕业要求102】 (二)课程目标与毕业要求的对应关系 表1课程目标与毕业要求的对应关系 课程目标 支撑的毕业要求 支排的单业要求指标底 10.沟通：能够就复套工往 问题与业累同行及是合 众选行有效沟道和文流 包括摸写报告和设计文 10-1能够就复杂工程问题与业界问行及社会公众进行 课柱目标1 稿、陈述发言、清晰兼选 有效沟通和交流。 发回应指今。并具冬一定 的国际视野，能够在跨文 化背茶下进行沟通和交 流 10.沟道：能够就复奈工程102吴备一定的国际视野，能够在跨文化骨景下进行 课柱日标2 问题与业界同行及社会公沟通和交流， 1
——1—— 《专业英语》课程教学大纲 一、课程信息 课程名称：专业英语 Professional English 课程代码：09311042 课程类别：学科专业课程/选修课 适用专业：工程管理专业 课程学时：36学时 课程学分：2学分 修读学期：第7学期 先修课程：大学英语Ⅰ-Ⅳ、理论力学、材料力学、结构力学 二、课程目标 （一）具体目标 通过本课程的学习，使学生达到以下目标： 课程目标 1：能够在普通大学英语知识的基础上，初步了解专业英语的特点，基 本学会借助工具阅读土木工程专业文章的方法。 【支撑毕业要求 10.1】 课程目标 2：在一定程度上掌握专业英语的翻译技巧，为更好地从事本专业研究 工作打下较扎实的基础。【毕业要求 10.2】 （二）课程目标与毕业要求的对应关系 表1 课程目标与毕业要求的对应关系 课程目标 支撑的毕业要求 支撑的毕业要求指标点 课程目标 1 10.沟通:能够就复杂工程 问题与业界同行及社会公 众进行有效沟通和交流， 包括撰写报告和设计文 稿、陈述发言、清晰表达 或回应指令。并具备一定 的国际视野，能够在跨文 化背景下进行沟通和交 流。 10-1 能够就复杂工程问题与业界同行及社会公众进行 有效沟通和交流。 课程目标 2 10.沟通:能够就复杂工程 问题与业界同行及社会公 10-2 具备一定的国际视野，能够在跨文化背景下进行 沟通和交流
众进行有政沟通和文流 包括写报告和设计 格、味发言、清斯表进 我回应指令。并具备一冠 的国际视野，能够在跨文 化背景下进行沟通和变 三、课程内容 (一)课程内容与课程目标的关系 表2课程内容与课程目标的关系 课狂内客 教学方法 支撑的课短目标学时安排 Chapter IScope of Civil Engineering 讲投法、专题研讨 课程目标1、2 Chapter 2Dubai-ACity under Construction 讲投法 课程日标1、2 Chapter 3Civil Engineering Materials 讲投法 课柱目标1、2 2 Chapter 4 Loads 讲投法 课程目标1、2 3 Chapter5 Structure Design 讲校法 课程日标1、2 2 Chapter 6A Brief History of Structural Architecture 讲投法 课柱目标1、2 2 Chapter 7Reinforced Concrete Architecture 讲投法 课目标1、2 2 ChapterSteel Structure 讲投法 课程日标1、2 3 Chapter 9 Masonry Structure 讲投法 课柱日标1、2 3 Chapter 1Building with Wood 讲投法 2 Chapter 11 Composite Structures 讲投法 课程日标1、2 3 Chapter 12 Pavement Design 讲投法 课柱日标1、2 2 Chapter 13 Bridge 讲投法 3 Chapter 14 Basic Concepts in Surveying 讲投法 谋程日标1、2 3 Chapter 15 Disaster Prevention and Reduction 讲授法 课柱日标1、2 2 Chapter 16 Planning.Scheduinng and Construction 讲校法 课程目标1、。 Management 合计 36学时 (二)具体内容 -2
——2—— 众进行有效沟通和交流， 包括撰写报告和设计文 稿、陈述发言、清晰表达 或回应指令。并具备一定 的国际视野，能够在跨文 化背景下进行沟通和交 流。 三、课程内容 （一）课程内容与课程目标的关系 表2 课程内容与课程目标的关系 课程内容 教学方法 支撑的课程目标 学时安排 Chapter 1 Scope of Civil Engineering 讲授法、专题研讨 课程目标 1、2 1 Chapter 2 Dubai—A City under Construction 讲授法 课程目标 1、2 1 Chapter 3 Civil Engineering Materials 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 4 Loads 讲授法 课程目标 1、2 3 Chapter 5 Structure Design 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 6 A Brief History of Structural Architecture 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 7 Reinforced Concrete Architecture 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 8 Steel Structure 讲授法 课程目标 1、2 3 Chapter 9 Masonry Structure 讲授法 课程目标 1、2 3 Chapter 10 Building with Wood 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 11 Composite Structures 讲授法 课程目标 1、2 3 Chapter 12 Pavement Design 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 13 Bridge 讲授法 课程目标 1、2 3 Chapter 14 Basic Concepts in Surveying 讲授法 课程目标 1、2 3 Chapter 15 Disaster Prevention and Reduction 讲授法 课程目标 1、2 2 Chapter 16 Planning, Scheduinng and Construction Management 讲授法 课程目标 1、2 2 合计 36 学时 （二）具体内容
Chapter 1 Scope of Civil Engineering 【学习目标】 1了解土木工程研究领域相关内容： 2.掌握文章中出现的常用专业词汇 3熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Civil Engineering 2.Role of Civil Engineers: 3.Impact of Infrastructural Developments on the National Economy. 【学习重点】 .Scope of Civil Engineering相关专业词汇及语法。 【学习难点】 1复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 2 Dubai-A City under Construction 【学习目标】 1.了解迪拜在建中的城市特点； 2.掌握文章中出现的常用专业词汇： 3熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Structural Dubai: 2.Role of Civil Engineers: 3.Impact of Infrastructural Developments on the National Economy: 4.Environmental Dubai; 5.Water Resources. 【学习重点】 I.Dubai-一A City under Construction相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter3 Civil Engineering Materials 3
