冯唐,男,真名张海鹏,1971年生 于北京.1990年-1998年就读于协和 医科大学,获临床医学博士,妇科 肿瘤专业,美国工商管理硕士。现 居香港,曾就职于麦肯锡公司 ( McKinsey&Co)。曾为华润集团战 略管理部总经理。2011年10月,当 选为华润医疗集团有限公司CEO。 《十八岁给我一个姑娘》、《万物 生长》、《北京,北京》为“北京 三部曲”;子不语三部曲有:《不 二》、《天下卵》、《安阳》(最 后一部未完成)。《欢喜》是冯唐 17岁的作品
冯唐，男，真名张海鹏，1971年生 于北京.1990年-1998年就读于协和 医科大学，获临床医学博士，妇科 肿瘤专业，美国工商管理硕士。现 居香港，曾就职于麦肯锡公司 (McKinsey&Co)。曾为华润集团战 略管理部总经理。2011年10月，当 选为华润医疗集团有限公司CEO。 《十八岁给我一个姑娘》、《万物 生长》、《北京，北京》为“北京 三部曲”；子不语三部曲有：《不 二》、《天下卵》、《安阳》（最 后一部未完成）。《欢喜》是冯唐 17岁的作品
1、我们彼此相爱,就是为民除害。《三十六大》 2煲汤比写诗重要,自己的手艺比男人重要,胸和 腰和屁股比脸蛋重要。内心强大到混蛋,比什么都 重要。——致女儿书《三十六大》 3、妈妈们一面暗示女孩男人的凶险无聊以及要洁 身自好,一方面教导女儿对颜色的品位以及衣服搭 配作为将来勾引男人的理论指导 4、我要用尽我的万种风情,让你在将来任何不和 我在一起的时候,内心无法安宁。《万物生长》 5春风十里,不如你
1、我们彼此相爱，就是为民除害。《三十六大》 2.煲汤比写诗重要，自己的手艺比男人重要，胸和 腰和屁股比脸蛋重要。内心强大到混蛋，比什么都 重要。——致女儿书《三十六大》 3、妈妈们一面暗示女孩男人的凶险无聊以及要洁 身自好，一方面教导女儿对颜色的品位以及衣服搭 配作为将来勾引男人的理论指导。 4、我要用尽我的万种风情，让你在将来任何不和 我在一起的时候，内心无法安宁。《万物生长》 5.春风十里，不如你
The world puts off its mask of The night kisses the fading day whispering vastness to its lover to his ear.I am death. your mother. It becomes small as one song. I am to give you fresh birth as one kiss of the eternal 冯唐译 白日将尽 夜晚呢喃 冯唐译: “我是死啊 大千世界在情人面前解开裤裆 我是你妈, 绵长如舌吻 我会给你新生哒。 纤细如诗行 郑振铎译: 郑振铎译: 夜与逝去的日子接吻, 世界对着它的爱人, 轻轻地在他耳旁说道: 把它浩翰的面具揭下了。 “我是死,是你的母亲。 它变小了,小如一首歌 我就要给你以新的生命 小如一回永恒的接吻
Dear friend. I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when l listen to these waves 冯唐译: 听潮 黄昏渐消 我想我听懂了你伟大思想的寂寥 郑振铎译: 亲爱的朋友呀, 当我静听着海涛时, 我有好几次在暮色深沉的黄昏里, 在这个海岸上, 感得你的伟大思想的沉默了
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long 冯译: 你对我微笑不语 为这句我等了几个世纪 郑译: 你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久
• You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. • 冯译： • 你对我微笑不语 • 为这句我等了几个世纪 • 郑译： • 你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久 了