如何面对死亡 Facing Death And The Life After 作者:葛培理 译者:余国亮 浸信会出版社
1 如何面对死亡 Facing Death And The Life After 作者:葛培理 译者:余国亮 浸信会出版社
我听见从天上有声音说, 你要写下,从今以后,在主里面而死的人有福了 圣灵说,是的,他们息了自己的劳苦, 作工的果效也随着他们 启示录十四13
2 我听见从天上有声音说, 你要写下,从今以后,在主里面而死的人有福了。 圣灵说,是的,他们息了自己的劳苦, 作工的果效也随着他们。 启示录十四 13
目录 刖言 最后的仇敌 死亡:最终的实况·面对事实·死亡:我们致命的仇敌·死亡:敌挡神计划的仇敌·对死亡的一些 反应 2.死亡:不再禁忌 地狱又如何呢?·在我们这个时代·到底什么是死亡呢? 3.恐怖的王 ·保持缄默的协定·对待死亡的态度:世界和异教迷信·害怕是不合理的吗?·耶稣害怕吗?耶稣的 先择:我们的选择 4.为何有人“英年早逝”? 内子露芙的小弟弟·如一片云雾·依丽嘉的故事·罗宾的故事·内疚综合症·为什么要“让小孩子 来”?·“如果我长眠不醒”·死亡的事实·失去一位亲爱的人·家人发生了什么事? 5.幽谷的旅程 ·否认的危险·当实情损害——或医治时·没有人贏·约伯的朋友:谁需要敌人?·我们是否经过不 同的阶段呢?·借愤怒和忽视来否认·借讨价还价来否认·神的医治:实情和结果·极不寻常的艾美 卡迈高·祷告必蒙垂听·死囚站讲坛·有谁关心? 6.拖延多久 我们有死亡的权利·什么是“被动的安乐死”?·什么是“主动的安乐死”?·神的旨意不能逃避·自 杀是可行之道吗?·要问的问题 7.生死的选择 ·更难的决定·一个毫不掩饰的死亡·选择因人而异·神的智慧和我们的责任·请不要离开我·患上 了绝症者的一个选择·对特殊人的特殊照顾·表达基督之爱的机会 8.在悲伤中摸索 悲伤是一个事实·悲伤的情绪·有某些地方——阳光依然普照·要安慰我的子民·盼望……是最重 要的因素·要学习怎样活和怎样死·一颗仁慈的心·一颗明白的心·最后的里程 9.你的家是否安排妥当了? 为那里程作准备·把事务安排得井井有条·计划你自己的丧礼·丧礼是为活人而设·你需要立一份 遗嘱吗? 10.当我死时要往何处去? 你有何权利进入天堂?·我们决心去地狱吗?·地狱:一个引起争辩的题目·天堂能等待吗?·天 堂的应许·神从天上说话·在天堂“没有”什么·对天堂的思乡病 11.信徒死亡的益处 我们何时会去天堂?·并非人人都尝死味·那旅程值得吗?·新身体替换旧身体·个超人的身体·超
3 目录 前言 1. 最后的仇敌 ·死亡:最终的实况·面对事实·死亡:我们致命的仇敌·死亡:敌挡神计划的仇敌·对死亡的一些 反应 2. 死亡:不再禁忌 ·地狱又如何呢?·在我们这个时代·到底什么是死亡呢? 3. 恐怖的王 ·保持缄默的协定·对待死亡的态度:世界和异教迷信·害怕是不合理的吗?·耶稣害怕吗?耶稣的 选择:我们的选择 4. 为何有人“英年早逝”? ·内子露芙的小弟弟·如一片云雾·依丽嘉的故事·罗宾的故事·内疚综合症·为什么要“让小孩子 来”?·“如果我长眠不醒”·死亡的事实·失去一位亲爱的人·家人发生了什么事? 5. 幽谷的旅程 ·否认的危险·当实情损害——或医治时·没有人赢·约伯的朋友:谁需要敌人?·我们是否经过不 同的阶段呢?·借愤怒和忽视来否认·借讨价还价来否认·神的医治:实情和结果·极不寻常的艾美 卡迈高·祷告必蒙垂听·死囚站讲坛·有谁关心? 6. 拖延多久 ·我们有死亡的权利·什么是“被动的安乐死”?·什么是“主动的安乐死”?·神的旨意不能逃避·自 杀是可行之道吗?·要问的问题 7. 