——3—— Chapter 1 Scope of Civil Engineering 【学习目标】 1.了解土木工程研究领域相关内容； 2.掌握文章中出现的常用专业词汇； 3.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Civil Engineering； 2.Role of Civil Engineers； 3.Impact of Infrastructural Developments on the National Economy。 【学习重点】 1.Scope of Civil Engineering 相关专业词汇及语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 2 Dubai—A City under Construction 【学习目标】 1.了解迪拜-在建中的城市特点； 2.掌握文章中出现的常用专业词汇； 3.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Structural Dubai； 2.Role of Civil Engineers； 3.Impact of Infrastructural Developments on the National Economy； 4.Environmental Dubai； 5.Water Resources。 【学习重点】 1.Dubai—A City under Construction 相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 3 Civil Engineering Materials
【学习目标】 1.了解土木工程材料相关的常用专业词汇： 2熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Traditional Materials: 2.Composite Materials: 3.Smart Materials 【学习重点】 I.Civil Engineering Materials相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 4Loads 【学习目标】 1.了解荷载相关的常用专业词汇 2熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Vertical Loads: 2.Lateral Loads 3.Other Loads。 【学习重点】 1 Loads相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 5 Structure Design 【学习目标】 1.了解结构设计相关的常用专业词汇： 2熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Science and Technology: 4
——4—— 【学习目标】 1.了解土木工程材料相关的常用专业词汇； 2.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Traditional Materials； 2.Composite Materials； 3.Smart Materials。 【学习重点】 1.Civil Engineering Materials 相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 4 Loads 【学习目标】 1.了解荷载相关的常用专业词汇； 2.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Vertical Loads； 2.Lateral Loads； 3.Other Loads。 【学习重点】 1.Loads 相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 5 Structure Design 【学习目标】 1.了解结构设计相关的常用专业词汇； 2.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Science and Technology；
2.Structural Engineering: 3.Architecture and Engineering: 4.Architectural Design Process: 5.Structure Types。. 【学习重点】 l.Structure Design相关专业词汇和关健语法。 【学习难点】 1复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 6A Brief History of Structural Architecture 【学习目标】 1了解结构建筑发展简史相关的常用专业词汇： 2熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Before the Greeks 2.The Medieval Period: 3.The Modern Period。 【学习重点】 I.A Brief History of Structural Architecture相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 7 Reinforced Concrete Architecture 【学习目标】 1了解钢筋混凝土相关的常用专业词汇 2熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Behavior of Reinforced Concrete; 2.Reinforcement and Terminology of Beams: 3.Common Failure Modes of Steel Reinforced Concrete 4.Carbonation. --5
——5—— 2.Structural Engineering； 3.Architecture and Engineering； 4.Architectural Design Process； 5.Structure Types。 【学习重点】 1.Structure Design 相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 6 A Brief History of Structural Architecture 【学习目标】 1.了解结构建筑发展简史相关的常用专业词汇； 2.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Before the Greeks； 2.The Medieval Period； 3.The Modern Period。 【学习重点】 1.A Brief History of Structural Architecture 相关专业词汇和关键语法。 【学习难点】 1.复杂复合句的理解与翻译。 Chapter 7 Reinforced Concrete Architecture 【学习目标】 1.了解钢筋混凝土相关的常用专业词汇； 2.熟练掌握文章中出现的常用专业词组。 【学习内容】 1.Behavior of Reinforced Concrete； 2.Reinforcement and Terminology of Beams； 3.Common Failure Modes of Steel Reinforced Concrete； 4.Carbonation