生死的选择 ·更难的决定·一个毫不掩饰的死亡·选择因人而异·神的智慧和我们的责任·请不要离开我·患上 了绝症者的一个选择·对特殊人的特殊照顾·表达基督之爱的机会 8. 在悲伤中摸索 ·悲伤是一个事实·悲伤的情绪·有某些地方——阳光依然普照·要安慰我的子民·盼望„„是最重 要的因素·要学习怎样活和怎样死·一颗仁慈的心·一颗明白的心·最后的里程 9. 你的家是否安排妥当了? ·为那里程作准备·把事务安排得井井有条·计划你自己的丧礼·丧礼是为活人而设·你需要立一份 遗嘱吗? 10. 当我死时要往何处去? ·你有何权利进入天堂?·我们决心去地狱吗?·地狱:一个引起争辩的题目·天堂能等待吗?·天 堂的应许·神从天上说话·在天堂“没有”什么·对天堂的思乡病 11. 信徒死亡的益处 ·我们何时会去天堂?·并非人人都尝死味·那旅程值得吗?·新身体替换旧身体·一个超人的身体·超
越身体的好处 12.在我死亡之前 平安出路的记号·圣人的遗言·我们都要交账·最终的考验·我到天堂后的五分钟·想望归家 结语 附注
4 越身体的好处 12. 在我死亡之前 ·平安出路的记号·圣人的遗言·我们都要交账·最终的考验·我到天堂后的五分钟·想望归家 结语 附注
前言 “按着定命,人人都有一死,死后且有审判。”(希伯来书9:27) 五百六十三个男人、女人,和小孩子,于一九八七年三月六日在比利时港口西布芝( Zeebrugge)乘搭 自由企业先驱号渡轮,横渡英伦海峡到英国的多佛(over)去。他们离岸不久之时,绝没有人会想到厄运 正等待着他们。 在猝不及防的情况下,那四千吨轮船突然倾侧。几秒钟后,这帮快乐无忧的乘客,竟在冰冷的海水中, 恐惧绝望地为求生存二挣扎 结果,二百位乘客和船员葬身在大海里。幸赖船上救生员迅速和冒死抢救,死亡人数才不致超越此数 最近,三十七位在美国军舰施塔克号( USS Start)服役的士兵丧生于波斯湾;此外,二十九人在德克 萨斯州西部的一个小市镇因龙卷风也丧生了。我们已习惯了从电视新闻报告中看到世界各地这一类的悲 剧,有时甚至只视之为统计数字,除非其中有我们的所爱者在内 有句谚语说:“人生只有两件事情是肯定的,就是死亡与纳税”,但这句话并非完全对。借增加免税额 和聪明会计师的精密盘算,百万富翁也可以避免付出任何税款。但任何人,包括富人与穷人,都必须面对 这最后和必然的事实:死亡。 我怀疑那群乘客中会否有人在登上渡轮的几分钟内,想到有死亡的可能性存在。这主要是由于我们生 活在一个否认死亡的社会中 甚至殡仪馆中的气氛以及用语,都极力避开死亡。一个死了的人被称为“去世”;再也不用他或她的 名字而是简单地冠上“先”或“故”;同时,专业的化妆师,也可以把尸体打扮得像正在熟睡中的人一样 广告商用尽法宝帮助我们否认生命的最终实况。化妆品公司生产数十亿美元的美容商品,据称可以减 慢衰老过程,可使用户保持青春。晨运客在天亮前便随处可见。现代人士多喜欢参加健身运动,以保持身 材健美和延年益寿。有些人喜欢吃多含纤维素的食物,因医生告诉我们这会有防癌作用。很多人不再吸烟 以减少心肺病患。 但不可避免的事实是:不管你如何注意饮食,不管你如何经常运动,不管你多吃维他命丸和及时进补 不管你的胆固醇是如何低,你仍会在某一时刻,因某种原因而去世。可能因你注重健康,你会延长几年的 寿命。但最后死亡仍然会来临,像临到每一位曾经生存过的人一样, 如果你预先知道你死亡的时刻和去世的方法,你是否会选择另一个不同的人生呢?如果是的话,你要 在何时开始呢?是现在,抑或等到死亡的前一天呢?现时,你会做些什么来弥补过去一生的错误呢? 很不幸,没有人知道他离世的时刻。因此最好能做到像童子军的口号那样:“时刻准备。” 我祈求神使每位读者能借这本书得到鼓励和祝福。当我们面对这本书所讨论的题材时,每一个人都会 从神的爱中得到安慰。对于那些尚未认识基督的人,我祈求神使他们在阅读本书时与他相遇。 向过去一样,我不是独自一人写成这本书的,其他人给我很多帮助。我特别要感谢挚友嘉露卡森 ( Carole carlson),她作很多研究,提供我初稿的资料;没有她的帮助,这本书几乎不能如期完成。我也 很感谢内子露芙(Ruth),她帮助筹划本书的大纲和贡献好几个她自己生平的动人事迹。多年来,她把有关 死亡的资料放在一个公文夹内(她也搜集其他题目的资料,帮助我讲道和写作)。这本书里的一些故事和统
5 前言 ‚按着定命,人人都有一死,死后且有审判。‛(希伯来书 9:27) 五百六十三个男人、女人,和小孩子,于一九八七年三月六日在比利时港口西布芝(Zeebrugge)乘搭 自由企业先驱号渡轮,横渡英伦海峡到英国的多佛(Dover)去。他们离岸不久之时,绝没有人会想到厄运 正等待着他们。 在猝不及防的情况下,那四千吨轮船突然倾侧。几秒钟后,这帮快乐无忧的乘客,竟在冰冷的海水中, 恐惧绝望地为求生存二挣扎。 结果,二百位乘客和船员葬身在大海里。幸赖船上救生员迅速和冒死抢救,死亡人数才不致超越此数 目。 最近,三十七位在美国军舰施塔克号(USS Start)服役的士兵丧生于波斯湾;此外,二十九人在德克 萨斯州西部的一个小市镇因龙卷风也丧生了。我们已习惯了从电视新闻报告中看到世界各地这一类的悲 剧,有时甚至只视之为统计数字,除非其中有我们的所爱者在内。 有句谚语说:“人生只有两件事情是肯定的,就是死亡与纳税”,但这句话并非完全对。借增加免税额 和聪明会计师的精密盘算,百万富翁也可以避免付出任何税款。但任何人,包括富人与穷人,都必须面对 这最后和必然的事实:死亡。 我怀疑那群乘客中会否有人在登上渡轮的几分钟内,想到有死亡的可能性存在。这主要是由于我们生 活在一个否认死亡的社会中。 甚至殡仪馆中的气氛以及用语,都极力避开死亡。一个死了的人被称为“去世”;再也不用他或她的 名字而是简单地冠上“先”或“故”;同时,专业的化妆师,也可以把尸体打扮得像正在熟睡中的人一样。 广告商用尽法宝帮助我们否认生命的最终实况。化妆品公司生产数十亿美元的美容商品,据称可以减 慢衰老过程,可使用户保持青春。晨运客在天亮前便随处可见。现代人士多喜欢参加健身运动,以保持身 材健美和延年益寿。有些人喜欢吃多含纤维素的食物,因医生告诉我们这会有防癌作用。很多人不再吸烟 以减少心肺病患。 但不可避免的事实是:不管你如何注意饮食,不管你如何经常运动,不管你多吃维他命丸和及时进补, 不管你的胆固醇是如何低,你仍会在某一时刻,因某种原因而去世。可能因你注重健康,你会延长几年的 寿命。但最后死亡仍然会来临,像临到每一位曾经生存过的人一样。 如果你预先知道你死亡的时刻和去世的方法,你是否会选择另一个不同的人生呢?如果是的话,你要 在何时开始呢?是现在,抑或等到死亡的前一天呢?现时,你会做些什么来弥补过去一生的错误呢? 很不幸,没有人知道他离世的时刻。因此最好能做到像童子军的口号那样:“时刻准备。” 我祈求神使每位读者能借这本书得到鼓励和祝福。当我们面对这本书所讨论的题材时,每一个人都会 从神的爱中得到安慰。对于那些尚未认识基督的人,我祈求神使他们在阅读本书时与他相遇。 向过去一样,我不是独自一人写成这本书的,其他人给我很多帮助。我特别要感谢挚友嘉露卡森 (Carole Carlson),她作很多研究,提供我初稿的资料;没有她的帮助,这本书几乎不能如期完成。我也 很感谢内子露芙(Ruth),她帮助筹划本书的大纲和贡献好几个她自己生平的动人事迹。多年来,她把有关 死亡的资料放在一个公文夹内(她也搜集其他题目的资料,帮助我讲道和写作)。这本书里的一些故事和统